Translation of "Satzglied" in English
Es
ist
dabei
für
die
Satzbedeutung
unerheblich,
an
welches
Wort
im
Satz
das
klitische
Pronomen
angefügt
wird,
oft
steht
es
jedoch
am
ersten
Satzglied
oder
am
Verb.
It
is
irrelevant
to
the
meaning
of
the
sentence
to
which
word
in
the
sentence
the
enclitic
pronoun
is
attached,
so
it
is
often
attached
either
to
the
first
phrase
or
to
the
verb.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
hob
er
hervor,
dass
die
kleinste
Arbeitseinheit,
an
der
man
arbeiten
sollte,
der
Satz
ist,
und
nicht
das
einzelne
Wort
oder
das
einzelne
Satzglied.
He
furthermore
stressed
that
the
smallest
meaning
unit
one
should
work
with
is
a
sentence
and
not
a
word
or
phrase.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundidee
der
Slot-Grammar
ist,
dass
jeder
Satz
und
jedes
Satzglied
ein
zentrales
Element
(den
Kopf)
und
Modifikatoren
hat.
The
basic
idea
of
slot
grammar
is
that
every
sentence
or
part
of
a
sentence
has
a
central
element
(its
head)
and
modifiers.
ParaCrawl v7.1
Kernaussage
vom
letzteren,
komplizierten
Satzglied
ist,
dass
für
türkische
Rückerstattungen
noch
ein
bis
zwei
formale
Schritte
erforderlich
sind,
so
dass
das
genaue
Datum
der
Anwendbarkeit
des
vorteilhaften
Gesetzes
noch
ungewiss
ist.
The
essence
behind
this
complicated
sentence
is
that
a
few
formal
steps
are
still
required
in
relation
to
Turkish
reclaims,
so
the
exact
date
the
rule
takes
effect
has
not
yet
been
specified.
ParaCrawl v7.1