Translation of "Sauerampfer" in English
Ich
zeigte
ihr,
wo
es
wilde
Trauben
und
Sauerampfer
gibt.
I
showed
her
where
to
find
wild
grapes
and
sour
grass.
OpenSubtitles v2018
Wie
sich
die
Soße
aus
der
Avocado
und
dem
Sauerampfer
vorbereitet?
How
does
avocado
sauce
and
a
sorrel
prepare?
CCAligned v1
Sauerampfer
wurde
als
Frühlingsration
gegen
Skorbut
benutzt.
Sorrel
was
used
as
a
spring
ration
against
scurvy.
ParaCrawl v7.1
Erkalten
lassen
und
den
Sauerampfer
dazugeben.
Let
this
cool
and
add
the
sorrel.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Sauerampfer,
Rumex
acetosella
hat
eine
entgiftende
Wirkung.
Sheep's
sorrel,
Rumex
acetosella,
has
a
detoxifying
effect.
ParaCrawl v7.1
Krauser
Ampfer,
ein
langes
schmales
Blatt,
daß
wie
Sauerampfer
schmeckt.
Curly
Dock,
a
long
narrow
leaf
that
tastes
like
sorrel.
ParaCrawl v7.1
Sauerampfer
ist
heimisch
in
Europa
und
Westasien.
Sorrel
is
native
to
Europe
and
western
Asian.
ParaCrawl v7.1
Sauerampfer
ist
aus
Israel
und
Kenia
erhältlich.
Sorrel
is
available
from
Israel
and
Kenya.
ParaCrawl v7.1
Es
legte
auch
Sauerampfer,
zazharku
Zwiebel,
Pfeffer,
Salz.
There
also
put
sorrel,
zazharku
of
onion,
pepper,
salt.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Sauerampfer
roh
oder
gekocht
an
ein
Gericht
hinzufügen.
From
here,
either
add
the
sorrel
raw
or
cooked
to
a
dish.
ParaCrawl v7.1
Sauerampfer
ist
eine
schlanke
Pflanze,
etwa
60
Zentimeter
hoch,
mit
Wurzeln,...
Sorrel
is
a
slender
plant
about
60
cm
high,
with
roots
that
run
deep
into
the...
ParaCrawl v7.1
Sauerampfer
ist
For
Life
zertifiziert.
Sorrel
is
For
Life
certified.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühjahr
bringt
Rhabarber,
Bärlauch
und
Sauerampfer,
Rettiche
und
frischen
Ziegenkäse
auf
den
Tisch.
The
spring
brings
rhubarb,
wild
garlic,
sour
dock,
radishes
and
fresh
goat
cheese
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
keinen
frischen
Jamaikanischen
Sauerampfer
finden
kannst,
dann
kaufe
stattdessen
die
getrocknete
Version.
If
you
can't
find
fresh
Jamaican
sorrel,
buy
the
dried
version
instead.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
in
einem
tropischen
Land
lebst,
dann
kannst
du
vielleicht
frischen
Jamaikanischen
Sauerampfer
finden.
If
you
live
in
a
tropical
country
you
may
be
able
to
find
fresh
Jamaican
sorrel.
ParaCrawl v7.1
B.
als
"Omelette
à
la
paysanne"
(mit
Sauerampfer),
in
Spanien
als
"Tortilla
de
patatas"
oder
in
Schweden
als
"Pyttipanna".
Similar
dishes
are
found
in
other
countries,
in
France,
for
example,
as
omelette
à
la
paysanne
(with
sorrel),
in
Spain
as
a
tortilla
de
patatas
or
in
Sweden
as
pyttipanna.
Wikipedia v1.0
Ich
rieche
Sauerampfer
und...
I
smell
sorrel
and...
OpenSubtitles v2018
Vergleichbare
Gerichte
sind
auch
in
anderen
Ländern
bekannt,
in
Frankreich
zum
Beispiel
als
Omelette
à
la
paysanne
(mit
Sauerampfer),
in
Spanien
als
Tortilla
de
patatas
und
in
Schweden
als
Pyttipanna.
In
France,
for
example,
as
omelette
à
la
paysanne
(with
sorrel),
in
Spain
as
a
tortilla
de
patatas
or
in
Sweden
as
pyttipanna.
WikiMatrix v1
Das
großblättrige
Gemüse
stammt
ursprünglich
aus
Asien
und
gehört
zur
Gattung
der
Knöterichgewächsen
(Polygonaceae),
wie
z.B.
auch
der
Sauerampfer
(Rumex
acetosa).
The
origin
of
the
large
leaved
vegetable
is
Asia.
It
belongs
to
the
class
of
the
knotweed
family
(Polygonaceae)
as
well
as
sorrel
(Rumex
acetosa).
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
merkwürdig,
dass
wir
in
ein
Stadium
gekommen
sind,
wo
Sauerampfer
in
Geschäften
ver-
und
gekauft
wird
-
die
sauren
Blätter
einer
Pflanze,
die
jetzt
alle
Wiesen
und
Gartenwinkel
besiedelt.
Isn't
it
strange
that
we
have
come
to
the
stage
where
sorrel
is
sold
and
bought
in
shops
–
the
acidy
leaves
from
a
plant
that
now
fills
all
meadows
and
garden
crannies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
enthalten
wird
Koniferen,
Rhododendren,
Azaleen,
Heidekraut
(von
Kulturpflanzen),
sowie
wilde
Brennnessel,
Schachtelhalm,
Oxalis,
Sauerampfer,
Belous
und
Moosen,
muss
Ihr
Land
Kalk,
weil
es
zu
sauer
ist.
If
it
will
include
conifers,
rhododendrons,
azaleas,
heather
(of
crops),
as
well
as
wild
nettle,
horsetail,
oxalis,
sorrel,
Belous
and
mosses,
your
land
needs
lime,
because
it
is
too
soured.
ParaCrawl v7.1