Translation of "Satellitendaten" in English

Hochauflösende Satellitendaten werden anhand präziser technischer Spezifikationen definiert.
High resolution satellite data is defined on the basis of precise technical specifications.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche GPS-Instrumente und Satellitendaten können helfen, geringfügige Änderungen festzustellen.
Additional GPS instruments and satellite data can help detect minute changes.
TildeMODEL v2018
Die Entstehung eines EU-Binnenmarkts im Bereich Satellitendaten wird durch die aufgezeigten Probleme behindert.
The problems identified hinder the development of an EU internal market in the domain of satellite data.
TildeMODEL v2018
Ich brauche Satellitendaten und 3-D Bilder, um die Kubikzahl zu kalkulieren.
I need satellite data and 3-d imagery To calculate the cubic feet.
OpenSubtitles v2018
Das dritte Los umfasst die Verwaltung einer Verarbeitungskette für Satellitendaten mit geringer Auflösung.
The third lot involves management of a processing chain for low resolution satellite data.
EUbookshop v2
Diese Lücken könnten teilweise mit Satellitendaten geschlossen werden.
These shortcomings could be partially offset by using satellite data.
EUbookshop v2
Framentec hat die Tech nologie zur Interpretation von Satellitendaten eingesetzt.
Framentec have been using the technology for interpreting data received from a satellite.
EUbookshop v2
Die Eingabe-Daten bei Modellberechnungen lassen sich möglicherweise durch Satellitendaten verbessern.
Input data in models may be improved by using satellite data.
EUbookshop v2
Ich benutze die Satellitendaten um die innere Trajektorie des Meteoriten zu bestimmen.
I'm using satellite-tracking data to determine the inward trajectory of the meteorite.
OpenSubtitles v2018
Unsere Satellitendaten werden durch einen unserer Computer an den Piloten der Drohne weitergeleitet.
Our satellite data is being relayed to the drone pilot through a workstation here.
OpenSubtitles v2018
An wen haben Sie unsere Satellitendaten weitergeleitet?
Who are you streaming our satellite data to?
OpenSubtitles v2018
Die Archivierung der Satellitendaten erfolgt durch vollautomatisierte Datenbibliotheken.
The archiving of the satellite data is done by fully-automated data libraries.
ParaCrawl v7.1
In welcher Hinsicht sind Satellitendaten besser geeignet zur Überwachung als andere Methoden?
In what aspects are satellite data better than other monitoring methods?
CCAligned v1
Das Büro für Weltraumfragen setzt Satellitendaten ein, um die Ernährungssicherheit zu verbessern.
The Office for Outer Space Affairs is using satellite information to promote food security.
ParaCrawl v7.1
Wir bekommen regelmäßig Satellitendaten von Svetlaya und anderen im Frühjahr 2014 freigelassenen Tigern.
We regularly receive satellite data from Svetlaya and from other tigers released in the spring of 2014.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie auf Basis von Satellitendaten Hoch- und Niedrigertragszonen.
Identify high and low yield zones based on satellite data.
ParaCrawl v7.1
Für diese Aktivierung wurden hochaufgelöste optische Satellitendaten geordert.
Very high resolution optical satellite imagery were ordered.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist die Voraussetzung für die uneingeschränkte Nutzung von Satellitendaten.
This is a pre-requisite for the unrestricted use of satellite data.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Krisen und Naturkatastrophen können die Satellitendaten unterstützen.
Satellite data can also provide support in the event of crises and natural disasters.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Höhenmodel des Jakobshavn Isbrae wurde mit TanDEM-X Satellitendaten berechnet.
This digital elevation model of Jakobshavn Isbræ was computed from TanDEM-X satellite data.
ParaCrawl v7.1
Die Konsole verarbeitet die vom TopDock empfangenen Satellitendaten und bestimmt damit die Maschinenkoordinaten.
The terminal uses the satellite data received by the TopDock to identify the coordinates of the machine.
ParaCrawl v7.1
Wie können Satellitendaten helfen, die globale Erwärmung zu stoppen?
How can satellite data help to stop global warming?
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dieser Unterteilung erfolgt die weitere Verarbeitung der Satellitendaten.
The further processing of the satellite data proceeds in correspondence with these subdivisions.
EuroPat v2
In Abschnitt 2 werden wir die Satellitendaten erläutern, mit denen wir arbeiten.
In section 2 we will discuss the satellite data we are working with.
CCAligned v1
Die NASA sammelt täglich 3TB Satellitendaten.
How NASA manages 3TB of satellite data collected daily.
CCAligned v1
Satellitendaten werden eine Erweiterung der GEMStat Datenbank ermöglichen und ihre Repräsentativität erhöhen.
Satellite data will allow expanding the GEMStat database and enhance its representativity.
CCAligned v1
Anhand von Satellitendaten können sowohl Momentaufnahmen sowie zeitliche Veränderungen von Seen ausgewertet werden.
Using satellite data, snapshots as well as changes over time can be analyzed.
ParaCrawl v7.1
Abb. 3: Das Höhenprofil des Nördlinger Ries, rekonstruiert aus Satellitendaten.
Figure 3: An elevation map of the map, reconstructed from satellite data.
ParaCrawl v7.1
Wir betreiben weltweit Empfangsstationen für Satellitendaten.
We operate satellite data receiving stations in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1