Translation of "Saugwalze" in English

Die Vereinzelungswalze ist als Saugwalze ausgebildet.
The separating roller is designed as a suction roller.
EuroPat v2
Es erfolgt danach allerdings noch eine Entwässerung an einer Stützfläche und einer Saugwalze.
Thereafter, there is still carried out dewatering at a support surface and a suction roller.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, hier eine Saugwalze zu verwenden.
It is also conceivable to use a suction roll here.
EuroPat v2
Die Saugwalze 10 besteht üblicherweise aus Stahl.
The suction roller 10 is usually comprised of steel.
EuroPat v2
Die Transportwalze 27 ist als Unterdruckwalze bzw. Saugwalze ausgebildet.
The transfer roller 27 is constructed as a vacuum or suction roller.
EuroPat v2
Bevorzugterweise weist die Saugwalze wenigstens zwei Saugbohrungen zum Halten eines Verbindungsblättchens auf.
The suction roller preferably features at least two suction borings to hold a connecting sheet.
EuroPat v2
Die der Schuhpresseinheit der ersten Schuhpresse zugeordnete Gegenwalze kann beispielsweise eine Saugwalze sein.
The mating roll assigned to the press shoe unit of the first press shoe can be a suction roll.
EuroPat v2
Nach der Saugwalze 46 werden die beiden Siebbänder 34, 40 voneinander getrennt.
After passing suction box 46, screen belts 34, 40 are separated from each other.
EuroPat v2
Die dritte unterhalb der Gegenwalze 8 angeordnete Walze ist als Saugwalze 9 ausgebildet.
The third roll below the backing roll 8 is developed as a suction roll 9.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführugsform ist die Steuerwalze als Unterdruckwalze bzw. Saugwalze ausgebildet.
In a preferred embodiment the control roller is constructed as a vacuum or suction roller.
EuroPat v2
Die Steuerwalze ist als Unterdruckwalze bzw. Saugwalze ausgebildet.
The control roller is constructed as a vacuum or suction roller.
EuroPat v2
Die EvoFlow Saugwalze wurde zur Erfüllung spezifischer Produktionsanforderungen entwickelt.
The EvoFlow suction roll is designed to meet specific production requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Transporteinrichtung kann beispielsweise eine Saugwalze sein.
Such a transport device can be a suction roll, for example.
EuroPat v2
Im Folgenden sei dieser Sachverhalt weiter am Beispiel einer Saugwalze beschrieben.
This fact is described in further detail below with an example of a suction roll.
EuroPat v2
Durch diese Belastung wird die Klemmwalze 33 in Richtung der Saugwalze gedrückt.
This load application causes the nip roller 33 to be pushed in the direction of a suction roller.
EuroPat v2
Anstelle der umlaufenden Saugbänder wird hier eine rotierende Saugwalze verwendet.
A rotating suction roller is used in that case instead of the revolving suction belts.
EuroPat v2
Die Zugwalze 118 kann aber beispielsweise auch als Saugwalze ausgebildet sein.
However, the traction roller 118 can also be embodied as a suction roller, for example.
EuroPat v2
Als mögliche Transfereinheit kommt beispielsweise eine Saugwalze oder ein Vakuumförderband in Frage.
A suction roller or a vacuum conveyor belt may be considered as a potential transfer unit.
EuroPat v2
Die zumindest eine Auszugwalze 501 kann aber auch als Saugwalze ausgebildet sein.
However, the at least one drawing roller 501 can also be embodied as a suction roller.
EuroPat v2
Dabei entfällt die teure Leitungsdurchführung durch das Lager der Saugwalze.
This eliminates the expense of having to run the line through the bearing of the suction roll.
EuroPat v2
Falls erforderlich, kann die Saugwalze zusätzlich auch mit einer Kühlung versehen sein.
If necessary, the suction roller can additionally be provided with a cooling.
EuroPat v2
Anstelle des Saugschuhs wird hier eine Saugwalze 15 mit einer Vakuumkammer 16 eingesetzt.
Instead of the suction shoe, a suction roll 15 with a vacuum chamber 16 is used here.
EuroPat v2
Als besaugte Einrichtung kann beispielsweise eine Saugwalze verwendet werden.
A suction roll can, for example, be used as the device subject to suction.
EuroPat v2
Die Saugwalze 5 ist mit einem nicht dargestellten Drehantrieb versehen.
The suction drum 5 is connected with an unillustrated rotary drive.
EuroPat v2
Danach wird die Saugwalze 5 wieder in ihre Ruhestellung gebracht.
Then the suction drum 5 is moved back into its rest position.
EuroPat v2