Translation of "Saugvermögen" in English

Molekularpumpstufen haben ebenfalls eine relativ hohe Kompression, ihr Saugvermögen ist jedoch schlecht.
Molecular pump stages have a relatively high compression ratio; their pumping capacity, however, is poor.
EuroPat v2
Molekularpumpstufen haben eine relativ hohe Kompression, ihr Saugvermögen ist jedoch schlecht.
Molecular pump stages have a relatively high compression ratio; their pumping capacity, however, is poor.
EuroPat v2
Voraussetzung dafür ist, daß die Vorstufe ein relativ hohes Saugvermögen hat.
The pre-requisite for this is, that the pre-stage has a relatively high pumping speed.
EuroPat v2
Damit ergibt sich schon ab Atmosphärendruck ein großes Saugvermögen.
Thus a powerful suction capacity is achieved starting right at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Durch die zweiflutige Anordnung wird das geforderte Saugvermögen erreicht.
The double-flow arrangement permits to obtain a necessary suction capacity.
EuroPat v2
Eine optimale Tierstreu hat somit ein hohes Saugvermögen.
Therefore, an optimal animal litter has a high absorption capacity.
EuroPat v2
Das Saugvermögen der Vakuumpumpe 3 wird dadurch erhöht.
This increases the suction capability of vacuum pump 3.
EuroPat v2
Das neutralisiert Produkt wird anschließend durch anorganische Stoffe mit hohem Saugvermögen abgebunden.
The neutralized product is bound by means of inorganic substances having high suction capacity.
EuroPat v2
Im niedrigen Druckbereich ist das Saugvermögen deutlich erhöht.
Its pumping speed is significantly higher in the low pressure range.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Bedeckung durch diese Gase sinkt das Saugvermögen wieder ab.
With the increasing coverage by these gases, the pumping speed decreases again.
ParaCrawl v7.1
Das ausgereifte Rotordesign der Turbopumpe gewährleistet ein optimales Saugvermögen für leichte Gase.
The sophisticated rotor design of the turbopump results in an optimized pumping speed for light gases.
ParaCrawl v7.1
Solche dreistufigen Systemkonstruktionen ermöglichen höchste Saugvermögen bei niedrigster Leistungsaufnahme.
Such three stage designs allow highest suction speed combined with lowest power consumption.
ParaCrawl v7.1
Zum Erreichen höherer Saugvermögen finden sie auch als Vorpumpen in maßgeschneiderten Vakuumsystemen Verwendung.
It can also be used as a booster pump in tailored vacuum systems to achieve higher suction capability.
ParaCrawl v7.1
Damit wird ein hohes Saugvermögen bei relativ kleiner Baugröße erreicht.
Thus a high pumping speed is obtained with a relatively small size pump.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen ein hohes Saugvermögen über einen großen Druckbereich.
They permit high pumping speeds over a wide range of pressures.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität von Tissuepapieren wird zwar hauptsächlich durch das jeweilige Saugvermögen charakterisiert.
The quality of tissue papers is characterized primarily by the respective suction capacity.
EuroPat v2
Mit der entsprechend strukturierten Oberfläche des Siebes wird ein hohes Saugvermögen erreicht.
With the appropriately structured surface of the fabric, a high suction capacity is achieved.
EuroPat v2
Die Tragkörper weisen im trockenen Zustand ein erhebliches Saugvermögen für Flüssigkeiten auf.
In the dry state, the support bodies have a considerable absorption capacity for liquids.
EuroPat v2
Hierdurch ist am Zwischeneinlass ein relativ hohes Saugvermögen realisiert.
Thereby, a relatively high suction capacity is realized at the intermediate inlet.
EuroPat v2
Die Substrate weisen im trockenen Zustand ein erhebliches Saugvermögen für Flüssigkeiten auf.
In the dry state, the substrates have a considerable absorption capacity for liquids.
EuroPat v2
Die Lösung besteht in einer Erhöhung von Kompression und Saugvermögen im Vorvakuumbereich.
The solution consists in increasing of the compression and suction capacity in the fore-vacuum region.
EuroPat v2
Eine Molekularpumpe hat für jedes Gas ein anderes Saugvermögen.
A molecular pump has a different suction capacity for each gas.
EuroPat v2
Für das leichte Gas Helium ist das Saugvermögen besonders niedrig.
For the light gas helium, the suction capacity is especially low.
EuroPat v2