Translation of "Sauerstoffverbindung" in English
Lithiumperoxid,
Li2O2
ist
eine
Sauerstoffverbindung
des
Alkalimetalls
Lithium.
Lithium
peroxide
is
the
inorganic
compound
with
the
formula
Li2O2.
Wikipedia v1.0
Aluminiumoxid
ist
die
Sauerstoffverbindung
des
chemischen
Elements
Aluminium.
Aluminium
oxide
is
a
chemical
compound
of
aluminium
and
oxygen
with
the
chemical
formula
23.
Wikipedia v1.0
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
als
zweiter
Bestandteil
eine
Sauerstoffverbindung,
beispielsweise
CO
2,
verwendet
werden.
Alternatively
or
additionally,
as
the
second
component
an
oxygen
compound,
for
example,
CO
2,
could
be
used.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
lässt
sich
die
Stöchiometrie
der
anorganischen
Sauerstoffverbindung
des
Aluminiums
häufig
gezielt
einstellen.
In
this
way
the
stoichiometry
of
the
inorganic
oxygen
compound
of
aluminum
can
frequently
be
adjusted
to
a
desired
extent.
EuroPat v2
Eine
Maßgabe
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
besteht
darin,
daß
das
Titanhalogenid
(1)
und
die
Sauerstoffverbindung
(2)
vor
ihrem
Einsatz
miteinander
vermahlen
worden
sind.
One
of
the
measures
provided
in
the
process
according
to
the
invention
is
that
the
titanium
halide
(1)
and
the
oxygen
compound
(2)
have
been
milled
together
before
use.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Stabilisierung
des
FeOOH
gegen
Versinterung
mindestens
eine
in
der
Fällungssuspension
lösliche
Verbindung
mindestens
eines
der
Elemente,
Cadmium,
Blei,
Calcium,
Magnesium,
Zink,
Aluminium,
Chrom,
Wolfram
und/oder
Sauerstoffverbindung
des
Phosphors
oder
Bors
eingesetzt
wird.
A
process
as
claimed
in
claim
6,
wherein
to
the
suspension
of
iron-(III)-oxide-hydroxide
precipitate
at
least
one
soluble
compound
of
at
least
one
of
the
elements
cadmium,
lead,
calcium,
magnesium,
zinc,
aluminum,
chromium,
tungsten,
and/or
an
oxygen
compound
of
phosphorus
or
boron
is
added
for
stabilizing
the
FeOOH
against
sintering.
EuroPat v2
Überraschenderweise
ist
es
der
analogen
Sauerstoffverbindung
(2-(1-Methyl-propin-2-yl-oxy)-phenyl-N-methylcarbamat
(DE-PS-1
962
408)
in
ihrer
Wirkung
überlegen.
Surprisingly,
its
action
is
superior
to
that
of
the
analogous
oxygen
compound
2-(1-methylpropyn-2-yl-oxy)-phenyl-N-methylcarbamate
(German
No.
1,962,408).
EuroPat v2
Sollte
neben
der
Anisotropie
und
der
Korrosionsfreiheit
zusätzlich
die
Optimierung
anderer
Eigenschaften
des
Ätzprozesses
erwünscht
sein,
so
ist
dies
auf
einfache
Weise
durch
Beimischung
einer
halogenhaltigen,
bzw.
einer
einfachen
Kohlenstoff-,
Stickstoff-
oder
Sauerstoffverbindung
zur
Ätzgasmischung
möglich.
If,
in
addition
to
the
anisotropy
and
the
corrosion
free
etching,
it
should
also
be
desirable
to
optimize
other
properties
of
the
etching
process,
this
can
easily
be
done
by
admixing
a
halogen-containing
compound,
or
a
simple
carbon,
nitrogen
or
oxygen
compound,
with
the
etching
gas
mixture.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
pulvermetallurgischen
Herstellung
eines
in
mindestens
einer
Dimension
verformten
supraleitenden
Faserverbundmaterials
aus
mindestens
zwei
Ausgangspulverkomponenten,
von
denen
mindestens
eine
im
Volumen
oder
an
der
Oberfläche
mit
Sauerstoff
oder
einer
Sauerstoffverbindung
verunreinigt
ist,
und
wobei
als
mindestens
eine
Ausgangspulverkomponente
ein
kubisch
raumzentriertes
Metall,
insbesondere
Niob
oder
Vanadium,
eingesetzt
wird.
In
particular,
the
invention
relates
to
a
method
for
manufacturing
by
powder
metallurgy
a
composite
material
which
is
deformed
in
at
least
one
dimension,
which
composite
is
formed
from
at
least
one
and
preferably
two
powder
components,
at
least
one
of
which
is
a
body-centered
cubic
metal,
and
at
least
one
of
which
may
be
contaminated
with
oxygen
or
an
oxygen
compound
in
its
bulk
or
at
its
surface.
EuroPat v2
Obige
Reaktionslösung
wird
mit
5
g
Raney-Nickel
versetzt
und
wie
für
die
entsprechende
Sauerstoffverbindung
unter
Beispiel
8
beschrieben
mit
Wasserstoff
reduziert.
