Translation of "Satzstruktur" in English

Es gibt keine Satzstruktur, kein... (Piepen)
There's no sentence structure, no... (beeping)
OpenSubtitles v2018
Die Handschrift entspricht seiner, die Satzstruktur auch.
You'll find the handwriting matches his, as does the sentence structure.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr wird die Satzstruktur einer Sprache entscheidend von ihrer Vorgeschichte bestimmt.
Rather, sentence structure is determined by the historical context in which a language develops.
ParaCrawl v7.1
Sie verändern die Satzstruktur in dem jeweiligen Feld auf der rechten Seite.
You modify the Sentence Structure in the field to the right.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall gibt der Titel eine allgemeine Vorstellungshilfe zur Satzstruktur.
In the first case, the title gives some general help in picturing the formal structure.
ParaCrawl v7.1
Wenn die andere Sprache verwendet eine andere Satzstruktur dann die Dinge durcheinander.
If the other language uses a different sentence structure then things are messed up.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird im Rahmen der computerlinguistischen Analyse die Satzstruktur des Blogeintrags analysiert.
Preferably, the computer-linguistic analysis involves the sentence structure of the blog entry being analyzed.
EuroPat v2
Der Pre-Editor korrigiert Fehler, behebt Mehrdeutigkeiten und vereinfacht die Satzstruktur.
The pre-editor corrects errors, eliminates ambiguities, and simplifies the sentence structure.
ParaCrawl v7.1
Fehlbuchstabierte Wörter und falsche Satzstruktur ist nicht behoben worden.
Misspelled words and incorrect sentence structure has not been corrected.
ParaCrawl v7.1
Diese Satzstruktur impliziert, dass Jehovas Zeugen keine Christen sind.
This sentence structureimplies that JWS are not Christians.
ParaCrawl v7.1
Die Satzstruktur ist die gleiche:Subjekt + Verb + Objekt .
The sentence structure is the same:subject + verb + object .
ParaCrawl v7.1
Ein Nebensatz fängt normalerweise mit einer Konjunktion oder einer ähnlichen Satzstruktur an.
A subordinate clause usually starts with a conjunction or a similar structure.
ParaCrawl v7.1
Du willst Übungen zum Grammatikthema "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz" machen?
You want to do exercises on the topic "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz"?
ParaCrawl v7.1
Du willst Übungen zum Grammatikthema "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz + Nebensatz" machen?
You want to do exercises on the topic "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz + Nebensatz"?
ParaCrawl v7.1
Bist du frustriert von der deutschen Grammatik? Bist du von der deutschen Satzstruktur verwirrt?
Are you frustrated by German grammar? Are you confused by German sentence structure?
CCAligned v1
Handlungsblöcke sollten mit dem linken Rand ausgerichtet sein und in normaler Satzstruktur geschrieben werden.
Action blocks should be aligned with the left margin and are written in regular sentence structure.
ParaCrawl v7.1
Die peinliche Satzstruktur sollte ein klares Werbegeschenk, das Istsearch.com kann nicht vertrauenswürdig sein.
The awkward sentence structure should be a clear giveaway that Istsearch.com cannot be trusted.
ParaCrawl v7.1
Da wären Körpersprache und Klang der Stimme, Veränderungen der Herzfrequenz, Hautfarbe und -temperatur, oder sogar Worthäufigkeit und Satzstruktur in unseren Formulierungen.
There's body language and vocal tone, changes in heart rate, complexion, and skin temperature, or even word frequency and sentence structure in our writing.
TED2020 v1
Der erweiterte Verweis auf die betriebliche Praxis ist annehmbar, vorbehaltlich der folgenden Neuformulierung zur Verbesserung der unklaren Satzstruktur:
The broadened reference to workplace practices is acceptable subject to the following reformulation that improves the unclear structure of the sentence:
TildeMODEL v2018
Im Latein En latin, ist die Satzstruktur wichtig, vor allem, wenn man die Sprache erst zu lernen beginnt.
For Latin, what's important is the sentence structure, especially at the beginning, when you start studying.
OpenSubtitles v2018
Eine semiformale Spezifikation kann entweder eine graphische Darstellung sein oder sie kann auf einer eingeschränkten Nutzung der Umgangssprache aufgebaut sein (z.B. eingeschränkte Satzstruktur und Schlüsselworte mit spezieller Bedeutung).
A semiformal style may either be graphical in presentation, or based on restricted use of natural language (for instance, restricted sentence structure and keywords with special meanings).
EUbookshop v2
Während des gesamten Prozesses,der zur Annahme der Akte führt,wird bei der Abfassungder Entwürfe dieser Akte daraufgeachtet,dasshinsichtlich Wortwahl und Satzstruktur demmehrsprachigen Charakter dergemeinschaftlichen Rechtsvorschriften Rechnung getragen wird;spezifische Begriffeoder die spezifische Terminologie dernationalen Rechtssysteme dürfen nur behutsamverwendet werden.
Throughout the process leading to theiradoption,draft acts shall be framed in termsand sentence structures which respect themultilingual nature of Community legislation;concepts or terminology specific to any onenational legal system are to be used with care.
EUbookshop v2
Sein Computer ordnet Zeichensetzung, Schreibfehler und Satzstruktur, um eine Reihe von Schlüsselworten zu identifizieren, welche er nutzen kann, um ein Profil unseres Mörders zu erstellen.
His computer tabulates punctuation, misspellings, And sentence structure to identify a set of key words, Which he'll use to create a profile of our killer.
OpenSubtitles v2018