Translation of "Sauerstoffreich" in English

Für sie ist die Luft hier zu sauerstoffreich.
The air here, it's too oxygen-rich for them.
OpenSubtitles v2018
Die Substanz, die ich absondere, ist sauerstoffreich.
The substance I'm secreting is oxygen-rich.
OpenSubtitles v2018
Es bewohnt ruhige und tiefe Gewässer, die nicht unbedingt sauerstoffreich sind.
It inhabits calm and deep waters, which are not necessarily rich in oxygen.
ParaCrawl v7.1
Die Stollenwässer waren sauerstoffreich, temperaturkonstant und äuà erst mikroorganismenarm.
The pit waters were oxygen-rich, temperature-stable and extremely low in micro-organisms.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall ist es jedoch sehr klar und sauerstoffreich und in der Quelle leben Forellen.
In normal state it is quite clear and rich in oxigene so trouts live in the spring.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe eisenhaltiger Tone lässt sich im Dreiphasenbrand also über das Steuern der Atmosphäre im Ofen zwischen „reduzierend“ (d. h. sauerstoffarm, kohlenstoffreich) und „oxidierend“ (d. h. sauerstoffreich) beeinflussen.
Thus, the colour of iron-rich clays can be influenced by controlling the atmosphere during firing, aiming for it to be either "reducing" (i.e. poor in oxygen and rich in carbon) or "oxidising" (i.e. rich in oxygen).
WikiMatrix v1
Beim bislang lediglich kurzfristig durchgeführten Betrieb verschiedener Pyrolyseanlagen unter Einsatz von Kunststoffen hat sich gezeigt, daß die stofflich verwertbaren Pyrolyseöle sauerstoffreich und thermisch instabil sind, so daß die Aufarbeitung zu petrochemischen Grundstoffen relativ aufwendig ist.
Various pyrolysis plants using plastics, which have been in operation only for a short time, have shown that the pyrolysis oils which can be used for product recycling are rich in oxygen and thermally unstable, so that the process of treatment to give base materials for petrochemistry is relatively complicated.
EuroPat v2
Ein alkalischer Körperzustand (hoher pH-Wert = sauerstoffreich) ist wichtig, da wir «Sauerstoff-Wesen» sind.
An alkaline state of the body (high pH value = rich in oxygen) is important since we are «oxygen creatures».
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung von Nährstoffen und Spurenelementen liefert Informationen, wie sauerstoffreich das Sediment ist und ob es das für Planktonblüten benötigte Eisen freisetzen kann.
The distribution of nutrients and trace elements provides information on how oxygen-rich the sediment is and whether it can release the amount of iron, necessary for plankton blooms.
ParaCrawl v7.1
Allein schon dieser Anti-Aging-Bestandteil, sauerstoffreich für die Haut, der das Zellwachstum erneuert und die Haut jugendlich und strahlend hält.
This anti-aging ingredient alone, rich in oxygen for the skin, renews cell growth and keeps the skin youthful and radiant.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur kann zwischen 22 und 25°C liegen, an das Wasser werden keine besonderen Ansprüche gestellt, es sollte allerdings sauber und sauerstoffreich sein.
The water temperature can be between 22 and 25°C. No special recommendments for the aquarium water are required,but it should be clean and oxygen rich.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wasser sauerstoffreich und sauber ist und nicht allzu viele Hechte oder Zander in der Nähe sind, sind in der Regel Forellen vorhanden.
If the water is oxygen-rich and clean and not too many pike or perch in the vicinity are, are usually available trout.
ParaCrawl v7.1
Allein schon dieser Anti-Aging-Bestandteil, sehr sauerstoffreich für die Haut, um das Zellwachstum zu erneuern, das die Haut jugendlich und strahlend hält, und wenn er mit anderen Inhaltsstoffen vermischt wird, erhöht er ihre Wirksamkeit.
This anti-aging ingredient alone, very oxygen-rich for the skin to renew the cell growth that keeps the skin youthful and radiant, and when mixed with other ingredients, it increases its effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Zusammensetzung des Wassers ist für die Pflege der Tiere belanglos, es sollte jedoch sauber und sauerstoffreich sein.
The chemical composition of the water is of lesser meaning, but the water should be clean and oxygen-rich.
ParaCrawl v7.1
Liegt es vielleicht daran, dass er zu den ganz wenigen Pflanzen gehört, die auch während der Nacht Sauerstoff produzieren und es damit auch erklärbar wird, warum man unter diesem Baum gut weil sauerstoffreich schläft?
Is it perhaps because it belongs to the small number of plants that produce oxygen also at night, which explains why you sleep particularly well (oxygen-rich) under such a tree?
ParaCrawl v7.1