Translation of "Sauerstoffversorgung" in English
Es
entzieht
der
Sterbehilfe
ihre
Sauerstoffversorgung.
It
deprives
euthanasia
of
its
oxygen
supply.
TED2020 v1
Die
Technologie
für
die
Sauerstoffversorgung
ist
nicht
neu.
The
technology
for
oxygen
delivery
is
not
new.
TED2020 v1
Sauerstoffversorgung,
um
den
verbrauchten
Sauerstoff
im
Körper
zu
ersetzen.
The
primary
purpose
of
the
gas
system
is
to
provide
oxygen,
to
replenish
the
oxygen
that
your
body
consumes.
TED2020 v1
Ich
benötige
eine
Sauerstoffversorgung
an
Bord.
I
need
oxygen
on-board.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
Sauerstoffversorgung
in
der
Station
gestoppt.
We
stopped
all
oxygen
venting
in
the
station.
OpenSubtitles v2018
Die
Sauerstoffversorgung
des
Gehirns
könnte
durch
das
Würgen
des
Opfers
unterbrochen
worden
sein.
The
oxygen
supply
to
the
brain
could
have
been
cut
off
if
the
victim
had
been
strangled.
OpenSubtitles v2018
Raleigh,
deine
Sauerstoffversorgung
ist
im
kritischen
Bereich.
Raleigh
your
oxygen
levels
are
critical
now.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ihre
Sauerstoffversorgung...
würden
die
Inselzellen
absterben.
Without
their
oxygen
supply,
the
islet
cells
would
die
off.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
noch
kalt,
trotz
Ventilation
und
Sauerstoffversorgung.
We
got
a
ventilation
system
in
here
and
an
air
supply,
but
it
still
stays
cold.
OpenSubtitles v2018
Die
Körperteile
sterben
ab,
wenn
Blut-
und
Sauerstoffversorgung
aussetzen.
His
body
parts
go
too
long
without
blood
and
oxygen,
they
deteriorate.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Sauerstoffversorgung
kappen
oder
euch
verhungern
lassen!
I
can
cut
off
your
oxygen,
or
let
you
starve!
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Therapie
ist
eine
Schädigung
durch
mangelnde
Sauerstoffversorgung
des
Notfallpatienten
nicht
auszuschließen.
With
this
therapy,
damage
due
to
lack
of
oxygen
supply
to
the
emergency
patient
cannot
be
excluded.
EuroPat v2
In
Gegenwart
der
Testsubstanz
kam
es
zu
keiner
Beeinträchtigung
der
myocardialen
Sauerstoffversorgung.
In
the
presence
of
the
test
compound,
no
impairment
of
the
mycardial
oxygen
supply
was
observed.
EuroPat v2
Bei
dieser
Therapie
ist
eine
Schädigung
durch
mangelnde
Sauerstoffversorgung
des
Patienten
nicht
auszuschließen.
With
this
therapy,
damage
due
to
lack
of
oxygen
supply
to
the
patient
cannot
be
excluded.
EuroPat v2
Dieser
Tränenfilmaustausch
trägt
zu
einem
nicht
unerheblichen
Teil
zur
Sauerstoffversorgung
der
Cornea
bei.
This
exchange
of
the
lachrymal
film
makes
a
not
inconsiderable
contribution
to
the
supply
of
oxygen
to
the
cornea.
EuroPat v2
Beim
Tragen
der
Kontaktlinse
erfolgt
nämlich
die
Sauerstoffversorgung
der
Cornea
durch
zwei
Anteile.
When
the
contact
lens
is
being
worn,
oxygen
is
supplied
to
the
cornea
in
two
components.
EuroPat v2
Hieraus
resultiert
die
besonders
günstige
zeitgleiche
Sauerstoffversorgung
der
Komponenten
Biorasen
und
Belebtschlamm.
This
results
in
the
typical
coincident
oxygen
supply
for
both
components,
fixed
biofilm
and
suspended
activated
sludge.
EuroPat v2
Auf
entsprechende
Weise
erfolgt
die
Sauerstoffversorgung.
Oxygen
supply
takes
place
in
a
similar
manner.
EuroPat v2
Das
Gebäude
hat
ein
eigenes
Stromnetz,
Sauerstoffversorgung
und
einen
hochmodernen
Schutzraum.
The
building
has
its
own
power
system,
oxygen
supply,
and
a
state-of-the-art
panic
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Sauerstoffversorgung
von
hier
aus
regeln.
We
can
stir
the
oxygen
supply
from
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
einen
Techniker
der
Cloud
9
die
Sauerstoffversorgung
überprüfen.
I
had
one
of
the
Cloud
9
techs
double-check
the
oxygen
feed
in
there.
OpenSubtitles v2018