Translation of "Sauerstoffsättigung" in English

Nathans Sauerstoffsättigung ist stabil, also...
Nathan's O-2 SATs are stable, so...
OpenSubtitles v2018
Die Sauerstoffsättigung ist niedrig, selbst nach der Drainage.
O2 sats are low even after chest tube insertion.
OpenSubtitles v2018
Mit der Messung der Sauerstoffsättigung kann unter anderem auch der Puls überwacht werden.
With the measurement of the oxygen saturation it is possible also to monitor the pulse, among other things.
EuroPat v2
Sie beinhaltet einen Sensor zur Messung der Sauerstoffsättigung im Blut (Pulsoximetrie).
It contains a sensor for measuring the oxygen saturation in the blood (pulsoximetry).
EuroPat v2
Sauerstoffsättigung des Blutes ist extrem niedrig, Blutdruck im Keller.
Blood oxygen levels extremelylow,blood pressure is down.
OpenSubtitles v2018
Sauerstoffsättigung bei 80% und fällt weiter bei acht Litern Sauerstoff Zugabe.
Pulse ox 80% and falling on eight liters O2.
OpenSubtitles v2018
Ruf mich, falls seine Sauerstoffsättigung unter 94 fällt.
Call me if his pulse ox drops below 94.
OpenSubtitles v2018
Zentrale, venöse Sauerstoffsättigung ist mit 88 % im Zielbereich.
Central venous oxygen saturation is in target range at 88 percent.
OpenSubtitles v2018
Arterielle Sauerstoffsättigung mit einer Methode namens Pulsoxymetrie gemessen.
Arterial oxygen saturation is measured with a method called pulse oximetry.
ParaCrawl v7.1
Während Flicker sank die venöse Sauerstoffsättigung OS2venous signifikant um -7.6%±2.6%.
During flicker the venous oxygen saturation OS2venous decreased significantly by -7.6 %±2.6%.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresgang der Sauerstoffsättigung des Oberflächenwassers zeigte auch 2014 das typische Muster.
The annual cycle of oxygen saturation in the surface water was again typical in 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Testreaktor versetzt das Wasser mit Sauerstoff (Sauerstoffsättigung: 100%).
The test reactor mixes oxygen with the water (oxygen saturation: 100%).
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt sich in einer Sauerstoffsättigung von nicht weniger als 90% wider.
This is reflected by an oxygen saturation of not less than 90%.
ParaCrawl v7.1
Pulsoxymetrie ist die indirekte Methode zur Messung der Sauerstoffsättigung.
Oximetry is the indirect way of measuring oxygen saturation.
ParaCrawl v7.1
Die beiden anderen Vitalparameter Sauerstoffsättigung und Gewebedruck bleiben nahezu unverändert.
The other two vital parameters, oxygen saturation and tissue pressure, remain almost constant.
EuroPat v2
Parallel dazu steigt der Gewebedruck, während die Sauerstoffsättigung nahezu unverändert verläuft.
In parallel, the tissue pressure rises while the oxygen saturation remains almost constant.
EuroPat v2
Die Sauerstoffsättigung muss dabei mindestens über einen gesamten kardialen Zyklus bestimmt werden.
In one or more embodiments, the oxygen saturation may be determined over a total cardiac cycle.
EuroPat v2
Eine weitere Messvariante besteht darin, dass eine Sauerstoffsättigung des Blutes ausgewertet wird.
Another measurement variant consists in the evaluation of the oxygen saturation of the blood.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Auftreten einer Sauerstoffsättigung oder von Arousals verhindert.
This way, the occurrence of oxygen saturation or arousal is prevented.
EuroPat v2
Die durch das Pulsoximeter erfasste Sauerstoffsättigung wird speziell SpO 2 -Wert genannt.
The oxygen saturation detected by the pulse oximeter is specifically referred to as the SpO 2 value.
EuroPat v2
Die Farbe des Blutes ist wiederum von der Sauerstoffsättigung abhängig.
The color of the blood, in turn, is dependent on the oxygen saturation.
EuroPat v2
Eine Sauerstoffsättigung zwischen 15 und 40 % wurde angestrebt.
An oxygen saturation between 15 and 40% was aimed at.
EuroPat v2
Weiters ist die Messung weitgehend unabhängig von der Sauerstoffsättigung der Probe.
Moreover, the measurement is largely independent of the oxygen saturation of the sample.
EuroPat v2