Translation of "Saugaggregat" in English

Das Schneidaggregat 61 ist mit einem Saugaggregat versehen.
The cutting subassembly 61 is provided with a suction subassembly.
EuroPat v2
Das Saugaggregat kann daher als getrennter Staub- oder Wassersauger verwendet werden.
The suction unit may therefore be used as a separate wet or dry vacuum cleaner.
EuroPat v2
Das Saugaggregat 40 kann hierbei einen verhältnismäßig geringen Energieverbrauch aufweisen.
The suction unit 40 can, in this respect, have a relatively low energy consumption.
EuroPat v2
Der Durchlass kann einen dem Saugaggregat zugewandten Endabschnitt des Absaugkanals ausbilden.
The passage can form an end section of the suction conduit facing the suction unit.
EuroPat v2
Die Absaugleitungen münden ineinander und können von einem Saugaggregat mit Unterdruck beaufschlagt werden.
The suction lines open into one another and can be subjected to negative pressure by a suction unit.
EuroPat v2
Das Saugaggregat braucht nicht notwendig Teil der Wertdokumentbearbeitungsvorrichtung zu sein.
The suction unit need not necessarily be part of the value document processing apparatus.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Saugaggregat in axialer Richtung gesehen vor dem Elektromotor angeordnet.
The suction unit is preferably disposed in front of the electric motor as viewed in the axial direction.
EuroPat v2
Das Saugaggregat 34 ist in axialer Richtung gesehen vor dem Elektromotor 38 angeordnet.
As viewed in the axial direction, the suction unit 34 is disposed in front of the electric motor 38 .
EuroPat v2
Die Abluft wird bereits mit Überdruck von dem Saugaggregat bereitgestellt.
The exhaust air is provided simply by means of positive pressure from the suction apparatus.
EuroPat v2
Das Saugaggregat 26 stellt bei einem Saugvorgang schmutzfreie Abluft bereit.
The suction apparatus 26 provides uncontaminated exhaust air during a suction process.
EuroPat v2
Alternativ kann das Saugaggregat 28 auch an eine Netzspannung angeschlossen werden.
As an alternative, the suction unit 28 can also be connected to a mains voltage.
EuroPat v2
Diese wird durch ein ortsfestes Saugaggregat 23 mit Unterdruck beaufschlagt.
This has a vacuum applied to it by a suction unit 23 in a fixed location.
EuroPat v2
Die Abscheidekammer 118 kann vom Saugaggregat 14 mit Unterdruck beaufschlagt werden.
The separation chamber 118 can be subjected to negative pressure by the suction unit 14 .
EuroPat v2
Die angesaugte Saugluft wird von dem mindestens einen Saugaggregat an die Umgebung abgegeben.
The suction air drawn in will be discharged to the surroundings from the at least one suction unit.
EuroPat v2
Die Saugeinrichtung 40 weist ein Saugaggregat 42 auf.
The suction apparatus 40 comprises a suction unit 42 .
EuroPat v2
Das Saugaggregat ist an dem Halter 24 gehalten oder zumindest abgestützt.
The suction unit is held or at least supported on the holder 24 .
EuroPat v2
Das Strömungsführungselement 48 bildet ein Gehäuse aus, welches das Saugaggregat aufnimmt.
The flow guidance element 48 forms a housing which receives the suction unit.
EuroPat v2
Im Strömungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat ist eine Abscheidekammer positioniert.
A separation chamber is positioned in the flow path between the suction nozzle and the suction unit.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft kann vom Saugaggregat an die Umgebung abgegeben werden.
The sucked-in air can be discharged by the suction unit to the environment.
EuroPat v2
Als Saugaggregat kommt ein MaxVac Central 110 zum Einsatz.
The suction power is supplied by a MaxVac Central 110 unit.
ParaCrawl v7.1
Die Saugleistung wird durch ein MaxVac Central Saugaggregat mit 11 kW Antriebsleistung erbracht.
The suction power is created by an 11 kW MaxVac Central unit.
ParaCrawl v7.1
Die Saugdüsen 16 sind über eine Schlauchleitung 17 mit einem nicht dargestellten Saugaggregat verbunden.
The suction nozzles 16 are connected via a suction line 17 to a non-illustrated suction apparatus.
EuroPat v2
Günstig ist es, wenn das Saugaggregat eine Saugturbine aufweist, deren Drehachse vertikal ausgerichtet ist.
It is favorable when the suction unit has a suction turbine, the axis of rotation of which is aligned vertically.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß nur ein Saugaggregat bereitgestellt zu werden braucht.
This embodiment has the advantage that only one suction unit needs to be supplied.
EuroPat v2
Um das Saugaggregat mit elektrischer Energie zu versorgen, kommt ein elektrisches Versorgungskabel zum Einsatz.
An electric supply cable is used to supply the suction unit with electrical energy.
EuroPat v2
Das Saugreinigungsgerät 10 umfasst ein Gehäuse 12, in dem ein Saugaggregat 14 aufgenommen ist.
The suction cleaning appliance 10 comprises a housing 12 in which a suction unit 14 is accommodated.
EuroPat v2
Die Scheuersaugmaschine umfasst zu diesem Zweck ein Saugaggregat und eine Saugleitung, beispielsweise einen Saugschlauch.
For this purpose, the scrubbing-suction machine comprises a suction unit and a suction pipe, for example, a suction hose.
EuroPat v2
Über den Saugkanal 26 steht das Faltenfilter 24 permanent mit dem Saugaggregat 16 in Strömungsverbindung.
The folded filter 24 is permanently in flow connection with the suction unit 16 via the suction channel 26 .
EuroPat v2