Translation of "Saugpumpe" in English

Wir sitzen quasi auf einer Saugpumpe.
It's as if we're sitting on top of a suction pump.
OpenSubtitles v2018
Am oberen Ende des äußeren Rohres 19 ist eine Saugpumpe 24 angeschlossen.
A suction pipe 24 is connected with an upper end of the outer pipe 19.
EuroPat v2
Das Saugrohr 31 ist über ein Ventil 32 mit einer Saugpumpe 33 verbindbar.
The suction pipe 13 is connected through a valve 32 with a vacuum pump 33.
EuroPat v2
Die Saugpumpe 28 ist mit Druckluft betrieben.
The suction pump 28 is operated by compressed air.
EuroPat v2
Auf der Druckseite der Saugpumpe 14 wird der Gasstrom in 2 Anteile aufgeteilt.
At the pressure end of the suction pump 14 the gas stream is divided into two portions.
EuroPat v2
Dieses Behandlungsgas wird zur Aufrechterhaltung des Vakuums von der Saugpumpe 36 abgesaugt.
For maintaining the vacuum, this treatment gas is sucked off by suction pump 36.
EuroPat v2
Die Einheit 12 symbolisiert eine Saugpumpe.
Unit 12 represents a suction pump.
EuroPat v2
Der hohle Diaphragmaträger mit Gitterflächen wird am Katholytausgang an die Saugpumpe angeschlossen.
The hollow diaphragm support with grid surfaces is connected to the suction pump at the catholyte outlet.
EuroPat v2
Ebenfalls sind Beschädigungen der Saugpumpe durch Kavitation zu befürchten.
Damage to the suction pump from cavitation would also be feared.
EuroPat v2
Als Saugpumpe kann eine Vakuumpumpe verwendet werden.
A vacuum pump 31 may be used as the suction pump.
EuroPat v2
Die Saugleitung 17 ist über ein Regelventil 19 mit einer Saugpumpe 20 verbunden.
The suction line 17 is connected to a suction pump 20 via a control valve 19.
EuroPat v2
Die Saugpumpe fördert verbrauchte Elektrolytflüssigkeit in ein Sammelbecken zurück.
The suction pump recollects used electrolytic liquid into a storage container.
EuroPat v2
Die Triebstrahlversorgung einer derartigen Saugpumpe erfolgt üblicherweise von der triebwerkseitigen Brennstoffniederdruckpumpe.
The ejector jet of such a suction pump is normally supplied by the engine-side low-pressure fuel pump.
EuroPat v2
Die Regeneriereinrichtung arbeitet mit einer Saugpumpe.
The regeneration means operates with a suction pump.
EuroPat v2
Der Applikationskopf ist für Weinflaschen als Evakuierungskopf ausgebildet und mit einer Saugpumpe verbunden.
For wine bottles, the application head is an evacuation head which is connected to a suction pump.
EuroPat v2
Der Unterdruck zum Absaugen kann beispielsweise über eine Saugpumpe erzeugt werden.
The vacuum for suction extraction may be generated, for example, via a suction pump.
EuroPat v2
Die nur schematisch dargestellte Saugpumpe 69 kann auch eine Feinststaubpumpe sein.
The suction pump 69, which is only represented schematically, can be a fine-powder pump.
EuroPat v2
Die erforderliche Saugpumpe wird durch das Hauptrad angetrieben.
The suction pump is driven by the main wheel.
ParaCrawl v7.1
Der Unterdruck zum Absaugen kann beispielsweise über eine Saugpumpe erzeugt: werden.
By way of example, the reduced pressure for sucking out can be produced by means of a suction pump.
EuroPat v2
Das obere Ende des Brunnens wurde schließlich mit einer Saugpumpe verbunden.
Finally, the upper end of the fountain was connected to a suction pump.
EuroPat v2
Hierfür kommuniziert der Behälter 10 mit der Saugpumpe.
For this purpose, the vessel 10 communicates with the suction pump.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich im Behälter 5 mittels der Saugpumpe ein Unterdruck erzeugen.
In this way, an underpressure can be generated in the container 5 by means of the suction pump.
EuroPat v2
Sie wird auf eine Pumpmembran einer Saugpumpe aufgesetzt und dicht mit ihr verbunden.
It is fitted onto a pump diaphragm of a suction pump and connected tightly thereto.
EuroPat v2
Die Unterdruckquelle ist beispielsweise eine Saugpumpe.
The negative-pressure source is, for example, a suction pump.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend hierzu kann in der Absaugleitung 472 eine Saugpumpe angeordnet sein.
As an alternative or in addition to this, a suction pump may be arranged in the discharge line 472 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Saugpumpe weist somit mehrere Vorteile auf.
The suction pump according to the invention therefore affords several advantages.
EuroPat v2
Diese Kolbenpumpenvorrichtung lässt sich insbesondere in einer Saugpumpe einsetzen.
The piston pump device can be used in particular in a suction pump.
EuroPat v2
Dieser regelt insbesondere die Leistung der Saugpumpe auf elektronischem Wege.
The latter adjusts in particular the capacity of the suction pump in an electronic way.
EuroPat v2