Translation of "Satzungsentwurf" in English
Der
Satzungsentwurf
wird
auf
dieser
website
veröffentlicht.
The
draft
charter
will
be
published
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Satzungsentwurf
für
die
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
liegt
dem
Ministerrat
zur
Genehmigung
vor.
A
new
proposal
for
a
Statute
for
Members
of
the
European
Parliament
has
been
submitted
to
the
Council
of
Ministers
for
approval.
Europarl v8
Die
Absicht
einer
Vereinsgründung
ist
der
zuständigen
Vereinsbehörde
zusammen
mit
einem
Satzungsentwurf
zu
übermitteln.
The
notice
of
intention
to
create
an
association
must
be
submitted
to
the
competent
authorities
and
be
accompanied
by
a
draft
of
the
statutes.
EUbookshop v2
Die
Tagung
der
Internationalen
Jute-Organisation,
die
Ende
des
Monats
in
Dhaka
stattfinden
wird,
wird
den
Satzungsentwurf
für
dieses
Gremium
diskutieren
und
hoffentlich
ausformulieren,
so
dass
er
der
UNCTAD
in
Genf
vorgelegt
werden
kann.
The
draft
proposal
for
the
constitution
of
this
body
will
be
discussed
and
hopefully
finalised
at
the
meeting
of
the
International
Jute
Organisation
to
be
held
in
Dhaka
at
the
end
of
this
month.
Europarl v8
Diese
Besonderheit
ist
schon
in
dem
Satzungsentwurf
für
eine
"Europäische
Genossenschaft"
anerkannt
worden
und
rechtfertigt
die
Aufforderung
des
Ausschusses
an
die
Kommission,
für
diesen
Fall
einen
gesonderten
Ansatz
zur
Lösung
des
Problems
zu
verfolgen.
This
distinguishing
feature
-
recognized
in
the
draft
statute
for
a
European
cooperative
society
-
prompts
the
Committee
to
urge
the
Commission
to
adopt
a
special
approach
in
this
matter.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzminister
der
„Zwölf"
habenden
Satzungsentwurf
bei
einem
informellen
Treffen
—
mit
Ausnahme
der
britischen
Delegation
—
am
2.
Dezember
1990
in
Mailand
gutgeheißen.
The
draft
was
welcomed
by
the
Community's
finance
ministers,
with
the
exception
of
their
UK
colleague,
at
their
informal
meeting
in
Rome
on
2
December.
EUbookshop v2
Nach
der
sechsten
Mlnistertagurg
vom
April
1991
haben
die
Präsidenten
der
Zentralbanken
der
Mltgl
¡edstaaten
den
Satzungsentwurf
der
künftigen
Europäischen
Zentralbank
vorgelegt,
der
Im
Juni
1991
vom
Europäischen
Rat
auf
seiner
Luxemburger
Tagung
verabschiedet
werden
dürfte.
The
day
after
its
sixth
session
at
the
ministerial
level
in
April
1991,
the
Governors
of
the
Central
Banks
of
the
Member
States
finalised
a
draft
proposal
defining
statutes
for
a
future
European
Central
Bank.
It
is
expected
to
be
adopted
by
the
European
Council
of
Luxembourg
in
June
1991.
EUbookshop v2
Im
April
haben
die
Präsidenten
der
Zentralbanken
einen
Satzungsentwurf
für
die
Europäische
Zentralbank
erstellt,
die
die
europäische
Währungspolitik
in
der
Endphase
der
WWU
führen
soll.
In
April
the
Central
Bank
Governors
finalized
a
draft
statute
for
the
European
Central
Bank,
which
will
have
the
task
of
directing
Community
monetary
policy
in
the
final
stage
of
EMU.
EUbookshop v2
Für
eine
striktere
Haushaltspolitik
bestünden
bessere
Voraussetzungen,
wenn
eine
Währungsunion
der
Republiken
entsprechend
dem
Satzungsentwurf
für
ein
Europäisches
Zentralbanksystem
(EZBS)
als
„Zentralbanksystem
der
unabhängigen
Republiken"
(ZBSUR)
konzipiert
würde.
Adopting
the
statutes
of
the
ESCB
for
an
SEMU
would
set
very
tight
financial
constraints
for
the
union
and
the
republic
governments,
as
the
draft
statute
of
the
ESCB
completely
excludes
central
bank
financing
of
government
deficits.
EUbookshop v2