Translation of "Sauerstoffsonde" in English

Die Sauerstoffsonde ermittelt den Luftüberschuß und hält ihn z.B. bei 20 %.
The oxygen sensor means detects any excess air and maintains its proportion for example at 20%.
EuroPat v2
Die Betriebsbereitschaft einer Sauerstoffsonde mit ionenleitendem Festkörper kann auf verschiedene Weisen überwacht werden.
The operational readiness of an oxygen probe with an ion-conducting solid-state device can be monitored in various ways.
EuroPat v2
Optional kann auch vor dem Speicherkatalysator eine Sauerstoffsonde in der Abgasreinigungsanlage angeordnet werden.
Optionally, an oxygen sensor can also be arranged in the exhaust gas purification system upstream of the storage catalyst.
EuroPat v2
Wo im menschlichen Körper würden wir die Sauerstoffsonde platzieren?
Where in the human body would you place an oxygen sensor?
ParaCrawl v7.1
Eine Sauerstoffsonde überwacht den Sauerstoffgehalt im Abgas.
An oxygen sensor monitors the O2-content in the exhaust gas.
ParaCrawl v7.1
Eine andere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß die Sauerstoffsonde vor dem Start vorgeheizt wird.
Alternatively, the oxygen sensor means is preheated before the engine is started.
EuroPat v2
Der Einfluß des stark temperaturabhängigen Innenwiderstandes 11 der Sauerstoffsonde wird in dieser Darstellung zunächst vernachlässigt.
In FIG. 3, the influence of the internal resistance 11 of the oxygen sensor, which is highly dependent on temperature, is initially neglected.
EuroPat v2
In Figur 4 ist die elektromotorische Kraft U S der Sauerstoffsonde in Abhängigkeit von Lambda aufgetragen.
In FIG. 4, the electromotive force US of the oxygen sensor is plotted as a function of Lambda.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Sauerstoffsonde vor dem Start vorgeheizt wird.
A method according to claim 11, wherein said oxygen sensor means is preheated before the engine is started.
EuroPat v2
Ein Abgastrakt 4 mit einem Katalysator 40 und einer Sauerstoffsonde ist der Brennkraftmaschine zugeordnet.
An exhaust gas tract 4 having a catalytic converter 40 and an oxygen probe is assigned to the internal combustion engine.
EuroPat v2
Ein Abgastrakt 4 mit einem Katalysator 40 und einer Sauerstoffsonde 41 ist der Brennkraftmaschine zugeordnet.
An exhaust tract 4 with a catalytic converter 40 and with an oxygen probe 41 is associated with the internal combustion engine.
EuroPat v2
Von den Messstellen 17 werden Gasproben abgezogen und mittels einer Sauerstoffsonde 18 kontinuierlich analysiert.
Gas samples are withdrawn by the measuring points 17 and continuously analyzed by way of an oxygen sensor 18 .
EuroPat v2
Beschreibung und Zeichnungen, aus denen die Lage des Austauschkatalysators zum (zu den) Abgaskrümmer(n) des Motors und gegebenenfalls der Sauerstoffsonde ersichtlich ist: ...
Description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s) and the oxygen sensor (if any): ...
DGT v2019
Ist ein Zweistoffmotorsystem mit einer Sauerstoffsonde ausgestattet, muss der Motor den für Gasmotoren geltenden Anforderungen von Anhang 9B Anlage 3 Punkt 13 entsprechen.
In case a dual-fuel engine system is equipped with oxygen sensor(s), the requirements applicable to gas engines in item 13 in Appendix 3 of Annex 9B shall apply.
DGT v2019
Sie wurden von der Einhaltung einiger der wichtigsten OBD-Überwachungsfunktionen befreit, etwa in bezug auf die Wirk­samkeit des Katalysators, die Funktionsweise des Kraftstoffsystems, Verbrennungsaussetzer, die Leistungsfähigkeit der Sauerstoffsonde und die Überwachung der Verdunstungs­emissionen.
These waivers cover some of the most important OBD monitoring functions such as catalyst efficiency, fuel system operation, engine misfire, oxygen sensor performance and evaporative emission monitoring.
TildeMODEL v2018
Für die hier wesentlichen Gesichtspunkte ist es ausreichend, die Sauerstoffsonde 10 im Ersatzschaltbild durch eine Serienschaltung einer temperatur- und abgasabhängigen Spannungsquelle U s und eines temperaturabhängigen Widerstandes 11 darzustellen.
For the aspects essential to this invention, it will suffice to represent the oxygen sensor 10 as an equivalent circuit including voltage source US, which is dependent on temperature and on the exhaust gas, connected in series with a temperature-dependent resistor 11.
EuroPat v2
Die Sauerstoffsonde 10 ist in einem Abgasrohr 12 einer Brennkraftmaschine 13 angeordnet, die das Betriebsgemisch von einer Gemischaufbereitungsanordnung 14, mit der das Verhältnis von Kraftstoff 15 zu Luft 16 bestimmt wird, erhält.
The oxygen sensor 10 is arranged in the exhaust pipe 12 of an internal combustion engine 13 that receives its operating mixture from a mixture-formation arrangement 14 which determines the ratio of air 15 to fuel 16.
EuroPat v2
Da die Temperatur einer in das Abgassystem einer Brennkraftmaschine eingebauten Sauerstoffsonde nach dem Anlaßvorgang im wesentlichen linear mit der Zeit anwächst, ist aus dieser Figur ersichtlich, daß bei einer Verwendung des oberen Schwellwertes als Regelschwelle eine Regelung wesentlich früher durchzuführen ist, als bei Verwendung des unteren Schwellwertes als Regelschaltung.
Since the temperature of an oxygen sensor fitted into the exhaust system of an internal combustion engine increases essentially linearly with time after starting, it will become apparent from FIG. 2 that the use of the upper threshold UO as the control threshold makes it necessary for the control function to commence substantially earlier than would be the case if the lower threshold UU were used as the control threshold.
EuroPat v2