Translation of "Sauerstoffverbrauch" in English

Der Sauerstoffverbrauch ist nach dreistündiger Exposition zu messen.
In such cases, abiotic controls are necessary to discriminate between abiotic oxygen uptake by the test chemical and microbial respiration.
DGT v2019
Im Idealfall hat die niedrigste Konzentration keine Auswirkungen auf den Sauerstoffverbrauch.
The effects on heterotrophic oxygen uptake from the oxidation of organic carbon, and due to the oxidation of ammonium are needed when there is a specific requirement for such two separate end-points for a particular chemical or (optionally) to explain atypical dose-response curves from inhibition of total oxygen uptake.
DGT v2019
Dieses Baby misst Hautzuckungen, Sauerstoffverbrauch, Mikro-Regungen, Biofeedback-Gehirnströme,
This baby measures galvanic skin response, oxygen consumption, micro expressions, biofeedback brain waves, pupil dilation, voice biometrics.
OpenSubtitles v2018
In 12 Stunden werden 320 Menschen geopfert, um unseren Sauerstoffverbrauch zu reduzieren.
In 12 hours, 320 people will be sacrificed to boost our oxygen supply.
OpenSubtitles v2018
Der beobachtete Sauerstoffverbrauch wird gegen die Glycerinkonzentration aufgetragen.
The observed oxygen consumption is recorded against the glycerin concentration.
EuroPat v2
Die Elektroden(15)und(16) überwachen nur den Sauerstoffverbrauch im Reaktionsbehälter(17).
The electrodes (15) and (16) monitor only the oxygen consumption in the reaction vessel (17).
EuroPat v2
Sauerstoffverbrauch und C0 2 -Produktion wurde während 12 Stunden gemessen.
Oxygen consumption and carbon dioxide production were measured during 12 hours.
EuroPat v2
Im Labor werden wir auch den Sauerstoffverbrauch messen.
In the laboratory we shall also measure oxygen uptake.
EUbookshop v2
Der Sauerstoffverbrauch wird nach einer polarographischen Methode kontinuierlich während 20 Stunden gemessen.
Oxygen consumption is continuously measured for 20 hours by a Polarographie method.
EUbookshop v2
Die Temperaturabhängigkeit der Dosierung ist der Zersetzungsgeschwindigkeit und dem Sauerstoffverbrauch im Gewässer angepasst.
The rate of decomposition of hydrogen peroxide and the oxygen consumption in the water is dependent upon the temperature.
EuroPat v2
Jegliche Bewegung sollte verhindert werden, um den Sauerstoffverbrauch gering zu halten.
Avoid any movements, to keep oxygen consumption low.
ParaCrawl v7.1
In den Untersuchungen an Rattenleberhomogenaten wurde der Sauerstoffverbrauch mittels Polarographie gemessen.
In the tests with the rat liver homogenates the oxygen consumption was detected by means of polarography.
ParaCrawl v7.1
Die Netzhaut ist ein Gewebe mit außergewöhnlich hohem Sauerstoffverbrauch.
The retina tissue needs exceptionally much oxygen.
ParaCrawl v7.1
Ein Rennen gegen den Sauerstoffverbrauch - sammeln Sie die verführerisch glänzenden Schätze!
Let's race against the remaining amount of oxygen and collect the alluring shiny treasuries!
ParaCrawl v7.1
Bei Arbeit an der Belastungsgrenze steigt der Sauerstoffverbrauch wesentlich langsamer als bei Nicht-Konsumenten.
Working at their maximum capacity the coca chewers did use significantly less oxygen as non chewers.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht es, indirekt auf den Sauerstoffverbrauch zurückzuschließen.
This makes it possible to indirectly draw conclusions concerning the oxygen consumption.
EuroPat v2
Darüber hinaus steigt der Sauerstoffverbrauch des Herzens bei gleichzeitig verminderter diastolischer Koronardurchblutung.
In addition the consumption of oxygen on the part of the heart rises with at the same time reduced diastolic coronary circulation.
EuroPat v2
Beispiele sind Oxidationen, Hydrierungen, Chlorierungen oder biochemische Reaktionen unter Sauerstoffverbrauch.
Examples are oxidations, hydrogenations, chlorinations or biochemical reactions with consumption of oxygen.
EuroPat v2
Der einsetzende Sauerstoffverbrauch lässt den pO 2 nun wieder sinken.
The oxygen consumption which starts up then causes the pO 2 to fall again.
EuroPat v2
Der Sauerstoffverbrauch ist bei diesem Prozess allerdings ein anderer.
During this process the oxygen consumption is different, however.
EuroPat v2
Arterielle Hypertonie vergrößert den Sauerstoffverbrauch, ohne dass dadurch mehr Blut gepumpt wird.
Arterial hypertension increases oxygen consumption without more blood being pumped.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächlich von den Geweben verbrauchte Sauerstoffwird als Sauerstoffverbrauch bezeichnet.
The amount of oxygen actually used by the tissues is called oxygen consumption.
ParaCrawl v7.1
Dank diese Film-Methode kann der Sauerstoffverbrauch für verschiedene Wurzelregionen in Sub-Millimeter-Skala erfasst werden.
The planar sensor allowed mapping of oxygen consumption for distinct root regions in sub-millimeter scale.
ParaCrawl v7.1
Nitrat würde den Sauerstoffverbrauch während des Trainings in besonderer Weise reduzieren.
Nitrate would in a special way reduce the consumption of oxygen during exercise.
ParaCrawl v7.1
Starker Fischbesatz: Überbesetzte Aquarien mit vielen Fischen haben einen hohen Sauerstoffverbrauch.
Strong fish stock: Overcrowded aquariums with a lot of fish have a high oxygen consumption.
ParaCrawl v7.1
Glukose-, Laktatgehalt, pH und Sauerstoffverbrauch wurden über 1 Woche bestimmt.
Glucose, Lactate, pH and oxygen consumption were determined for 1 week.
ParaCrawl v7.1
Das digitale pulse demand System EDS O2D2 reduziet den Sauerstoffverbrauch drastisch.
The EDS O2D2 digital pulse demand system reduces oxygen consumption dramatically.
ParaCrawl v7.1