Translation of "Satellitenschüssel" in English
Tom
hat
bei
sich
auf
dem
Dach
eine
Satellitenschüssel
angebracht.
Tom
installed
a
satellite
dish
on
his
roof.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wind
muss
die
Satellitenschüssel
gelockert
haben.
The
wind
must
have
knocked
the
satellite
dish
loose.
Aw,
crap.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Satellitenschüssel
als
Verstärker
benützen.
We
can
use
the
satellite
dish
to
amplify
the
Z-wave
signal.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wo
ist
die
Satellitenschüssel?
Okay,
where's
the
satellite
dish?
OpenSubtitles v2018
Aber
kauf
dir
nie
eine
Satellitenschüssel.
But
never
buy
this
satellite,
ok?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
zeige
ich
lhnen
mal
die
Satellitenschüssel.
Maybe
I'll
show
you
the
satellite,
how
this
whole
thing
works.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
die
Satellitenschüssel,
aber
keinen
Transmitter.
So
we've
got
the
satellite
dish
but
no
transmitter.
OpenSubtitles v2018
Sagt,
er
hätte
es
morgens
um
2
Uhr
von
der
Satellitenschüssel
aufgenommen.
Claims
he
pulled
it
off
the
satellite
dish
at
two
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Die
Satellitenschüssel
hat
euch
wohl
abgeschirmt,
Jungs.
The
satellite
dish
must
have
shielded
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dir
denn
mehr
wert,
'ne
doofe
Satellitenschüssel
oder
deine
Ehe?
What
do
you
care
more
about?
Some
stupid
satellite
dish
or
your
marriage?
OpenSubtitles v2018
Du
kommunizierst
nur
über
eine
Satellitenschüssel.
The
only
communication
you've
got
going
is
to
a
satellite
dish.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
haben
wir
eine
Satellitenschüssel?
When
did
we
get
a
satellite
dish?
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
wohl
'ne
Satellitenschüssel
klauen.
Gonna
have
to
pinch
one
of
those
satellite
dishes.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
dachte,
du
hättest
eine
satellitenschüssel.
Hey,
what
gives?
I
thought
you
had
a
satellite
dish.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
müssen
die
sein,
die
über
die
Satellitenschüssel
fliehen
konnte.
And
I'm
willing
to
bet
you're
the
one
who
climbed
up
the
dish
to
get
out.
OpenSubtitles v2018
Gute
Idee,
ich
wette,
er
hat
eine
Satellitenschüssel.
Good
idea.
I
bet
he's
got
a
satellite
dish.
OpenSubtitles v2018
Ich
installiere
am
Samstag
eine
Satellitenschüssel.
I'm
installing
a
satellite
dish
this
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
unsere
Satellitenschüssel
kommt.
I
think
our
satellite
dish
is
coming.
Let
me
know
when
it's
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
fällen
und
ihn
für
meine
Satellitenschüssel
benutzen.
I'm
gonna
cut
me
one
of
these
down,
use
it
for
the
base
for
my
satellite
dish.
OpenSubtitles v2018
Die
Katze,
die
Satellitenschüssel
ist
kaputt.
Cat
was
on
the
roof,
satellite's
broken
again.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
gibt
noch
keine
Satellitenschüssel.
Yes!
The
satellite
dish
hasn't
been
installed
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
installierte
grade
eine
Satellitenschüssel
auf
dem
Dach,als
ich
ausrutschte.
I
was
installing
a
satellite
dish
when
I
slipped
off
the
roof.
Three
stories.
OpenSubtitles v2018
Wir
richten
einfach
die
Satellitenschüssel
nach
draussen.
We
just
set
up
the
satellite
ditch
outside.
OpenSubtitles v2018