Translation of "Scanvorgang" in English

Der Scanvorgang kann damit auf eine Dimension reduziert werden.
The scanning operation can thus be reduced to one dimension.
EuroPat v2
Es wird Ihnen alle fehlenden Dateien, sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist.
It will give you all the missing files once the scanning is finished.
ParaCrawl v7.1
Klicke auf, 'Scan’ Option, um den Scanvorgang zu starten.
Click on, ‘Scan’ option to start the scanning process.
ParaCrawl v7.1
So brechen Sie einen Scanvorgang mit dem Bedienfeld ab:
To cancel a scan using the control panel:
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug wird der Scanvorgang für verlorene Daten von der SD-Karte starten.
The tool will start scanning for lost data from the SD card.
ParaCrawl v7.1
Das Tool wird den Scanvorgang zu starten.
The tool will start the scanning process.
CCAligned v1
Warten Sie, bis der gesamte Scanvorgang abgeschlossen ist.
Wait until the entire scanning is completed.
CCAligned v1
Das unnötige und langwierige Warten auf den Scanvorgang kann somit vermieden werden.
So, the unnecessary and lengthy waiting for the scanning process can be eliminated.
CCAligned v1
Dann warten Sie, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist.
Then wait until the scan is complete.
CCAligned v1
Sie haben drei Dokumentationsmöglichkeiten, welche Sie individuell nach jedem Scanvorgang aktualisieren können.
You have three options for documentation, which can individually update after each scan.
CCAligned v1
Welches Programm soll ich für einen optimalen Scanvorgang auswählen?
Which program should I choose for optimal scanning?
CCAligned v1
Nachdem der Scanvorgang abgeschlossen ist, können Sie die wiederhergestellten Dateien.
After the scanning process is completed, you can view the recovered files.
ParaCrawl v7.1
Jeder Scanvorgang nimmt eine bestimmte Menge von Systemressourcen in Anspruch.
Each scanning sequence consumes a certain amount of system resources.
ParaCrawl v7.1
Der Scanvorgang und die bereitgestellten Ergebnisse sind natürlich falsch.
The scan and provided results are of course false.
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Prozess überspringen, um mit dem normalen Scanvorgang fortzufahren.
You may skip this process to continue with the regular scanning process.
ParaCrawl v7.1
Der Scanvorgang beginnt am Ende dieses Schritts.
The scanning process will begin at the end of this step.
ParaCrawl v7.1
Man kann diesen Programmteil auch unabhängig vom Scanvorgang öffnen.
One can open this program section also independently of the scanning procedure.
ParaCrawl v7.1
Step 4: Hier Anwendung startet Scanvorgang.
Step 4: Here application starts scanning process.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie den Scanvorgang direkt von WinZip aus.
Start your scan right from WinZip.
ParaCrawl v7.1
Daher ist in den Garage Bedingungen und den Scanvorgang stören...
Therefore, in the garage conditions and to bother scanning...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Laufwerk auswählen, beginnt das Produkt den Scanvorgang, wie in .
As you select drive, product begins the scanning process, as shown in .
ParaCrawl v7.1
Für jeden Scanvorgang werden die aktuell erfassten Bilddateien auf diese angegebenen Verzeichnisse verteilt.
For every scan procedure, the actaul callected image data of these indicated indexes will be distributed.
ParaCrawl v7.1
Initiieren Sie den Scanvorgang, dessen Fortschritt in der 'Status bar'angezeigt wird.
Initiate scanning process, whose progress will be displayed in ‘Status Bar’
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Jetzt scannen, um den Scanvorgang zu starten.
Note: Click See More Scan Settings to view all settings.
ParaCrawl v7.1
Prescan ist ein Scanvorgang mit mittlerer Auflösung.
Prescan is a medium-resolution scanning.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Jetzt scannen, um den Scanvorgang abzuschließen.
Click Scan Now to complete your scan.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie den Druck-, Kopier- oder Scanvorgang an.
Stop the print, copy, or scan process.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Scanvorgang abgeschlossen wird, wird es alle Dateien angezeigt werden soll.
Once the scanning process gets completed, it will display all the files.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der Restauration nach dem Scanvorgang geschieht zügig und ergebnissicher.
The restoration is quickly designed after the scan and with a guaranteed result.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Scanvorgang abgeschlossen ist, wird eine Liste der gefundenen Dateien angezeigt.
After the scanning is completed, a list of found files will be shown.
ParaCrawl v7.1