Translation of "Satisfaktion" in English
Moreau,
Ihre
Ehre
verlangt
Satisfaktion.
Moreau,
your
honor
demands
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
zu
gern
Satisfaktion.
I
shall
be
happy
to
give
you
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
fordere
ich
die
Orange...
dann
fordere
ich
Satisfaktion!
Now,
I
will
have
the
orange...
then
I
will
have
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
beleidigt,
und
ich
verlange
Satisfaktion.
COUPERIN:
You
have
insulted
me
and
I
demand
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Die
mittlere
Generation
der
bildenden
Künstler
erlebte
endlich
Satisfaktion.
The
middle-aged
generation
of
artists
finally
gained
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gewähren
Sie
mir
Satisfaktion.
I
demand
that
you
grant
me
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
Satisfaktion?
You
want
satisfaction?
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange
Satisfaktion.
I
demand
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange
Satisfaktion!
I
demand
satisfaction!
Sabers?
OpenSubtitles v2018
Das
Reich
musste
an
Schweden
eine
Abfindungssumme
von
fünf
Millionen
in
Gold
zahlen
(„Schwedische
Satisfaktion“),
von
denen
37.000
Gulden
auf
Speyer
entfielen.
According
to
the
peace
settlement
of
1648
the
empire
had
to
pay
Sweden
an
indemnity
amount
of
5
million
in
gold
(Swedish
Satisfaction),
of
which
37,000
guilders
fell
upon
Speyer.
WikiMatrix v1
Allerdings,
was
Malus
nicht
weiß
wird
Ihm
nicht
weh
tun,
deshalb
hat
er
die
Satisfaktion
das
er
Weihnachten
in
seine
kalten,
windigen,
Studio
Apartment
verbringen
konnte,
und
sich
seine
neapolitanischen
Volkslieder
anhörte.
However,
what
Malus
doesn't
know
won't
hurt
him,
so
he
has
the
satisfaction
that
at
least
he
was
able
to
enjoy
Christmas
in
his
leaky,
chilly,
drafty
studio
apartment
listening
to
iClouded
Neapolitan
Folk
Songs
while
his
1977
Chevette
rusted
away
on
the
street
under
a
snowdrift.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualität
bestätigen
Kunden,
deren
Zufriedenheit
für
uns
eine
Quelle
der
Satisfaktion
und
ein
Motor
der
Perfektionierung
unserer
Produkte
ist.
That
quality
is
confirmed
by
our
clients,
whose
satisfaction
is
the
source
of
our
satisfaction
and
triggers
us
to
improve
our
products.
CCAligned v1
Nur
wenige
Monate
sind
vergangen
und
Symetra
Financial
ist
finanziell
sehr
stark
und
eine
gut
koordinierte
Gruppe
von
Gesellschaften
bekommen,
was
reflektiert
auch
an
der
Seite
der
Kunden
in
ihrer
Satisfaktion.
Only
several
months
have
passed
and
Symetra
Financial
has
become
financially
strong
and
well-capitalized
group
of
companies,
what
reflect
the
perfect
satisfaction
on
the
clients'
side.
ParaCrawl v7.1