Translation of "Saugrohrleitung" in English

Von der Ausnehmung 21 ausgehend wird das abgekühlte Öl dann über die Saugrohrleitung 22 abgesaugt.
Starting from the recess 21, the cooled oil is then extracted via the suction pipe line 22 .
EuroPat v2
Dadurch wird auch dazu beigetragen, Abgasbestimmungen ohne Messung der Luftströmung in der Saugrohrleitung 10 einzuhalten.
In this way, there is a contribution to maintaining exhaust-gas regulations without measuring the air flow in the intake manifold line 10 .
EuroPat v2
Das Pumpaggregat besteht aus dem Ständer mit Auslauf, der Saugrohrleitung und dem Saugkorb.
The pumping set consists of a stand with an outlet, a suction pipe and a suction strainer.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck ist das Saugrohr 350 mittels eines luftführenden Gelenkes 351 auf dem freien Ende der Saugrohrleitung 35 angeordnet, die mit Hilfe eines nicht gezeigten Antriebes antreibbare Führungsschienen 352 und 353 trägt.
For this purpose, the suction pipe 350 is connected by means of an air-carrying articulation 351 on the free end of the suction pipe 35 which supports driven guide rails 352 and 353 by means of a drive which is not shown.
EuroPat v2
Nachdem das Saugrohr 350 eine ausreichende Fadenlänge aufgenommen hat, so daß der Faden 20 sicher gehalten wird, wird das Saugrohr 350 relativ zur Saugrohrleitung 35 verschoben, so daß sich die Mündung des Saugrohres 350 im Abstand von der Mündung des Fadenförderrohres 34 befindet.
When the suction pipe 350 has received a sufficient length of yarn, so that the yarn 20 is held securely, the suction pipe 350 is shifted relative to the suction pipe 35, so that the outlet of the suction pipe 350 is located at a distance from the outlet of the yarn conveying pipe 34.
EuroPat v2
Selbst auf die Installation einer Saugrohrleitung mit Luftsteckdosen können Sie in einer Etagenwohnung getrost verzichten - das Tidygirl von BVC ist stark genug für eine Saugschlauchlänge von 12 Metern.
You can do even without the installation of an exhaust pipe into the open and inlet valves in a flat – BVC`s Tidygirl is strong enough to cope with a 12 m suction hose.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Pumpengarnitur wird anhand der Brunnentiefe zusammengestellt und die Gesamtlänge der Saugrohrleitung von dem Teller bis zum Unterteil des Saugkorbes ist um 30 cm kürzer als die Tiefe des Brunnens.
The whole pumping unit is assembled according to the depth of the well and the overall length of the suction pipe from the plate to the bottom of the suction trainer is supplied in a length which is 30 cms shorter than the depth of the well.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Filter (2) eine ansteuerbare Klappe und/oder ein Ventil (16) für eine Zuleitung von unbelasteter Luft oder Gas oder einem inertisierenden Gas angeordnet ist, das dem Luft-Staub-Gemisch in der Saugrohrleitung (3) zugemischt wird.
The device according to claim 9, wherein behind the filter (2) an controllable valve (16) is installed for the introduction of one of an uncontaminated air, gas, or inerting gas which is mixed in with the air-dust mixture in a suction pipe (3) upstream of said aspirating smoke detector system.
EuroPat v2
Der Plattenwärmetauscher 3 weist hier mittig und zentral eine Ausnehmung 21 auf, die einen Anschlussbereich für eine Saugrohrleitung 22 ausbildet, die zur hier nicht dargestellten Ölpumpe geführt ist.
Here, in the middle and centrally, the plate heat exchanger 3 has a recess 21 which forms a connecting region for a suction pipe line 22 which is guided to the oil pump (not shown here).
EuroPat v2
Die Größe und Form dieser schwimmenden Elemente verunmöglicht ein Eindringen in die Pumpen oder Saugrohrleitung und deren Verstopfung.
The size and shape of these floating segments prevent them from entering and clogging the pump or suction pipes.
ParaCrawl v7.1
Um bei bestimmten Prozessen, wie Härten oder Kunststoff-Extrudieren, Anbackungen oder Brände in der Saugrohrleitung zu vermeiden, wird das Rohgas bereits direkt nach der Erfassung mit Wasser bedüst.
The dirty air is rinsed with water internally in the suction pipe after the collection point to prevent caking or threat of fire, particularly involving certain processes such as hardening or plastics extrusion.
ParaCrawl v7.1
Die GröÃ e und Form dieser schwimmenden Elemente verunmöglicht ein Eindringen in die Pumpen oder Saugrohrleitung und deren Verstopfung.
The size and shape of these floating segments prevent them from entering and clogging the pump or suction pipes.
ParaCrawl v7.1
Die Saugrohrleitung läuft unterhalb des Laufstegs über eine Entfernung von mehr als 200 m. Sauganschlüsse befinden sich im Bereich der Türen des Zugs.
The pipeline system runs under the walking platform over a length of more than 200 m. Suction inlet valves are positioned in the area of the train's doors.
ParaCrawl v7.1