Translation of "Sauganschluss" in English

Dieser Wassertank 18 steht andererseits mit dem Sauganschluss der Luftpumpe 24 in Verbindung.
Tank 18 is connected to the suction inlet of the air pump 24.
EuroPat v2
Jede Membran wird mit einem Sauganschluss und einem Belüftungsanschluss versehen.
Every membrane is provided with a suction connection and a blower connection.
ParaCrawl v7.1
Die Infinity X CRplus ist ein Infinity-Modell mit Sauganschluss.
The Infinity X CRplus is an Infinity model with suction connection.
ParaCrawl v7.1
Der Dosierraum 6 ist mit einem Druckanschluss 10 und einem Sauganschluss 12 verbunden.
The metering chamber 6 is connected with a pressure port 10 and a suction port 12 .
EuroPat v2
Ein Saugstutzen hat einen Sauganschluss für eine Saugleitung.
A suction nozzle has a suction connection for a suction pipe.
EuroPat v2
Der zweite Ventilraum 68 wird mit dem Sauganschluss 62 verbunden.
The second valve chamber 68 is connected to the suction port 62 .
EuroPat v2
Der Fluidauslass 44 ist mit dem Sauganschluss der Pumpenanordnung 36 verbunden.
The fluid outlet 44 is connected to the suction port of the pump arrangement 36 .
EuroPat v2
Der Sauganschluss kann im Deckel angeordnet und direkt mit dem Saugbeutel verbunden sein.
The suction port can be arranged in the lid, and directly connected with the suction bag.
EuroPat v2
Ist der Sauganschluss im Behälter angeordnet, muss dieser nicht entfernt werden.
If the suction port is arranged in the container, it must not be removed.
EuroPat v2
Der Sauganschluss bildet eine obere Abdeckung dieser Kammer.
The suction port forms an upper cover for this chamber.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Sauganschluss 30 einstückig gemeinsam mit dem restlichen Behälter 1 ausgebildet.
The suction port 30 is preferably designed as a single piece in conjunction with the remaining container 1 .
EuroPat v2
Der Sauganschluss dient zur Verbindung mit der Vakuumquelle.
The suction port serves for connection to the vacuum source.
EuroPat v2
Schlitz 31 und Sauganschluss 36 sind geöffnet.
The slot 31 and the suction port 36 are open.
EuroPat v2
Ein Sauganschluss der ersten Pumpe 60 ist mit einem Tank verbunden.
An intake port of the first pump 60 is connected to a tank.
EuroPat v2
Der Sauganschluss der zweiten Pumpe 68 ist mit dem Tank 64 verbunden.
The intake port of the second pump 68 is connected to the tank 64 .
EuroPat v2
Der Sauganschluss der zweiten Wasserstrahlpumpe ist fluidisch mit dem Ablaufanschluss des Wechselbehälters verbunden.
The suction port of the second water jet pump is in fluid communication with the discharge port of the interchangeable container.
EuroPat v2
Unter dem Sauganschluss 4 ist eine verschließbare Ablassöffnung 6 vorgesehen.
A closable drain opening 6 is provided below the suction connection 4 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist in dem äußeren Rohr 32 ein weiterer Sauganschluss 36 vorgesehen.
In addition, an additional suction port 36 is provided in the outer tube 32 .
EuroPat v2
Der Sauganschluss 18 erstreckt sich durch die Stirnwand 21 hindurch.
The suction-intake connection 18 extends through the end wall 21 .
EuroPat v2
Der Unterdruckerzeuger 10 weist einen Druckzugang 16 und einen Sauganschluss 18 auf.
The vacuum generator 10 has a pressure port 16 and a suction point 18 .
EuroPat v2
An den Sauganschluss 18 ist die Unterdruckhandhabungsvorrichtung 12 angeschlossen.
The vacuum handling device 12 is connected to the suction point 18 .
EuroPat v2
Durch das Ansaugen im Sauganschluss wird eine Unterdruckversorgung für die Unterdruckhandhabungsvorrichtung bereitgestellt.
As a result of the suction at the suction connection, a vacuum is provided to the vacuum manipulator device.
EuroPat v2
Mittels des Saugdrucksensors 62 kann der Gleichgewichtsdruck tG im Sauganschluss 20 gemessen werden.
The equilibrium pressure pG at the suction connection 20 can be measured with the suction pressure sensor 62 .
EuroPat v2
Ferner ist an einem Außenumfang des Pumpengehäuses 72 ein Sauganschluss 78 vorgesehen.
Furthermore, a suction connection 78 is provided on an outer circumference of the pump housing 72 .
EuroPat v2
Der Pumpenkopf 14 weist einen Sauganschluss 20 und einen Druckanschluss 21 auf.
The pump head 14 has a suction connection 20 and a pressure connection 21 .
EuroPat v2
Diese Öffnung 22 ist mit einem Sauganschluss der Saugvorrichtung 12 verbunden.
This opening 22 is connected to a suction attachment of the suction device 12 .
EuroPat v2
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Sauganschluss mit!
Tell us what you think about Suction connection!
CCAligned v1
Letztere ist mit dem Sauganschluss der Hydraulikpumpe 2 verbunden.
The latter is connected with the suction connection of hydraulic pump 2 .
EuroPat v2
Zusätzliche Bohrungen für den Druckanschluss und den Sauganschluss sind somit nicht erforderlich.
Thus, no additional boreholes are needed for the pressure port and the suction port.
EuroPat v2
Das Laufrad ist in bekannter Weise mit einem Sauganschluss bzw. Saugstutzen verbunden.
The impeller is connected to a suction connection or suction branch in the known manner.
EuroPat v2