Translation of "Saugstrahlpumpe" in English

Gegenstand der Erfindung ist eine Saugstrahlpumpe mit verbesserter Saugwirkung.
The subject of the invention is a suction jet pump with an improved suction action.
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad einer Saugstrahlpumpe ist dabei von vielen Faktoren abhängig.
The efficiency of a suction jet pump, in this case, depends on many factors.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzt die Saugstrahlpumpe einen sehr einfachen Aufbau und beansprucht wenig Platz.
Furthermore, the suction jet pump has a very simple design and takes up little space.
EuroPat v2
Seitlich neben der Saugstrahlpumpe 11 ist die Fördereinheit 3 angeordnet.
The delivery unit 3 is arranged laterally next to the ejector 11 .
EuroPat v2
Im Bodenbereich der Fördereinheit 3 ist eine Saugstrahlpumpe 11 angeordnet.
An ejector 11 is arranged in the floor region of the delivery unit 3 .
EuroPat v2
Diese senkrechte Anordnung der Saugstrahlpumpe ist besonders platzsparend.
This vertical arrangement of the suction jet pump is especially space-saving.
EuroPat v2
Der Topf ist in einer weiteren Ausgestaltung mit der Saugstrahlpumpe verbunden.
In a further refinement, the pot is connected to the suction jet pump.
EuroPat v2
Sie kann in bekannter Weise als Saugstrahlpumpe ausgeführt sein.
Said pumping means may be designed in a known way as a suction jet pump.
EuroPat v2
Dazu kann sie als Saugstrahlpumpe vorliegen.
For this purpose it can be constructed as ejector pump.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist das Kraftstofffördermittel beispielsweise als Saugstrahlpumpe ausgebildet.
For this purpose, the fuel delivery device is configured for example as ejector pump.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine separate Befestigung der Saugstrahlpumpe am Kraftstoffbehälter entfallen.
A separate fastening of the suction jet pump to the fuel tank may thereby be dispensed with.
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe 9 ist bezüglich der axialen Erstreckung des Mischrohres 14 senkrecht angeordnet.
The suction jet pump 9 is arranged vertically with respect to the axial extent of the mixing tube 14 .
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe 9 ist in geeigneter Weise im Topf 8 befestigt.
The suction jet pump 9 is fastened in the pot 8 in a suitable way.
EuroPat v2
Auf diese Weise bildet der Topf mit der Saugstrahlpumpe eine Einheit.
The pot thereby forms a unit with the suction jet pump.
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe ist dadurch an beliebigen Orten einsetzbar.
The suction jet pump can consequently be used at any desired locations.
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe 9 ist dabei exzentrisch zum Topf 8 angeordnet.
The suction jet pump 9 is in this case arranged eccentrically with respect to the pot 8 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann dazu die Saugseite einer Saugstrahlpumpe an den betreffenden Sammelbehälter angeschlossen sein.
For example, the suction side of a suction jet pump can be connected to the collection tank concerned for this purpose.
EuroPat v2
Diese Saugstrahlpumpe ist aus Gründen der Vereinfachung nicht dargestellt.
This suction jet pump is not shown for reasons of simplicity.
EuroPat v2
In dem Sammelbehälter 11 ist eine Aufnahmevorrichtung 14 für die Saugstrahlpumpe 8 angeordnet.
A receptacle device 14 for the suction jet pump 8 is arranged in the collection container 11 .
EuroPat v2
Das Halteteil könnte beispielsweise einen Flansch zum Anschluß der Saugstrahlpumpe aufweisen.
The holding part could have, for example, a flange for the connection of the suction jet pump.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einer Saugstrahlpumpe nach der Gattung des Hauptanspruchs.
The invention is based on a suction jet pump.
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe wird dabei durch komprimierte Luft aus einem Turbolader angetrieben.
In this case, the ejector pump is driven by compressed air from a turbocharger.
EuroPat v2
Somit können die Wirkungen der Saugstrahlpumpe optimal ausgenutzt werden.
Thus, the effects of the ejector pump can be exploited optimally.
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe 16 basiert auf dem Ventury-Effekt.
The ejector pump 16 is based on the Venturi effect.
EuroPat v2
Diese Umschaltung kann entsprechend der Leistung der Saugstrahlpumpe 16 erfolgen.
This switching can take place in accordance with the power of the ejector pump 16 .
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe wird mit einem über die Treibleitung strömenden Treibstrom angetrieben.
The suction jet pump is driven by a driving flow that flows via the drive line.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt im Schnitt eine erfindungsgemäße Saugstrahlpumpe.
The drawing shows a suction jet pump of the invention in section.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung mündet der Summenstrahl der Saugstrahlpumpe in den Schwalltopf.
According to a further advantageous development the aggregate jet of the suction-jet pump opens into the swirl pot.
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe dient zur Förderung von Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter in den Schwalltopf.
The sucking jet pump serves to deliver fuel out of the fuel tank into the swirl pot.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Saugstrahlpumpe 8 aus Figur 1 in einer perspektivischen Darstellung.
FIG. 2 shows the ejector pump 8 from FIG. 1 in a perspective representation.
EuroPat v2