Translation of "Sauen" in English

Bei tragenden oder laktierenden Sauen und Zuchtschweinen wurden keine besonderen Untersuchungen durchgeführt.
No specific studies have been conducted in pregnant or lactating sows, or in breeding pigs.
ELRC_2682 v1
Trächtige Sauen sollten nur nach vorherigem Kontakt mit europäischem PRRS-Virus geimpft werden.
Pregnant sows should only be vaccinated after previous exposure to European PRRS virus.
ELRC_2682 v1
Es wurde eine multizentrische komparative Feldstudie bei Sauen vorgelegt.
A multi-centric comparative field trial in sows has been provided.
ELRC_2682 v1
Die Milch von Sauen enthält durchschnittlich nur 1 mg Eisen je Liter.
Sows' milk contains an average of only 1 mg of iron per litre.
JRC-Acquis v3.0
Der Impfstoff wird nur Sauen verabreicht.
The vaccine is given to sows (female pigs) only.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Studien bei trächtigen oder laktierenden Sauen sowie bei Zuchtschweinen durchgeführt.
No studies have been conducted in pregnant or lactating sows, or in breeding pigs.
EMEA v3
Der Impfstoff wird nur Sauen (weiblichen Schweinen) verabreicht.
The vaccine is given to sows (female pigs) only.
EMEA v3
Die Impfung tragender Sauen führt zur passiven Immunisierung der Saugferkel über das Kolostrum.
Progeny of vaccinated sows and gilts derive a passive immunity via the colostrum.
EMEA v3
Die gängige Praxis der ständigen strikten Einzelhaltung von Sauen sollte daher verboten werden.
The current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
JRC-Acquis v3.0
Abgesehen von ausgewachsenen Ebern und hochtragenden Sauen sind Schweine soziale Tiere.
Apart from adult boars and sows around parturition, pigs are social animals.
TildeMODEL v2018
In Italien haben sogar 80% der Bestände weniger als zehn Sauen.
In Italy 80% of the herds have less than 10 sows.
TildeMODEL v2018
Gemäß diesem Gutachten verbessert die Verwendung dieser Zubereitung die Leistungsparameter bei Sauen.
According to this opinion, the use of this preparation is efficacious in improving the performance parameters of sows.
DGT v2019
Die ständige strikte Einzelhaltung von Sauen sollte daher verboten werden.
Keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
DGT v2019
Für die Kommission stand die Anforderung für die Gruppenhaltung von Sauen im Mittelpunkt.
The Commission focused on the requirement of group housing of sows.
TildeMODEL v2018
In den Niederlanden halten nahezu 90% aller Betriebe über 100 Sauen.
In the Netherlands almost 90% of the farms have more than 100 sows.
TildeMODEL v2018
Die Absichten der Schweineerzeuger spiegeln sich im Bestand an gedeckten Sauen wider.
The intentions of pig producers are reflected in the numbers of mated sows.
EUbookshop v2
Die Zahl der zum ersten Mal gedeckten Sauen ging sogar um -6,6 %.
The number of the sows covered for the first time even fell by -6.6%.
EUbookshop v2