Translation of "Satzfolge" in English
Die
Sonate
mit
der
ungewöhnlichen
Satzfolge
Prologue-Sérénade-Finale
erschien
noch
im
selben
Jahr.
The
sonata,
with
an
unusual
sequence
of
movements
Prologue-Sérénade-Finale,
was
published
in
that
same
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
seinem
Cellokonzert
(1995)
wählt
Waterhouse
als
Satzfolge:
langsame
Einleitung
–
schnell
–
langsam
–
schnell.
As
in
the
composer's
Cello
Concerto
of
1995,
the
movements
of
the
quintet
are
in
the
sequence
"slow
introduction
–
fast
–
slow
–
fast".
WikiMatrix v1
Die
Bedeutung
dieser
Satzfolge
ist
eindeutig:
Auf
dem
Tisch
sind
Gabel,
Teller,
Messer
sowie
Glas
und
Flasche.
The
meaning
of
this
sequence
of
sentences
is
clearly
defined:
On
the
table
are
fork,
plate,
knife,
also
glass
and
bottle.
ParaCrawl v7.1
Das
unvollendet
gebliebene
Werk,
das
ohne
Angaben
zur
Instrumentation
und
zur
Satzfolge
überliefert
ist,
gilt
als
Herausforderung
für
jeden
Interpreten.
The
incomplete
work,
lacking
indications
about
instrumentation
and
a
defined
sequence
for
the
movements,
is
considered
a
challenge
for
every
interpreter.
ParaCrawl v7.1
Saint-Saëns
stellte
die
klassische
Satzfolge
auf
den
Kopf,
fantasierte
in
langen
Solopassagen
à
la
Bach
oder
zitierte
Melodien
aus
Nordafrika,
dem
bevorzugten
Urlaubsziel
seiner
letzten
Jahrzehnte
(er
starb
1921
in
Algier).
Saint-Saëns
rearranged
the
traditional
sequence
of
movements,
improvised
long
solo
passages
à
la
Bach
and
quoted
melodies
from
North
Africa,
his
favourite
holiday
destination
during
the
last
decades
of
his
life
(he
died
in
Algiers
in
1921).
ParaCrawl v7.1