The
above
reaction
solution
has
added
to
it
5
g
of
Raney
nickel
and
is
reduced
with
hydrogen
as
described
for
the
corresponding
oxygen
compound
in
Example
8.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bildschirm,
insbesondere
einen
Farbbildschirm
für
eine
Kathodenstrahlröhre,
mit
einer
Leuchtstoffschicht,
die
eine
Leuchtstoffzubereitung
aus
einem
Leuchtstoff
mit
einer
Beschichtung
mit
einer
Sauerstoffverbindung
eines
der
Elemente
Magnesium,
Calcium,
Barium,
Zink
und
Aluminium
und
kolloidalem
SiO
2
enthält.
The
invention
relates
to
a
display
screen,
in
particular
a
color
display
screen
for
a
cathode
ray
tube,
having
a
phosphor
layer
comprising
a
phosphor
composition
of
a
phosphor
coated
with
an
oxygen
compound
of
one
of
the
elements
magnesium,
calcium,
barium,
zinc
and
aluminium,
and
with
colloidal
SiO2.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
sollen
unter
"Sauerstoffverbindung"
die
Hydroxide
und
Oxide
dieser
Elemente
verstanden
werden.
Within
the
scope
of
the
invention,
the
term
“oxygen
compound”
is
to
be
taken
to
mean
the
hydroxides
and
oxides
of
these
elements.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
der
Komponente
B
um
eine
Sauerstoffverbindung
des
Siliciums,
um
Magnesiumverbindungen,
um
Metallcarbonate
von
Metallen
der
zweiten
Hauptgruppe
des
Periodensystems,
um
roten
Phosphor,
um
Zink-
oder
Aluminiumverbindungen.
Component
B
is
preferably
an
oxygen
compound
of
silicon,
a
magnesium
compound,
a
metal
carbonate
of
metals
of
the
second
main
group
of
the
periodic
table,
red
phosphorus,
a
zinc
compound
or
an
aluminum
compound.
EuroPat v2
Das
molare
Verhältnis
der
eingesetzten
Mengen
von
Sauerstoffverbindung
zu
kolloidalem
SiO
2
in
der
Leuchtstoffbeschichtung
kann
in
einem
weiten
Bereich
von
5:2
bis
zu
1:20
variiert
werden.
The
molar
ratio
between
the
quantities
of
oxygen
compound
and
colloidal
SiO2
in
the
coating
can
be
varied
in
a
wide
range
from
5:2
to
1:20.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
pulvermetallurgischen
Herstellung
eines
in
mindestens
einer
Dimension
verformten
Verbundmaterials
aus
mindestens
einer,
vorzugsweise
zwei
oder
mehr
Ausgangspulverkomponenten,
von
denen
mindestens
eine
im
Volumen
oder
an
der
Oberfläche
mit
Sauerstoff
oder
einer
Sauerstoffverbindung
verunreinigt
ist
und
wobei
als
mindestens
eine
Ausgangspulverkomponente
ein
kubisch
raumzentriertes
Metall
eingesetzt
wird.
In
particular,
the
invention
relates
to
a
method
for
manufacturing
by
powder
metallurgy
a
composite
material
which
is
deformed
in
at
least
one
dimension,
which
composite
is
formed
from
at
least
one
and
preferably
two
powder
components,
at
least
one
of
which
is
a
body-centered
cubic
metal,
and
at
least
one
of
which
may
be
contaminated
with
oxygen
or
an
oxygen
compound
in
its
bulk
or
at
its
surface.
EuroPat v2
Eine
Maßgabe
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
besteht
darin,
daß
das
Titanhalogenid
(1)
und
die
Sauerstoffverbindung
(2)
vor
ihrem
Einsatz
miteiander
vermahlen
worden
sind.
One
of
the
features
of
the
process
according
to
the
invention
is
that
the
titanium
halide
(1)
and
the
oxygen
compound
(2)
have
been
milled
together
before
use.
EuroPat v2
Das
Titanhalogenid
(1)
und
die
Sauerstoffverbindung
(2)
sind
im
Molverhältnis
von
3:1
vor
ihrem
Einsatz
in
einer
Kugelschwingmühle
über
eine
Zeitspanne
von
50
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
20°C
unter
einer
Mahlbeschleunigung
von
50
m.sec
-2
in
Abwesenheit
von
Verdünnungsmitteln
miteinander
vermahlen
worden.
Before
use,
the
titanium
halide
(1)
and
the
oxygen
compound
(2)
have
been
milled
together,
in
the
molar
ratio
of
3:1,
in
a
vibratory
ball
mill
for
a
period
of
50
hours
at
20°
C.,
with
a
milling
acceleration
of
50
m.sec-2,
in
the
absence
of
a
diluent.
EuroPat v2
Das
Titanhalogenid
(1)
und
die
Sauerstoffverbindung
(2)
sind
im
Molverhältnis
von
3:
1
vor
ihrem
Einsatz
in
einer
Kugelschwingmühle
über
eine
Zeitspanne
von
50
Stunden
bei
einer
Temperatur
von
20°C
unter
einer
Mahlbeschleunigung
von
50m
·
sec
-2
in
Abwesenheit
von
Verdünnungsmitteln
miteinander
vermahlen
worden.
Before
use,
the
titanium
halide
(1)
and
the
oxygen
compound
(2)
have
been
milled
together,
in
the
molar
ratio
of
3:1,
in
a
vibratory
ball
mill
for
a
period
of
50
hours
at
20°
C.,
with
a
milling
acceleration
of
50
m.sec-2,
in
the
absence
of
a
diluent.
EuroPat v2