Translation of "Sauerstoffeintrag" in English

Dafür ist der mit dem Sauerstoffeintrag ins Wasser verbundene Energieaufwand relativ gross.
Yet the energy expenditure involved in the introduction of oxygen into the water is relatively great.
EuroPat v2
Mit zunehmender Umfangsgeschwindigkeit V " steigt der spezifische Sauerstoffeintrag ins Abwasser.
With increasing circumferential speed Vu, the specific oxygen input into the sewage increases.
EuroPat v2
Der Sauerstoffeintrag in den Fermenter erfolgt mit Pressluft oder mit reinem Sauerstoff.
Oxygen is fed into the fermenter using compressed air or pure oxygen.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, die Belüftung gemäss Fig.7 ohne Sauerstoffeintrag durchzuführen.
It is in fact possible to perform the ventilation shown in FIG. 7 without the introduction of oxygen.
EuroPat v2
Diese Einsatzart gewährleistet maximale Werte für den Sauerstoffeintrag.
This type of use guarantees maximum oxygenation levels.
ParaCrawl v7.1
Der Sauerstoffeintrag funktioniert an der Station mit Hilfe einer elektrisch regelbaren Druckluftmembranpumpe.
The oxygen feeding on the station functions using an electrically adjustable compressed air diaphragm pump.
ParaCrawl v7.1
Man hat daher auch versucht, den Sauerstoffeintrag während der Grünfaserhärtung zu verringern.
Therefore, attempts have also been made to reduce the transfer of oxygen during the curing of green fibers.
EuroPat v2
Der nur geringe Sauerstoffeintrag wird im gelösten Zustand wieder verbraucht.
The small intake of oxygen is again consumed in the dissolved state.
EuroPat v2
Der Sauerstoffeintrag in den Fermenter erfolgt mit Druckluft oder mit reinem Sauerstoff.
Oxygen is introduced into the fermenter by using compressed air or pure oxygen.
EuroPat v2
Die erhöhten Wassertemperaturen sowie ständiger Sauerstoffeintrag führen zu erhöhter Korrosionswahrscheinlichkeit.
The increased temperatures and continual influx of oxygen lead to an increased likelihood of corrosion.
ParaCrawl v7.1
Sie wird durch den Sauerstoffeintrag in das Belebungsbecken erzeugt.
These currents are generated by the oxygen yield in the activation tank.
ParaCrawl v7.1
Als effizienteste Maà nahme erwies sich ein zusätzlicher Sauerstoffeintrag bei hohen Temperaturen.
The most effective measure has proved to be the additional input of oxygen at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoffeintrag unterstützt dabei die natürlichen Reinigungsprozesse.
Oxygen injection here supports the natural purification processes.
ParaCrawl v7.1
Feinbelüfter werden hauptsächlich zum Sauerstoffeintrag der biologischen Abwasserbehandlung eingesetzt.
Fine bubble diffusers are mainly used for oxygen transfer into biological wastewater treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit und der damit zusammenhängende Sauerstoffeintrag lassen sich jedoch nur begrenzt steigern.
The speed and the associated oxygen intake only increase in a limited manner.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechend der Erfindung gestalteten Schlaufenreaktoren ermöglichen einen guten Sauerstoffeintrag und eine hohe Sauerstoffausbeute.
The loop reactors designed according to the present invention permit good oxygen uptake and high oxygen yield (oxygen utilization).
EuroPat v2
Der gewünschte Sauerstoffeintrag kann über die eingespeiste Umluft und/oder separate Frischlufteinspeisung erfolgen.
The desired oxygen feed can be effected via the circulation air fed in and/or separate fresh air feed.
EuroPat v2
Mit der gemessenen Luftmenge läßt sich daraus der Absolutwert für den Sauerstoffeintrag bzw. Sauerstoffaustrag bestimmen.
Using the measured air quantity, the absolute value of the oxygen charge and the oxygen discharge may be determined.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Flüssigkeit und die Gasaustauschfläche werden vergrößert, wodurch sich der Sauerstoffeintrag steigern lässt.
The gas exchange surface of the liquid is increased, so that the oxygen intake can be increased.
ParaCrawl v7.1
Dahinter verbirgt sich die Bilanz zwischen Sauerstoffeintrag und -verbrauch, letzterer quantifiziert die Oxidationsreaktionen.
This reflects the balance between oxygen entry and consumption, the latter quantifies the oxidation reactions.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Flüssigkeit und die Gasaustauschfläche wird vergrößert, wodurch sich der Sauerstoffeintrag steigern lässt.
