Translation of "Saugnapfhalterung" in English

Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe haften.
The suction cup will not stay on my windshield.
ParaCrawl v7.1
Piab maximiert die Produktivität in der Automobilindustrie durch flexible Saugnapfhalterung.
Piab maximizes productivity in the automotive industry with flexible suction cup mount.
ParaCrawl v7.1
Ob das eine Saugnapfhalterung war?
I wonder if he had a suction cup mount there.
OpenSubtitles v2018
Alternativ kann der Greifer durch eine einzelne Saugnapfhalterung direkt an der piCOBOT® Pumpeneinheit ersetzt werden.
Alternatively, the gripper can be replaced by a single suction cup mount directly on the piCOBOT® pump unit.
ParaCrawl v7.1
Das Kit umfasst eine Halterung mit integriertem Lautsprecher und eine Saugnapfhalterung zur einfachen Installation.
This kit includes a mount with an integrated speaker and a suction cup for simple installation.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser mantona Saugnapfhalterung XL für Action Cams, Digital- und Kompaktkamera oder Smartphone bekommen Sie einfach von allem etwas mehr als üblich.
With this mantona XL suction cup holder system for action cams, digital and compact cameras or smartphones, you’ll simply get more than usual from everything.
ParaCrawl v7.1
Beim der mantona 3-Bein Saugnapfhalterung XL erhalten sie nicht nur höchste Funktionalität sondern auch ein Maximum an Bedienkomfort.
With the mantona XL 3-legged suction cup mount, you get not only an extremely high level of functionality, but a system that is very easy to use.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen auch beim Einsatz dieser sehr leistungsfähigen Saugnapfhalterung grundsätzlich und generell die zusätzliche Sicherung Ihres Equipments durch entsprechende Halte- oder Sicherungsleinen aus Kunstfaser oder Edelstahl!
We recommend, when using this very high-performance mount, also securing your equipment with suitable security cables made from synthetic fibre or stainless steel!
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil einer 3-Bein Saugnapfhalterung liegt in der deutlich erhöhten Saugkraft gegenüber Halterung mit nur einer Saugnapfbasis.
The benefit of the 3-legged suction cup mount lies in the markedly higher suction compared with mounts that have just one suction cup.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um extreme Sicherheit und Flexibilität für Ihr Action Cam und Fotoequipment geht, ist die mantona 3-Bein Saugnapfhalterung XL für Action Cams, Spiegellose-, Digital- und Kompaktkamera oder Smartphone genau die richtige Wahl.
If you need extreme security and flexibility for your action cam and photo equipment, the mantona 3-legged XL suction cup mount for action cams, mirrorless, digital and compact cameras or smartphones is exactly what you need.
ParaCrawl v7.1
Die mantona Saugnapfhalterung können Sie an allen glatten Oberflächen, wie z.B. am Auto sicher befestigen und so spannende Actionaufnahmen machen.
You can attach the mantona suction cup bracket to any smooth surface, such as e.g. cars, for exciting action shootings.
ParaCrawl v7.1
Die mantona 3-Bein Saugnapfhalterung L für Action Cams, Spiegellose-,Digital- und Kompaktkamera oder Smartphone bietet Ihnen ein sehr hohes Maß an Flexibilität und Sicherheit.
The mantona 3-legged L suction cup mount for action cams, mirrorless, digital and compact cameras or smartphones offer a high level of flexibility and security.
ParaCrawl v7.1
Bei der in den Figuren 16 bis 18 gezeigten Halterung 140 handelt es sich um eine Saugnapfhalterung "M1".
The mounting 140 shown in FIGS. 16 to 18 is an “M1” suction cup mounting.
EuroPat v2
Wenn in diesem Fall die Scheiben ebenfalls bereits in die Rahmenteile eingelegt sind, könnte die untere Scheibe auf einer ortsfesten Abstützung (Support) abgestützt werden und die obere Scheibe wiederum mittels einer Saugnapfhalterung von einem Roboter (Handlingssystem) gehalten werden.
If, in this case, the panes are also already placed inside the frame parts, the lower pane can be supported on a fixed support, and the upper pane can, in turn, be held by a robot using a suction cup mounting (handling system).
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass die Glasscheibe mittels einer Saugnapfhalterung von einem Roboter ortsfest gehalten wird.
Another possibility consists in that the glass pane is held fixed in position by a robot using a suction cup mounting.
EuroPat v2
Neben der erstklassigen Funktionalität werden Sie somit den überdurchschnittlichen Komfort dieser äußerst hochwertigen Saugnapfhalterung schon nach kurzer Zeit nicht mehr missen wollen.
In addition to top-class functionality, thanks to the above-average level of comfort of this extremely high-quality suction cup system, you will very quickly no longer want to be without this product.
ParaCrawl v7.1
Diese 3-Bein Saugnapfhalterung können Sie an allen glatten und auch leicht gebogenen Oberflächen wie z.B. an einer (Auto-) Scheibe oder auch an Karosserien sicher befestigen und so spannende Aufnahmen auch bei anspruchsvollerer Belastung machen.
You can place this 3-legged suction cup mount securely on all smooth and even slightly curved surfaces such as on (car) windscreens or on vehicle bodies and take exciting shots, even in challenging conditions. The mount comes with a GoPro mount attachment.
ParaCrawl v7.1
Eine RigPlate lässt sich in eine bombenfeste Saugnapfhalterung verwandeln, indem Saugnäpfe in den Größen A, B oder C ergänzt werden.
A RigPlate can be turned into a rock-solid suction mount by adding our A-Cups, B-Cups or C-Cups.
ParaCrawl v7.1
Eine Saugnapfhalterung ergänzt das Angebot der Montagevarianten, da es dadurch an beliebigen Stellen an Bord befestigt werden kann .
A suction cup complement the range of mounting options, because it can be thereby secured to any other places on board.
ParaCrawl v7.1
Diese praktische Saugnapfhalterung können Sie an allen glatten Oberflächen wie z.B. Glasscheiben, Türen, Schränken, im Innenraum Ihres PKWs etc. sicher anbringen und so spannenden Aufnahmen aus ungewöhnlichen Perspektiven machen. Aufnahmen über Kopf sind genauso möglich wie bodennahe...
This convenient suction cup holder can be securely mounted to all smooth surfaces, such as e.g. glass panes, doors, wardrobes, inside the car etc. to be able to shoot from unusual perspectives. Overhead shots are just as possible as ground level shots. The scope of delivery includes a convenient...
ParaCrawl v7.1