Translation of "Sattelstütze" in English
Das
Herstellen
der
erfindungsgemäßen
Sattelstütze
ist
also
in
besonders
einfacher
Weise
möglich.
The
saddle
support
of
the
invention
can
therefore
be
manufactured
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Ich
habe
Bedenken,
dass
seine
Sattelstütze
nicht
dem
UCI-Reglement
entspricht.
I
have
obvious
concerns
that
his
seatpost
is
above
UCI
regulations
QED v2.0a
Die
ISA
Sattelstütze
ist
mit
allen
handels-
üblichen
Fahrradsätteln
kompatibel.
The
ISA
seat
post
is
compatible
with
all
standard
saddles.
ParaCrawl v7.1
Fahrrad
aus
holz
mit
rädern
aus
gummi
antiforatura
höhe
verstellbaren
sattelstütze.
Bicycle
with
wooden
wheels
and
rubber
puncture-proof
height
adjustable
seat.
ParaCrawl v7.1
Die
Sattelstütze
sollte
entsprechend
weit
genug
aus
dem
Rahmen
herausragen.
The
seat
post
should
protrude
sufficiently
far
enough
out
of
the
frame.
CCAligned v1
Wollen
Sie
einen
Rennrad
Sattel
oder
Sattelstütze
online
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
Road
Bike
Saddle
&
Seat
Post
online?
ParaCrawl v7.1
Die
Odyssey
Pivotal
Sattelstütze
ist
kompatibel
mit
allen
Pivotal
Sätteln.
The
Odyssey
Pivotal
post
is
compatible
with
all
Pivotal
style
saddles.
ParaCrawl v7.1
Unangenehm
–
Den
Versatz
der
Sattelstütze
nach
hinten
empfanden
die
Testfahrer
als
unangenehm.
Unpleasant
–
The
test
riders
found
the
seatpost
layback
to
be
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Mit
aerodynamischer
Sattelstütze,
tapered
headtube
und
auswechselbaren
Ausfallenden
aus
Aluminium.
With
aerodynamic
seatpost,
tapered
headtube
and
aluminium
replaceable
dropouts.
ParaCrawl v7.1
Klettbänder
verbinden
die
Tasche
sicher
mit
den
Sattelstreben
und
der
Sattelstütze.
Velcro
straps
attach
the
Caddy
securely
to
the
saddle
rails
and
seat
post.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Befestigung
für
die
Sattelstütze
online
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
Seatpost
Fastenings
online?
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
KLICKfix
Contour-Adapters
lassen
sich
VAUDE-Radtaschen
direkt
an
der
Sattelstütze
einklinken.
With
the
help
of
a
KLICKfix
Contour
Adapter,
VAUDE
bike
bags
can
be
attached
directly
to
the
seat
post.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
Steco
Pin-Up
Sattelstütze
online
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
Steco
Pin-Up
Seatpost
online?
ParaCrawl v7.1
Welche
Sättel
kann
man
mit
der
ISA
Sattelstütze
kombinieren?
Which
saddles
can
be
combined
with
the
ISA
seat
post?
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
Sattelstütze
Distanzhülse
online
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
Seatpost
Shim
online?
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Fahrwerk
stammt
auch
die
Sattelstütze
aus
dem
Haus
FOX
Racing
Shox.
Both
the
suspension
and
the
seatpost
come
from
FOX
Racing
Shox.
ParaCrawl v7.1
Diese
sichere
und
praktische
Sattelstütze
ist
für
den
urbanen
Radfahrer
entwickelt
worden.
This
safe
and
practical
seatpost
is
designed
with
the
urban
cyclist
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Dieses
nützliche
Zubehör
wird
einfach
zwischen
Sattelstütze
und
Lenker
gespannt.
This
practical
accessory
is
tightened
between
seatpost
and
handlebars.
ParaCrawl v7.1
Tasche
kann
man
am
Lenkrad
oder
an
der
Sattelstütze
montieren.
The
case
may
be
installed
on
the
driver’s
side
or
saddle
seatpost
side.
ParaCrawl v7.1
Die
verbaute
Cannondale
C3
Sattelstütze
verleiht
zusätzlichen
Komfort.
The
Cannondale
C3
seatpost
gives
extra
comfort.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
weist
die
Sattelstütze
wiederrum
mindestens
zwei
Streben
auf.
According
to
the
invention,
the
seatpost
again
comprises
at
least
two
bars.
EuroPat v2