Translation of "Saunabereich" in English

Der hauseigene Saunabereich im Keller ist direkt mit dem Lift zugänglich.
The wellness area is located in the basement, accessible by lift.
CCAligned v1
Drei Fitnessgeräte befinden sich im Saunabereich und stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung.
Three gym machines are located in the sauna area and are available free of charge.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass der Saunabereich von September bis April geöffnet ist.
Please note that the sauna area is open between September and April.
ParaCrawl v7.1
Muss bzw. darf ich im Saunabereich Badebekleidung tragen?
Do I have to/can I wear swimwear in the sauna area?
CCAligned v1
Auf Anfrage öffnen wir den Saunabereich auch gerne vorher.
On request, we are happy to open the sauna area beforehand.
CCAligned v1
Der Saunabereich ist täglich von 14:30 bis 19:00 Uhr für unsere Hausgäste geöffnet.
The sauna area is open daily for our hotel guests from 2:30 p.m. to 7:00 p.m.
CCAligned v1
Im Saunabereich können ein Kaltwasserbecken, Duschen und ein Ruhebereich genutzt werden.
A sauna includes a cold diving pool, splashing showers, and resting area.
ParaCrawl v7.1
Den Saunabereich betritt man mit Bademantel und Badesandalen.
Enter in the sauna area with a bathrobe and slippers.
ParaCrawl v7.1
Der Saunabereich ist eine textilfreie Flüsterzone.
The sauna area is a textile-free whisper zone.
ParaCrawl v7.1
Für erholsame Stunden sucht man das Schwimmbad oder den Saunabereich Panorama17 auf.
Visit the swimming pool or the sauna area Panorama17 for some relaxing hours.
ParaCrawl v7.1
Nach der Gesichtsbehandlung bin ich noch kurz in den Saunabereich.
Later I go back to the wellness area to try a facial with massage.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie im Saunabereich der Strandvillen Heringsdorf Aussicht auf das Meer.
Strandvillen Heringsdorf's sauna area provides a view of the sea.
ParaCrawl v7.1
Der Saunabereich hat einen Umkleideraum mit Kamin und eine Infrarot-Sauna.
The sauna compartment has a dressing room with a fireplace and an infrared sauna.
ParaCrawl v7.1
Der Saunabereich ist für Jugendliche ab 15 Jahren zugänglich.
The sauna area is open for adolescents from 15 years of age.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Saunabereich des Wellness-Centers ist eine textilfreie Zone.
The entire sauna area of the wellness centre is a swimsuit-free zone.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie eine Partie Billard im Spielezimmer oder entspannen Sie im Saunabereich.
Guests may play billiards in the games room, or relax at the sauna facilities.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Matschner finden Sie ein Hallenbad mit Kinderbecken sowie einen Saunabereich.
Hotel Matschner features an indoor pool with a pool for children, as well as a sauna area.
ParaCrawl v7.1
Bitte legen oder setzen Sie sich im Saunabereich auf ein Handtuch.
Please lay down or sit on a towel in the sauna area.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.
There is a sauna area with a Finnish sauna, steam bath and infrared cabin.
ParaCrawl v7.1
Eine Oase der Ruhe und Entspannung ist der hoteleigene Saunabereich.
An oasis of peace and relaxation is the hotel's own sauna area.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Saunabereich eine textilfreie Zone ist.
Please note that the sauna area is a textile-free zone.
ParaCrawl v7.1
Den Saunabereich nutzen Sie von Mai bis Oktober gegen Aufpreis.
From May to October the sauna area can be used at an additional cost.
ParaCrawl v7.1
Sarstedt bietet ein modernes Schwimmbad mit Aussenbecken, Whirlpools und großem Saunabereich.
Sarstedt offers a modern swimming-pool with outside washbasin, jacuzzis and big sauna area.
ParaCrawl v7.1
Im Saunabereich des Hotel lässt es sich gut entspannen.
In the sauna area of the hotel you can relax.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste finden einen Saunabereich, ein Schwimmbecken und ein Solarium.
The structure houses a large sauna, an indoor pool and a solarium.
ParaCrawl v7.1
Der Saunabereich des Wellnesshotels in Gröden empfängt Sie mit einem stimmungsvollen Flair.
The sauna area of the spa hotel in Val Gardena welcomes you with a pleasant flair.
ParaCrawl v7.1
In unserem Saunabereich können Sie so richtig ausspannen.
In our sauna area you can really relax.
ParaCrawl v7.1
Im Saunabereich ist aus hygienischen und Unfallschutzgründen die Benutzung von Badepantoletten obligatorisch vorgeschrieben.
In the sauna park area the use of slippers is required for hygiene and safety reasons.
ParaCrawl v7.1