Translation of "Sauerstoffselbstretter" in English

Der Sauerstoffselbstretter ist das Nonplusultra unter den Atemschutzgeräten.
The Oxygen Self Rescuer is the ultimate under the respiratory protection.
ParaCrawl v7.1

Vorrangiges Ziel bleibt die Ausrüstung der Belegschaft im Bergbau unter Tage mit einem ständig mitführbaren Sauerstoffselbstretter, der über eine Haltezeit von mindestens 60 Minuten Dauer verfügt und damit den Gerätewechsel in vielen Bergbaubetreiben überflüssig macht.
An objective which remains to be attained as quickly as possible is to provide miners with a permanently worn oxygen self-rescuer of 60 minutes' duration, which would make it unnecessary to change apparatus in most mines.
EUbookshop v2

Der hier angebotene Sauerstoffselbstretter wurde ursprünglich für den Einsatz im Bergbau entwickelt, erfüllt daher höchste Ansprüche an Zuverlässigkeit und Robustheit.
The oxygen self rescuer system offered here was originally developed for use in mining, thus meeting the highest standards of reliability and robustness.
ParaCrawl v7.1