Translation of "Saunagang" in English

So wird der Saunagang zum sanften Vergnügen und ist für jeden verträglich.
Therewith your sauna visit will be a real pleasure and is well-tolerated for everybody.
ParaCrawl v7.1
Unser Kalt-Wasser Pool ist die perfekte Abkühlmöglichkeit nach einem gemütlichen Saunagang.
Our cold-water pool ist the perfect way to cool down after a relaxing sauna session.
CCAligned v1
Die Verhüllungs-Vorschrift gilt auch beim Saunagang im Hotel.
The same applies when visiting a hotel sauna.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nimmt unsere Haut nach dem Saunagang besonders Nährstoffe intensiv auf.
This is why our skin intensively absorbs nutrients in particular after spending time in a sauna.
ParaCrawl v7.1
Nach jedem Saunagang folgt eine Ruhephase, um den Körper zu entspannen.
Each sauna session is followed by a period of rest to relax the body.
ParaCrawl v7.1
Ein Saunagang stärkt das Immunsystem, entspannt den Körper und beruhigt den Geist.
A visit to the sauna strengthens the immune system, relaxes the body and calms the soul.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Saunagang schützt die Kopfbedeckung auch Kopf und Nacken vor kaltem Zugwind.
After a sauna session, the hood also protects the head and neck from the cold draft.
ParaCrawl v7.1
Zu einem richtigen Saunagang gehören einige Runden ordentlicher Aufwärmung und schneller Abkühlung.
A real sauna involves many rounds of heating up and cooling down.
ParaCrawl v7.1
Ein Saunagang ist die perfekte Vorbereitung für eine Kosmetik-Behandlung oder Massage.
The sauna is perfect as a preparation for a massage or a beauty treatment.
ParaCrawl v7.1
Duschen Sie direkt vor und nach jedem Saunagang.
Shower immediately before and after each sauna session.
CCAligned v1
Im letzten Saunagang erleben Sie die heilende Wirkung der Fangpackung.
In the last sauna, you will experience the healing effect of the fishing package.
CCAligned v1
Es gibt wohl nichts Erholsameres, Entspannenderes und Gesünderes - als einen Saunagang!
There is probably nothing more relaxing and healthier - than a sauna!
CCAligned v1
Für einen entspannenden Saunagang stehen Ihnen zwei Trockensaunen und eine Dampfsauna zur Verfügung.
For a relaxing sauna are two dry sauna and its steam sauna.
ParaCrawl v7.1
Hier kann ich nach einem anregenden Saunagang ebenfalls ins reine Thermalwasser eintauchen.
Here, I can also dive into in pure thermal water after a refreshing sauna session.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Saunagang wird das Babyschwimmen dringend empfohlen.
Baby swimming is highly recommended before the sauna.
ParaCrawl v7.1
Ein Saunagang lockert nicht nur die verspannten Muskeln, er wirkt zudem entschlackend.
A sauna loosens not only the tense muscles, it also acts purifying.
ParaCrawl v7.1
In unserem Prießnitzbad erwartet Sie ein ganz besonderer Saunagang.
A very special sauna awaits you in our Priessnitz bath.
ParaCrawl v7.1
Wird nicht extrem trainiert, steht einem Saunagang nichts im Wege.
If it is not extreme, you can have a sauna.
ParaCrawl v7.1
Ein Saunagang würde den Organismus zusätzlich belasten.
Having a sauna would then be an extra exertion for the organism.
ParaCrawl v7.1
Ein Saunagang oder ein Dampfbadbesuch bieten eine totale Entspannung.
A sauna session or a visit to the steam bath guarantee complete relaxation.
ParaCrawl v7.1
Ein Sprühnebelgang sorgt für eine sanfte und erfrischende Abkühlung nach dem Saunagang.
The foot spa experience is completed with a soft and refreshing atomised spray session.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Saunagang kann deine Muskeln entspannen.
A visit to the sauna can also relax your muscles.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ruhephase kann mit dem nächsten Saunagang begonnen werden.
The next sauna session can begin after completing the resting phase.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie außerdem nach jedem Saunagang eine Portion Frischluft!
You can also enjoy a real breath of fresh air after each sauna session!
ParaCrawl v7.1
Gern können Gäste auch eine wohltuende Massage oder einen belebenden Saunagang genießen.
Guests can enjoy an indulgent massage or a rejuvenating sauna session.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Lust auf eine Massage oder einen Saunagang?
In the mood for a massage or a sauna session?
ParaCrawl v7.1
Abends können Sie den wunderschönen Tag mit einem Saunagang beschliessen.
In the evening, you can close up a wonderful day with some nice sauna.
ParaCrawl v7.1
Diese Phase sollte mindestens genauso lang sein wie der eigentliche Saunagang.
This period should last at least as long as the sauna session.
ParaCrawl v7.1