Translation of "Saugfilter" in English

Damit ist der Auflagebereich einer Aspiration durch das Saugfilter 32 zugänglich.
The supporting area is therewith accessible to an aspiration through the suction filter 32.
EuroPat v2
Die Saugfilter können einfach und durch einen speziellen Hygienegriff sicher gewechselt werden.
The suction filters may be easily and safely exchanged with a special hygiene handle.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Saugfilter lässt sich einfach und vakuumdicht an die Saugschlauch-Meterware anschließen.
The high-quality Suction Filter can be easily connected to the Suction Hose sold by the metre.
ParaCrawl v7.1
Saugfilter sind theoretisch optimal, praktisch aber immer kritisch, wegen der Kavitationsproblematik.
Suction filters are ideal in theory, but in practice they are subject to the problem of cavitation.
ParaCrawl v7.1
Diese nachgeschalteten Systemfilter müssen immer feiner ausgelegt werden als der Saugfilter.
These downstream system filters must always be finer than the suction filter.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Beschreibung Filtereinsatz 615445 von HARDI fÃ1?4r Saugfilter, Maschenweite 100, gelb.
Description Description For HARDI suction filter insert 615445 with mesh size 100, yellow.
ParaCrawl v7.1
Der Saugfilter lässt sich problemlos und sicher wechseln.
The suction filter is easy and safe to replace.
ParaCrawl v7.1
Die Saugfilter sind dank Hygienegriff einfach und sicher wechselbar.
The suction filter is easy and safe to replace.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist eine Überwachung der Saugfilter mittels Unterdruckschalter dringend zu empfehlen.
Instead, the user is urgently recommended to use a vacuum switch to monitor the suction filters.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Beschreibung Filtereinsatz 615444 von HARDI fÃ1?4r Saugfilter, Maschenweite 80, rot.
Description Description For HARDI suction filter insert 615444 with mesh size 80, red.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Saugfilter verhindert Verschmutzungen und schützt so die Pumpe vor Beschädigung.
The integrated suction filter protects against impurities and thereby damage to the pump.
ParaCrawl v7.1
Im neuesten Artikel können Sie sich über die optimale Auslegung der Saugfilter informieren.
See our latest article for information on the optimal design of our suction filters.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung wurde 15 Minuten bei 90°C gerührt und heiß über ein Saugfilter gegeben.
The mixture was stirred at 90° C. for 15 minutes and filtered through a suction filter while hot.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird auf einem Saugfilter abgetrennt und anschließend mit Essigestor und Ether gewaschen.
The precipitate is separated on a suction filter and subsequently washed with ethyl acetate and ether.
EuroPat v2
Das Kristallisat wird auf einem Saugfilter abgetrennt, mit 270 g Eisessig gewaschen und getrocknet.
The crystals are separated off on a suction filter, washed with 270 g of glacial acetic acid and dried.
EuroPat v2
In diesem Falle dürfte jedoch die Öffnung 22 durch den Saugfilter nicht verschlossen sein.
In this case, however, it would not be permissible for the opening 22 to be closed by the suction filter.
EuroPat v2
Aus diesem Grund sollten Saugfilter nur dort eingesetzt werden, wo es konstruktiv unbedingt erforderlich ist.
For this reason, suction filters should only be used where absolutely necessary in terms of design.
ParaCrawl v7.1
Das Anschlussteil sorgt für eine absolut dichte Verbindung zwischen Spiralschlauch, Rückflussstopp und Saugfilter.
The connection fitting allows a totally sealed connection between spiral hose, backflow preventer and suction filter.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzpumpe 23 saugt ebenfalls über den Saugfilter 12 aus dem Tank 13 Getriebeöl an.
The auxiliary pump 23 likewise draws in transmission fluid from the tank 13 via the suction filter 12 .
EuroPat v2
Als diese kommen beispielsweise eine Ölpumpe mit Saugfilter 26 und ein Feinfilter 27 in Betracht.
These may be considered to be, for example, an oil pump with suction filter 26 and a fine filter 27 .
EuroPat v2
Das Gerät ist für alle Saugfilter von 50 - 1500 l/h geeignet.
The appliance can be used with any suction filter of 50 - 1500 l/h.
ParaCrawl v7.1
Zum serienmäßigen Lieferumfang gehört der komplett anschlussfertige, vakuumfeste Spiralsaugschlauch mit Saugfilter und Rückschlagventil.
The standard equipment of this pump includes the complete ready to connect, vacuum-resistant spiral suction with suction filter and check valve.
ParaCrawl v7.1