The surface of the liquid and the gas exchange surface is increased, so that the oxygen intake can be increased.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Flüssgkeit und die Gasaustauschfläche werden vergrößert, wodurch sich der Sauerstoffeintrag steigern lässt.
The surface of the liquid and the gas exchange surface is increased, so that the oxygen intake can be increased.
ParaCrawl v7.1
Außerdem begünstigt die ständige Mischung den Sauerstoffeintrag aus dem Luftraum über der Flüssigkeit und somit die Aufrechterhaltung angemessener aerober Bedingungen.
Agitation also facilitates oxygen transfer from the headspace to the liquid so that aerobic conditions can be adequately maintained.
DGT v2019
Der Trust führt auch Reinigungsprogramme durch, um die Menge an Nährstoffen, die den Fluss erreichten, zu verringern, ebenso wie Dephosphorisierung und Sauerstoffeintrag an Stellen, an denen Algenblüte festgestellt wurde.
The Trust also operates cleanup programs to reduce the amount of nutrients reaching the river, as well phosphorus removal and oxygenation in areas were blooms have been identified.
WikiMatrix v1
Die im allgemeinen in Kläranlagen durchgeführte Reinigung von Abwasser erfolgt über eine Reihe von Verfahrensstufen, wie z. B. Neutralisation saurer oder alkalischer Abwässer, Vorklärung in Absetzbecken zur Entfernung von Feststoffen als Vorklärschlamm, biologische Reinigung mit Bakteriensuspensionen unter Sauerstoffeintrag und chemische Klärung durch Koagulation kolloiddisperser Stoffe.
The purification of effluent, carried out generally in treatment plants, is effected via a sequence of process steps, such as, for example, neutralization of acid or alkaline effluents, pre-clarification in settling basins to remove solids as a pre-clarification sludge, biological purification using suspension of bacteria with the introduction of oxygen, and chemical clarification by coagulation of colloid-disperse substances.
EuroPat v2
Da sich Sauerstoff in Salpetersäure nicht so gut löst wie die nitrosen Gase, ist es vorteilhaft, einen ausreichenden Sauerstoffeintrag in die Waschflüssigkeit dadurch zu erreichen, daß eine möglichst lange Verweilzeit der Waschflüssigkeit bei der Sauerstoffbeladung erzielt wird.
Since oxygen is not dissolved in nitric acid as well as the nitrous gases, it is advantageous to attain an adequate introduction of oxygen into the wash liquid in such manner that there is produced the longest possible residence time of the washing liquid laden with the oxygen.
EuroPat v2
Hier wird der Sauerstoff, vorzugsweise Luftsauerstoff, durch eine hierfür geeignete Vorrichtung (6) in die Absorptionslösung, d.h. in die flüssige Phase eingetragen, Der zur Oxidation erforderliche Sauerstoffeintrag in die Flüssigkeit kann durch Bereitstellung eines ausreichend großen Flüssigkeitsvolumens im Sumpf teil (2) bei Normaldruck oder bei Überdruck in einem Verweilzeitbehälter in der Waschflüssigkeitskreislaufleittung (8) erfolgen.
Here the oxygen, preferably atmospheric oxygen, is introduced into the absorption, i.e. into the liquid phase, through a device 6 suited for this purpose. The introduction of the oxygen into the liquid necessary for the oxidation can take place by furnishing a sufficiently large volume of liquid in the sump portion 2 at normal pressure or at reduced pressure in a residence container in the wash liquid circulating line 8.
EuroPat v2
Der Druck, unter dem der Sauerstoffeintrag erfolgen soll, wird bei offenen Becken durch die Wassertiefe bestimmt, wobei der Druck bekanntlich linear mit der Tiefe zunimmt.
The pressure at which the oxygen introduction or charge is to take place is determined, in an open basin, by the water depth wherein, as is well known, the pressure increases linearly with the depth.
EuroPat v2
Im Betrieb genügt es deshalb nicht, oben abfliessendes, sauerstoffreiches Wasser durch oben eingebrachtes, zufliessendes Wasser zu ersetzen, weil dieses praktisch nicht bis in di unteren Zonen hinabströmen könnte, wo der rationelle Sauerstoffeintrag stattfinden kann.
In actual operation it is therefore not sufficient simply to replace any oxygen-enriched water discharging from the top with inflowing water being introduced from above because such inflowing water could practically not flow into the lower zones where the rational oxygen charge or introduction can take place.
EuroPat v2