Translation of "Sauergas" in English

Sauergas ist insbesondere Kohlendioxid (CO 2).
The acid gas is in particular carbon dioxide (CO 2).
EuroPat v2
Darin wird die Absorptionsflüssigkeit einerseits erwärmt und andererseits Sauergas freigesetzt.
In this the absorption liquid is firstly heated and secondly acid gas is released.
EuroPat v2
Dann ist das zu absorbierende Sauergas zum größten Anteil Kohlendioxid.
In such case, the major portion of the acid gas to be absorbed is carbon dioxide.
EuroPat v2
Sauergas ist Kohlendioxid (CO 2).
The acid gas is in particular carbon dioxide (CO 2).
EuroPat v2
Weiteres Sauergas wird durch Strippen in der Kolonne praktisch vollständig freigesetzt.
Further acid gas is virtually completely released by stripping in the column.
EuroPat v2
Bei diesem geringen Arbeitsdruck wird auch das betreffende Sauergas freigesetzt.
The respective sour gas is also obtained at this low working pressure.
EuroPat v2
Erdgas mit einem besonders hohen Anteil an Schwefelwasserstoff oder Kohlenstoffdioxid nennt man Sauergas.
Natural gas with an especially high content of hydrogen sulphide or carbon dioxide is called acid gas.
ParaCrawl v7.1
Rohre für Sauergas sind stets individuell auf jede Anwendung zugeschnitten.
Pipes for sour gases are always customised to each application.
ParaCrawl v7.1
In Abu Dhabi hat Wintershall eine Erkundungsbohrung zur Entwicklung eines Sauergas- und Kondensatfeldes abgeschlossen.
Wintershall completed an exploration well for the development of a sour gas and condensate field in Abu Dhabi.
WikiMatrix v1
Dem Brenngas kann auch ein kohlendioxidreiches Sauergas beigemischt werden, wenn eine optimale Prozessführung dies erfordert.
The combustion gas can also be mixed with a carbon dioxide-rich acid gas if this is required to ensure optimum process control.
EuroPat v2
In der Regel wird das von der Absorptionsmittel-Regeneration kommende Sauergas in einer Claus-Anlage zu Schwefel weiterverarbeitet.
Generally the sour gas coming from the absorption agent regeneration is further processed in a Claus-plant to sulphur.
EuroPat v2
Üblicherweise wird das von der Absorptionsmittelregeneration kommende Sauergas in einer Clausanlage zu Schwefel weiter verarbeitet.
Normally, the sour gas from the absorbent regeneration unit is further processed to sulphur in a Claus plant.
EuroPat v2
Üblicherweise wird das von der Absorptionsmittelregeneration kommende Sauergas in einer beistehenden Claus-Anlage zu Schwefel weiter verarbeitet.
Normally, the sour gas from the absorbent regeneration unit is further processed to sulphur in a Claus plant.
EuroPat v2
Die Aminwäsche ist ein übliches Verfahren zur Entfernung von Schwefelwasserstoff aus Erdgas (Sauergas).
Amine treatment is a process typically used for Hydrogen Sulfide removal from natural gas (sour gas).
ParaCrawl v7.1
Monel K-500 ist gefunden worden, um gegen eine Sauergas Umwelt beständig zu sein.
Monel K-500 has been found to be resistant to a sour-gas environment.
ParaCrawl v7.1
Die Belastungsgrenze von Membranpumpen und Kolbenkompressoren liegt bei etwa 150 t/h Sauergas.
The limit for piston compressors and diaphragm pumps lies at approximately 150 t/h of acid gas.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist verträglich mit Mineralölen und schwefelhaltigen Fetten, HFD-Druckflüssigkeiten, Rohöl und Sauergas.
This material is compatible with mineral oils and greases containing sulphur, HFD pressure fluids, crude oil and sour gas.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich perfekt für Anwendungen im Offshore-Bereich, bei denen Sauergas vorkommen kann.
The new valve is ideally suited to offshore applications where sour gas may be present.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren wurde auf Sauergas gestoßen, die Quelle brach aus und das ausströmende Gas hat neun Menschen getötet.
A few years ago, one of his rigs hit sour gas and the well blew out. The gas blew downwind and killed nine people.
OpenSubtitles v2018