Translation of "Sauerstoffunterversorgung" in English
Die
Sauerstoffunterversorgung
führt
zu
vermehrter
Atmung.
The
lack
of
oxygen
leads
to
increased
breathing.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Gefahr
einer
Sauerstoffunterversorgung
vorzubeugen,
muss
man:
Proceed
as
follows
to
prevent
the
risks
of
oxygen
deficiency:
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
Schädigung
durch
Sauerstoffunterversorgung
verhindert
werden.
In
this
way,
damage
to
the
oxygen
supply
can
be
prevented.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
und
die
Symptome
des
Organismus
auf
Sauerstoffunterversorgung
sind
unterschiedlich.
The
reaction
of
the
organism
to
oxygen
deficiency
is
different
from
one
person
to
another.
ParaCrawl v7.1
Mäuse
reagieren
also
noch
empfindlicher
auf
Sauerstoffunterversorgung
als
Menschen.
Mice
may
be
more
sensitive
to
a
lack
of
oxygen
than
humans.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
der
molekulare
Sensor,
der
die
Sauerstoffunterversorgung
registriert,
noch
nicht
bekannt.
Thus
far
the
molecular
sensor
that
detects
the
low
oxygen
level
remains
unknown.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
vorübergehenden
Sauerstoffunterversorgung
des
Gehirns,
wodurch
die
Symptome
der
TIA
ausgelöst
werden.
This
blockage
causes
a
part
of
the
brain
to
be
temporarily
without
oxygen,
resulting
in
the
symptoms
of
a
transient
ischemic
attack.
ParaCrawl v7.1
Als
er
nach
Monaten
aus
dem
Koma
erwachte,
hatte
er
infolge
der
Sauerstoffunterversorgung
im
Gehirn
einen
hypoxischen
Hirnschaden
erlitten.
In
2000
Audehm,
was
in
a
coma
for
a
month,
because
he
had
a
lack
of
oxygen
in
his
brain
caused
by
an
accident
in
the
gym.
Wikipedia v1.0
Dieser
ist
für
die
Anästhesie
von
besonderer
Wichtigkeit,
da
eine
Sauerstoffunterversorgung
während
einer
Narkose
zu
schweren
irreparablen
Schäden
beim
Patienten
führen
kann.
This
is
of
particular
importance
for
anesthesia
since
an
under-supply
of
oxygen
during
anesthesia
may
lead
to
severe
and
irreparable
damage
to
the
patient.
EuroPat v2
Durch
zu
schnelles,
flaches
Atmen
kommt
es
zu
einer
Sauerstoffunterversorgung
des
Zwerchfells
und
einer
lokalen
Übersäuerung.
Because
of
breathing
too
rapidly
and
to
flat,
there
is
an
oxygen
undersupplying
of
the
diaphragm
and
a
local
hyperacidity.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mäusen,
die
in
Erdhöhlen
leben,
könnte
sich
evolutionär
also
ein
zusätzlicher
Mechanismus
entwickelt
haben,
mit
dem
sie
sich
und
ihren
Nachwuchs
vor
Sauerstoffunterversorgung
schützen.
As
mice
live
in
burrows,
it
appears
that
during
evolution
an
additional
mechanism
has
developed
in
order
to
protect
the
individuals
and
their
offspring
from
a
shortage
of
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
Sauerstoffunterversorgung
führen,
die
eingeschränkte
Beweglichkeit
des
Brustkorbs
führt
zusätzlich
zu
einem
verminderten
Abtransport
von
Sekret
und
Schleim
aus
der
Lunge,
wodurch
es
zu
wiederholten
Lungeninfekten
kommen
kann.
This
may
lead
to
oxygen
deficiency.
The
limited
mobility
of
the
ribcage
also
results
in
insufficient
physiological
removal
of
secretions
and
mucus
from
the
lungs,
potentially
resulting
in
repeated
pulmonary
infections.
ParaCrawl v7.1
Absterben
von
Zellen
durch
äußere
Einflüsse,
die
eine
Sauerstoffunterversorgung
auslösen,
oder
aufgrund
von
toxischen
Substanzen.
Cell
death
prompted
by
external
factors
that
trigger
an
inadequate
supply
of
oxygen,
or
by
toxic
substances.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Untersuchung
Stevens
und
Einsicht
der
medizinischen
Unterlagen
über
Steven
(die
wir
aus
den
USA
mitgebracht
hatten)
und
weil
Steven
sich
geringer
entwickelt
hat
als
für
dieses
Syndromdurchschnittlich
typisch
ist,
kam
sie
zu
dem
Schluss,
dass
wahrscheinlich
neben
dem
Syndrom
noch
eine
Schädigung
durch
Sauerstoffunterversorgung
bei
der
Geburt
zu
seiner
Entwicklungsverzögerung
beiträgt.
After
examination
of
Steven
and
having
a
look
at
the
medical
documents
about
Steven
(we
brought
those
along
from
the
USA)
and
because
Steven
is
developing
slower
than
typically
for
the
CDC
she
came
to
the
end
that
besides
the
syndrome
probably
insufficient
oxygen
supply
during
birth
contributes
to
the
delay
in
development.
ParaCrawl v7.1