Translation of "Satteltasche" in English

Jake gräbt die Satteltasche aus und zieht eine Pistole hervor.
Jake digs up the saddlebag, then surprises Clint by pulling out a pistol from it.
Wikipedia v1.0
Holen Sie etwas Schießpulver aus meiner Satteltasche.
Get me some gunpowder out of my saddle bag.
OpenSubtitles v2018
Sie haben noch Tequila... in Ihrer Satteltasche.
You have some tequila in your saddlebags.
OpenSubtitles v2018
Ich habe deine ganze Satteltasche vergraben.
I buried your whole saddlebag.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Verbandszeug in der Satteltasche.
I got some clothes in my pack roll.
OpenSubtitles v2018
Die Satteltasche ist voll mit Oxycontin.
That saddlebag, it's full of oxycontin.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jahrelang geübt, du sprechende Satteltasche.
I trained for years, you talking saddlebag.
OpenSubtitles v2018
Geh rüber zu meinem Pferd und hole die Satteltasche.
My horse, there's a field kit in the saddle bag.
OpenSubtitles v2018
Die Satteltasche ist dabei im wesentlichen unter dem Sattel angebracht.
The seat pack is thereby substantially accommodated underneath the saddle.
EuroPat v2
Im übrigen ist keine seitliche Führung für die Satteltasche gewährleistet.
Moreover, no lateral guidance for the saddlebag is guaranteed.
EuroPat v2
Das Gepäckbehältnis 20 ist vorzugsweise eine Satteltasche oder ein Rucksack.
The luggage container 20 is preferably a saddlebag or a knapsack.
EuroPat v2
In der Satteltasche ist noch Platz.
But... There's enough room in these bags.
OpenSubtitles v2018
Dein Nasenspray ist in der Satteltasche...
Don't forget, your nasal spray is in your saddle-bag...
OpenSubtitles v2018
So finden Sie mit Sicherheit die Brooks Satteltasche, die Sie suchen.
So you'll surely find the Brooks Saddlebag you're looking for.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie eine Satteltasche online kaufen?
Do you want to buy a Saddle Bag online?
ParaCrawl v7.1
Eine Satteltasche ist eine kleine Tasche, die unter dem Sattel befestigt wird.
A saddle bag is a small bag that is placed under the saddle.
ParaCrawl v7.1
Um sich bei einer Satteltasche mit einem Loch das Verfahren unterscheidet sich geringfügig.
In order to deal with a saddlebag with a hole the procedure differs slightly.
ParaCrawl v7.1
Die Scicon Elan 210 Satteltasche im Bike24 Design - jetzt zugreifen!
Scicon Elan 210 saddle bag in special Bike24 design!
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Produkt empfehlen wir BURLY - "Voyager Satteltasche"
We also recommend BURLY - "Voyager Single Saddlebag"
ParaCrawl v7.1
It 'll verbrennt Fett und Kalorien, Muffin-Tops und Satteltasche Oberschenkel.
It will burn fat and calories, muffin tops and saddle bag thighs.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen Motorrad Satteltasche Nr. NMO-2205 und Nr. NMO-2206?
What is the difference between motorcycle saddle bag no. NMO-2205 and no. NMO-2206 ?
CCAligned v1
Die Preisangabe versteht sich für den Satz, also rechte und linke Satteltasche!
The price includes the full set, i.e. both right and left saddle bags!
CCAligned v1
Diese robuste Satteltasche von Basil is aus wasserabweisendem Polyester hergestellt.
This sturdy saddle bag from Basil is made of water-repellent polyester.
ParaCrawl v7.1
Die Satteltasche bietet Platz für Zubehör.
The saddlebag offers space for accessories.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie eine MTB Satteltasche online kaufen?
Do you want to buy an MTB Saddle Bag online?
ParaCrawl v7.1
So finden Sie sicher die Satteltasche für Ihr Mountainbike die Sie suchen.
So you'll surely find the Saddle Bags for Mountain Bikes you're looking for.
ParaCrawl v7.1