Translation of "Sauerstoffgehalt" in English

Sie wachsen in nährstoffreichem Wasser, das einen niedrigen Sauerstoffgehalt aufweist.
They grow in waters high in nutrients and low in oxygen.
Wikipedia v1.0
Alle Werte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt von 10 %.
All values are standardised at 10 % oxygen.
DGT v2019
Der Sauerstoffgehalt ist 4,7-mal größer als der der Erde.
Oxygen content: 4.7 richer than Earth standard.
OpenSubtitles v2018
Kohlenmonoxid senkt den Sauerstoffgehalt im Blut.
Carbon monoxide reduces the amount of oxygen in the blood.
TildeMODEL v2018
Bei so niedrigem Sauerstoffgehalt auf dem Schiff werden ihn die Sauerstoffkerzen locken.
With the O2 levels so low in the rest of the ship, it will be drawn to the oxygen candles.
OpenSubtitles v2018
Der Sauerstoffgehalt in deinem Blut sinkt und der Puls ist zu hoch.
Your blood oxygen is dropping and your heart rate is too high.
OpenSubtitles v2018
Wenn du die Luft anhältst, sinkt im Blut der Sauerstoffgehalt.
It lowers the oxygen level in your blood.
OpenSubtitles v2018
Der Sauerstoffgehalt im Eis deutet darauf hin.
That's what the analysis of the oxygen content in the ice indicates.
OpenSubtitles v2018
Es misst den Sauerstoffgehalt des Blutes.
Reads how much oxygen there is in the blood.
OpenSubtitles v2018
Sie tolerieren eine weite Bandbreite von Salinität und Sauerstoffgehalt.
They tolerate a wide range of salinities, oxygen levels, and pollution.
WikiMatrix v1
Der Sauerstoffgehalt wird kontinuierlich mittels einer Platin-Elektrode bestimmt.
The oxygen content is continuously determined by means of a platinum electrode.
EuroPat v2
Der gelöste Sauerstoffgehalt und das Redoxpotential wird kontinuierlich abgelesen.
The dissolved oxygen content and the redox potential are monitored continuously.
EuroPat v2
Der Anzeige des Strommessgerätes 106 wird jetzt ein Sauerstoffgehalt von 21 Volumenprozent zugeordnet.
To the reading of the current measuring decive 106, an oxygen content of 21 volume percent is now assigned.
EuroPat v2
Der Comonomer-Gehalt (EDGA) beim Beispiel 12 wurde über den Sauerstoffgehalt bestimmt.
The content of the EDGA comonomer in Example 12 was determined from the oxygen content.
EuroPat v2
Erfindungsgemässe Oberflächenbehandlungen werden in Atmosphären mit dem in Tabelle 3 angegebenen Sauerstoffgehalt durchgeführt.
Treatments of this invention were carried out in atmospheres with oxygen contents as shown in Table 3.
EuroPat v2
Zum Vergleich erfolgt eine ähnliche Behandlung in einer Atmosphäre mit höherem Sauerstoffgehalt.
As a reference, a similar treatment in a higher oxygen-containing atmosphere was carried out.
EuroPat v2
Bei dem genannten Sauerstoffgehalt benötigte die Regenerierung 7 Minuten.
The regeneration takes 7 minutes at the oxygen content mentioned.
EuroPat v2
Der Sauerstoffgehalt im Eduktstrom ist nicht kritisch.
The oxygen content in the educt stream is not critical.
EuroPat v2
Es ist dadurch aber andererseits auch möglich, den Sauerstoffgehalt zu bestimmen.
On the other hand, it is also possible to determine the oxygen content in this manner.
EuroPat v2
In den meisten Fällen ist auch ein geringer Sauerstoffgehalt von Vorteil.
In most cases a low oxygen content is also advantageous.
EuroPat v2
Der Sauerstoffgehalt in der Atmosphäre wird durch ein Sauerstoff-Meßgerät ermittelt.
The oxygen contents in the atmosphere are analyzed by means of an oxygen measurement device.
EuroPat v2
Der Sauerstoffgehalt ist bei Verwendung von Sauerstoff enthaltenden Gasen ebenfalls keiner Beschränkung unterworfen.
If oxygen-containing gases are used, the oxygen content is also not subject to any restriction.
EuroPat v2
Der gemessene Sauerstoffgehalt ist ein Maß für das Luftverhältnis.
The measured oxygen content is a criterion for the air ratio.
EuroPat v2
Es wird ausgeführt, daß der Sauerstoffgehalt im Teilcheninneren reduziert werden sollte.
It is stated there that the oxygen content should be reduced in the interior of the particles.
EuroPat v2
In allen diesen Mischoxidverbindungen ist der Sauerstoffgehalt exakt stöchiometrisch.
In all these mixed oxide compounds, the oxygen content is precisely stoichiometric.
EuroPat v2