Translation of "Sattelkipper" in English

Marcolin liefert vielfältige, zweckdienliche Abdeckungen für Sattelkipper und Kippauflieger.
Marcolin supplies functional and differentiated coverings for semi-trailers and tipper trailers.
CCAligned v1
Optional kann der Sattelkipper mit einem elektrischen Rollverdeck und einer Laderaumüberwachung ausgestattet werden.
The tipper semi-trailer can also be equipped with an optional electrical roller tarpaulin along with cargo area monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der Sattelkipper kann mit allen optionalen Muldenabdeckungen aus dem Standardprogramm kombiniert werden.
The tipper semi-trailer can be combined with any of the optional trough covers from our standard range.
ParaCrawl v7.1
Die S.KI control-App steuert wesentliche Funktionen am entsprechend vorbereiteten S.KI Sattelkipper via Smartphone oder Tablet.
The S.KI control app controls important functions on the appropriately equipped S.KI tipper trailer via a smartphone or tablet.
ParaCrawl v7.1
Neu: Optional kann der Sattelkipper mit einem elektrischen Schiebeverdeck und einer Laderaumüberwachung ausgestattet werden.
New: The tipper semitrailer can also be equipped with an optional electrical sliding tarpaulin along with cargo area monitoring.
ParaCrawl v7.1
Horstmar, September 2016 – Schmitz Cargobull legt den Focus auf die Betriebssicherheit der Sattelkipper S.KI.
Horstmar, September 2016 – Schmitz Cargobull focuses on the operating safety of the S.KI tipper semi-trailer.
ParaCrawl v7.1
Die innovativen S.KI Sattelkipper von Schmitz Cargobull haben sich innerhalb weniger Jahre zu Erfolgsmodellen entwickelt.
The innovative S.KI tipper semitrailers produced by Schmitz Cargobull have developed into highly successful models.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Einsatzzweck haben wir die Sattelkipper S.KI SR 9.6 und 10.5 Volumen mit Stahlrundmulde konstruiert.
That is why we have developed the S.KI SR 9.6 and 10.5 high-volume tipper semi-trailers for precisely this purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist der Sattelkipper S.KI LIGHT mit der leichten Stahl-Rundmulde als wirtschaftliche Alternative zum Aluminium-Aufbau.
For example, the S.KI LIGHT tipper semitrailer with its light-weight rounded steel body represents an economic alternative to aluminium designs.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind 200 kg mehr Nutzlast für den Kunden beim Sattelkipper S.KI mit einer 24m3 Stahlrundmulde (SR 7.2 / Bordwandhöhe 1.460 mm).Durch die Neugestaltung des Aufbaus der Isolierung, bei dem das Isoliermaterial und das Außenblech nicht mehr miteinander verbunden sind, wird eine segmentierte Isolierung der Seitenwand möglich.
The result is a 200 kg greater payload for customers with the S.KI tipper semi-trailer with a 24 m3 rounded steel body (SR 7.2 / side wall height 1.46 m).The newly designed insulation configuration, in which the insulating material and the outside panel are no longer connected, enables segmented insulation of the side wall.
ParaCrawl v7.1
Wenn es also künftig ums Thema Fahrermangel geht, dann sicher nicht im Schüttgutbereich – zumindest nicht, wenn einer der neuen innovativen Sattelkipper von Schmitz Cargobull im Einsatz ist.
There will defi nitely be no lack of drivers in the bulk goods sector in future – at least not when one of the new, innovative tipper semitrailers from Schmitz Cargobull is used.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Sattelkipper hervorragend geeignet für den Transport von Schüttgütern mit geringer Korngröße (etwa Kies, Split, Asphalt oder leichten Aushub) und bewerkstelligt damit problemlos auch hohe Kippfrequenzen.
This makes the tipper semitrailer ideally suited to transporting bulk goods with smaller grain sizes, such as gravel, stone chips, asphalt or light excavated material, while also easily handling high-frequency tipping.
ParaCrawl v7.1
Auf der bauma 2013 präsentiert Schmitz Cargobull die neue Generation des 2-achsigen Sattelkipper S.KI 18 mit Stahlrundmulde.
At bauma 2013 Schmitz Cargobull presents the new generation of the S.KI 18 2-axle tipper semitrailer with a rounded steel body.
ParaCrawl v7.1
Als Erweiterung der integrierten Wiegefunktion lassen sich die neuen S.KI Sattelkipper von Schmitz Cargobull künftig mit einer automatischen Traktionskontrolle ausstatten.
Schmitz Cargobull‘s new S.KI tipper semitrailer can be equipped with an automatic traction control system as an optional extra to the integrated on-board weighing function.
ParaCrawl v7.1
Derzeit verfügen wir über 14 Wagensätze mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 40 Tonnen mit der Möglichkeit, Sattelkipper mit einem Fassungsvermögen von 48 bis 57 m3 oder einen Schubboden mit einem Fassungsvermögen von 90 m3 anzuschließen.
Currently, we owe 14 vehicle sets DMC up to 40 tonnes with possibility of attaching semitrailers type tipper of the capacity from 48 to 57 m3 or mobile floor of the capacity 90m3.
CCAligned v1
In den 80er Jahren waren pro Woche circa 20 Sattelkipper in Ländern wie Dänemark, Spanien, Großbritannien und Italien unterwegs.
In the early eighties some twenty tipper combinations were on the roads every week to countries as Denmark, Spain, the UK and Italy.
CCAligned v1
Horstmar, September 2014 – Zur IAA 2014 wurde der Focus nochmals auf die Betriebssicherheit der Sattelkipper gelegt.
Horstmar, September 2014 – At the IAA Show 2014 the focus is once again on tipper semi-trailer operating safety.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie Kohle transportieren, landwirtschaftliche Güter, Frachten für das Kunststoff- und Papierrecycling oder Metallschrott fahren – wenn die Wirtschaftlichkeit Ihrer Transporte mit dem Volumen der Mulde steigt, bauen wir den richtigen Sattelkipper für die Baustelle oder den Kohletransport.
Whether you transport coal, agricultural goods, freight for the plastics and paper recycling or metal scrap industries - If the efficiency of your transports increases with the volume of the body then we build the right large volume tipper trailers for the construction site or coal transport.
ParaCrawl v7.1
Mit circa 12 Prozent Steigerung von über 3.400 Einheiten auf über 3.800 Einheiten kehrte auch der Produktbereich Sattelkipper S.KI nach einer Neustrukturierung wieder auf den Wachstumspfad zurück.
With an approximately 12% increase from more than 3,400 units to more than 3,800 units the S.KI tipper trailer product range returned to growth after restructuring measures.
ParaCrawl v7.1