Translation of "Sauerkirschen" in English

Bei Beeren, Sauerkirschen und Pilzen sind strengere Maßnahmen zum Krisenmanagement gerechtfertigt.
In the case of berries, sour cherry and mushrooms, stronger crisis management measures are warranted.
Europarl v8
Außerdem ist die Provinz bekannt für ihre Äpfel, Sauerkirschen und Trauben.
The province is well known for its apples, sour cherries, grapes, roses and rose products, and carpets.
Wikipedia v1.0
Sauerkirschen abtropfen lassen, Saft auffangen.
Drain the cherries, collect the juice.
ParaCrawl v7.1
Mit klein geschnittenem Sommerobst oder eingelegten Sauerkirschen und Pistazien garnieren.
Garnish with chopped summer fruit or syrupy sweet or sour cherries, and pistachios.
ParaCrawl v7.1
Sauerkirschen können in Deutschland sogar bis September geerntet werden.
Sour cherries can even be harvested into September in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das sind Fruchtlambics, die mit Sauerkirschen gebraut werden.
These specialties are known as fruit lambics, which are brewed with sour cherries.
ParaCrawl v7.1
Er wird aus dem natürlichen Saft der dalmatinischen Sauerkirschen Maraska erzeugt.
It is prepared from the natural juice of Dalmatian sour cherry marasca.
ParaCrawl v7.1
Kirschbrände bringen das volle Aroma der vollreifen und kleinfruchtigen Sauerkirschen ins Glas.
Cherry brandies bring the full aroma of ripe and small cherries in the glass.
ParaCrawl v7.1
Noten von reifen Sauerkirschen, Schattenmorellen und weiterem schwarzem Steinobst bestimmen die Nase.
Notes of ripe sour cherries, morello cherries and further black stone fruit determine the nose.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet verzaubert mit den fruchtigen Aromen von Sauerkirschen und Schwarzkirschen.
The bouquet enchants with the fruity aromas of sour cherries and black cherries.
ParaCrawl v7.1
Für ein Gramm fertiges Produkt benötigt Symrise BioActives etwa 72 Sauerkirschen.
To manufacture one gram of finished product, Symrise BioActives needs about 72 cherries.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet entfaltet die fruchtigen Aromen von Sauerkirschen und schwarzen Johannisbeeren.
The bouquet unfolds the fruity aromas of sour cherries and black currants.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder mag Erdbeeren mit Pfeffer oder Sauerkirschen mit Chili.
Not everyone likes strawberries with pepper or sour cherries with chili.
ParaCrawl v7.1
Gebraut wurde es mit Sauerkirschen, und muss dann ganze 18 Monate reifen.
It is brewed with sour cherries and is aged for a full 18 months.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten hauptsächlich Sauerkirschen, auch „Weichselkirschen“ genannt.
We work mainly with sour cherries, also called Morello cherries.
ParaCrawl v7.1
Reife Sauerkirschen werden ausgewählt, zerdrückt und zum Fermentieren gelassen.
Ripe sour cherries are selected, smashed and left to ferment.
ParaCrawl v7.1
Erdbeeren, Sauerkirschen, Himbeeren und Aromen reifer Feigen bestimmen die fruchtige Nase.
Strawberries, sour cherries, raspberries and flavors of ripe figs determine the fruity nose.
ParaCrawl v7.1
Er passt ebenfalls gut zu Ricotta-Desserts mit Heidebeeren, Preiselbeeren oder Sauerkirschen.
Also great with blueberry, cranberry or cherry curd.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten landwirtschaftlichen Kulturen in der Gegend waren Oliven, Trauben und Sauerkirschen.
The main agricultural cultures of the area were olives, grapes and cherry marasca.
ParaCrawl v7.1
Kazdanga ist der Ursprungsort der gleichnamigen berühmten Sauerkirschen.
Kazdanga is the birthplace of once-famous sour cherries.
ParaCrawl v7.1
Statt frischer Kirschen kann man auch Sauerkirschen aus dem Glas verwenden.
Canned sour cherries may be used instead of fresh cherries.
ParaCrawl v7.1
Aber die wahren Meister wissen, wie man auch mit Sauerkirschen umgeht.
But the real masters know how to deal with sour cherry as well.
ParaCrawl v7.1
Sauerkirschen haben einen süß-säuerlichen, leicht herben Geschmack.
Sour cherries have a sweet-and-sour, slightly tangy flavour.
ParaCrawl v7.1
Es werden reife Sauerkirschen ausgewählt, zerquetscht und zum Fermentieren gelassen.
Ripe sour cherries are selected, smashed and left to ferment.
ParaCrawl v7.1
Erdbeeren oder Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu Waffeln gereicht.
Strawberries or sour cherries are often served as a hot compote with waffles.
ParaCrawl v7.1