Translation of "Schädigungsmodell" in English

Ebenso ist eine Simulation als Schädigungsmodell 9 denkbar.
Likewise, a simulation is conceivable as the damage model 9 .
EuroPat v2
Das Schädigungsmodell 9 ist dabei vorteilhaft ebenso in die interessierenden Belastungs-Teilbereiche diskretisiert.
The damage model 9 is in this case advantageously likewise split into the loading subareas of interest.
EuroPat v2
Bei bekanntem Schädigungsmodell können auch neue Tests definiert werden.
New tests can be defined in the case of known deterioration models.
EuroPat v2
Alternativ dazu könnte auch ein entsprechender Mittelwert aus dem Schädigungsmodell 9 für einen Belastungs-Teilbereich herangezogen werden.
As an alternative to this, a corresponding mean value from the damage model 9 could also be used for a loading subarea.
EuroPat v2
Ebenso ist es denkbar, dass das Schädigungsmodell 9 im Betrieb adaptiv angepasst wird.
It is likewise conceivable for the damage module 9 to be adaptively matched during operation.
EuroPat v2
Das Schädigungsmodell ist somit auf eine Datenbasis des Werkstoff- bzw. Komponentenverhaltens angewiesen, die extern zur Verfügung gestellt wird, und modular aufgebaut sein sollte, damit sie im Laufe der Turbinenlebensdauer den neuesten Erkenntnissen (z.B. Wöhlerversuche an Originalbauteilen, Betriebserfahrungen aus der Serienproduktion) angepasst werden kann.
Therefore, the damage model 138 has to rely on a data base of the material or component behavior which is made available from an external source 122 and should be of a modular type so as to be adaptable to the most up-to-date recognitions (e.g. Woehler tests on original components, practical experiences from the serial production) in the course of the lifespan of the turbine.
EuroPat v2
Ist das Schädigungsmodell so weit ausgebaut, dass für die wichtigen Hauptkomponenten online die Schädigung und somit auch die Schädigungsrate errechnet wird, kann daraus mit wenig Aufwand eine äquivalente Schädigungsrate für die gesamte Turbine (Equivalent Damage Rate, EDR) bestimmt werden.
If the damage model 138 has been suitably refined to allow for an online calculation of the damage and thus also of the damage rate for the important main components, the results of such calculation can be easily used for determining an equivalent damage rate for the whole turbine (Equivalent Damage Rate, EDR).
EuroPat v2
Das Schädigungsmodell 9 kann aber natürlich auch mathematisch, z.B. als formelmäßiger Zusammenhang S=f(p max, T, n), in Abhängigkeit der Parameter hinterlegt sein.
The damage model 9, can, however, naturally also be stored mathematically, for example as a formulaic relationship S=f(p max, T, n), as a function of the parameters.
EuroPat v2
Das neue Schädigungsmodell kann nun für verschiedenste Werkstoffe beschreiben, wann sich Poren bilden und wo diese auftreten.
The new damage model can now describe when and where pores form for a wide range of materials.
ParaCrawl v7.1
Als Schädigungsmodell 9 kommt prinzipiell jedes physikalische, mathematische oder empirische Modell in Abhängigkeit bestimmter Parameter z.B. in Form eines formelmäßigen Zusammenhanges, einer numerischen Berechnung oder in Form einer hinterlegten Tabelle oder Kurve bzw. Fläche in Frage.
A possible damage model 9 is in principle any physical, mathematical or empirical model as a function of specific parameters for example in the form of a formulaic relationship, a numerical calculation or in the form of a stored table or curve or area.
EuroPat v2
Das Schädigungsmodell 9 kann dabei in der Beurteilungseinheit 6, der Auswerteeinheit 8 oder der Steuereinheit 7 implementiert sein.
The damage model 9 can in this case be implemented in the assessment unit 6, the evaluation unit 8 or the control unit 7 .
EuroPat v2
In diesen Größen n k (p max) und T k (p max) sind weitere Parameter, wie z.B. die aktuelle Temperatur, die vom Lastpunkt abhängig ist, implizit enthalten und fließen so ebenfalls in das Schädigungsmodell ein.
These variables n k (p max) and T k (p max) implicitly contain further parameters, such as, for example, the current temperature, which is dependent on the load point, and these parameters are therefore likewise included in the damage model.
EuroPat v2
In einem zugehörigen Schädigungsmodell 9 ist in diesem Beispiel über die Drehzahl n und das Drehmoment T der Schädigungsfaktor S in Form einer Schädigungskurve, z.B. erhalten aus Berechnungen, Simulationen oder aus empirischen Daten, aufgespannt.
In an associated damage model 9, in this example using the rotation speed n and the torque T, the damage factor S is stretched out in the form of a damage curve, for example obtained from calculations, simulations or from empirical data.
EuroPat v2
Das Schädigungsmodell 9 kann aber auch andere Eingangsparameter haben, wie z.B. der mittlere Zylinderdruck p mean (indicated mean effective pressure) und die Drehzahl n oder der mittlere Zylinderdruck p mean und die aktuelle Sensortemperatur.
The damage model 9 can also have other input parameters, however, such as the mean cylinder pressure p mean (indicated mean effective pressure) and the rotation speed n or the mean cylinder pressure p mean and the current sensor temperature, for example.
EuroPat v2