Translation of "Satellitenaufnahme" in English
Das
ist
eine
Satellitenaufnahme
einer
unerforschten
Insel
im
Südpazifik.
This
is
a
satellite
photo
of
an
uncharted
island
in
the
South
Pacific.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
eine
Satellitenaufnahme
des
Platzes
auf
dein
Handy...
I'm
uploading
a
satellite
overview
of
the
Plaza
to
your
phone...
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
die
Route
der
Inselrundfahrt
mit
der
Satellitenaufnahme
von
Lipari.
Confront
the
journey
expected
for
the
tour
of
the
island
with
the
satellite
map
of
Lipari.
ParaCrawl v7.1
Teilen:
Die
Satellitenaufnahme
deckt
eine
Fläche
von
100
x
55
Kilometern
ab.
Share:
The
satellite
image
covers
an
expanse
of
100
by
55
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Rechts
ist
eine
Satellitenaufnahme
der
Straße
von
Google-Earth..
To
the
right
is
a
Google-Earth
image
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Wohnzimmer
gibt
es
Fernseher
(72
cm)
mit
Satellitenaufnahme
und
DVD-Player.
In
the
living
room
there
you
can
find
television
(72
cm)
with
satellite
reception
and
DVD-player.
CCAligned v1
Die
optische
Satellitenaufnahme
von
Köln
und
Bonn
zeigt
die
Stadtzentren
am
Rhein.
The
optical
satellite
image
of
Cologne
and
Bonn
shows
the
urban
centres
along
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Form
des
Vulkans
wird
in
der
Satellitenaufnahme
der
NASA
(http://earthobservatory.nasa.gov)
noch
deutlicher.
The
nice
form
of
the
volcano
is
best
visible
on
a
satellite
image
of
the
NASA
(http://earthobservatory.nasa.gov).
CCAligned v1
Teilen:
Die
optische
Satellitenaufnahme
von
Köln
und
Bonn
zeigt
die
Stadtzentren
am
Rhein.
The
optical
satellite
image
of
Cologne
and
Bonn
shows
the
urban
centres
along
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blick
auf
ein
Luftbild
(oder
die
Satellitenaufnahme
von
Google
Maps)
kann
man
die
große
Breite
am
westlichen
Ende
des
Korridors
(zwischen
Talwood
und
Nindigully)
klar
an
den
unterschiedlichen
Farben
für
das
Akazienbuschland
und
für
die
angrenzenden
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
erkennen.
When
seen
from
the
air
(or
in
the
Satellite
view
of
Google
maps)
the
substantial
width
of
the
western
end
(from
Nindigully
to
Talwood)
can
be
clearly
seen
due
to
the
difference
in
colour
between
roadside
brigalow
scrub
and
adjacent
cropland.
WikiMatrix v1
Für
eine
komplette
Satellitenaufnahme,
d.h.
für
eine
Fläche
von
272
km2,
beträgt
der
Mindestpreis
ungefähr
5
300
Euro
pro
Bild
(und
praktisch
das
Doppelte
für
„dringende“
Aufträge).
The
minimum
price
is
for
a
full
satellite
imagery
‘scene’
or
surface
area
of
272
km2,
i.e.
around
€
5
300
per
image,
and
virtually
double
that
for
urgent
orders.
EUbookshop v2
Beim
Blick
auf
ein
Luftbild
(oder
die
Satellitenaufnahme
von
"Google
Maps")
kann
man
die
große
Breite
am
westlichen
Endedes
Korridors
(zwischen
Talwood
und
Nindigully)
klar
an
den
unterschiedlichen
Farben
für
das
Akazienbuschland
und
für
die
angrenzenden
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
erkennen.
The
road
reserve
for
most
stock
routes
is
wider
than
for
other
roads
(up
to
1600
metres)
When
seen
from
the
air
(or
in
the
Satellite
view
of
Google
maps)
the
substantial
width
of
the
western
end
(from
Nindigully
to
Talwood)
can
be
clearly
seen
due
to
the
difference
in
colour
between
roadside
brigalow
scrub
and
adjacent
cropland.
Wikipedia v1.0
Highlights
sind
eine
Satellitenaufnahme
des
Gebietes
mit
eingezeichneter
Tunneltrasse,
die
den
Verlauf
des
Jahrhundertprojektes
veranschaulicht,
sowie
ein
geologischer
Querschnitt
des
Gebirges
mit
Gesteinsproben
zum
Anfassen.
Highlights
are
a
satellite
image
overlaid
with
the
tunnel
route
which
shows
the
layout
of
the
project,
and
a
geological
cross-section
with
rock
samples
for
hands-on
study.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Raum
wird
mit
einer
Dusche,
WC,
Farbenfernsehapparat
mit
Satellitenaufnahme,
Telefon
und
Ministab
versorgt.
Each
room
is
furnished
with
a
shower,
WC,
colour
TV
with
satellite
reception,
phone
and
mini
bar.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Schlafzimmer
hat
eine
Dusche,
ein
WC,
ein
Telefon,
einen
Kühlraum
und
einen
Farbenfernsehapparatsatz
mit
Satellitenaufnahme.
Each
bedroom
has
a
shower,
a
WC,
a
telephone,
a
refrigerator
and
a
color
TV
set
with
satellite
reception.
ParaCrawl v7.1
Der
dann
folgende
Ausschnitt
aus
der
Satellitenaufnahme
von
"Google-Earth"
zeigt
in
dem
in
Frage
kommenden
Bereich
deutliche
unter
der
Oberfläche
liegende
kreisfoermige
Strukturen,
die
moeglicherweise
auf
dort
verborgene
Reste
der
verschuetteten
Stadt
zurueckzufuehren
sind.
The
than
following
detail
from
a
satellite
photo
from
"Google
Earth"
shows
in
the
interesting
area
clear
circular
outlines
which
are
probably
traces
of
the
there
hidden
rests
of
the
buried
town.
ParaCrawl v7.1
Um
die
unwiederbringlichen
Daten
sicher
für
heutige
und
kommende
Nutzer
zu
bewahren
und
vorzuhalten,
wird
jede
Satellitenaufnahme
gleich
zweimal,
in
räumlich
getrennten
Bibliotheken,
gespeichert.
In
order
to
safely
preserve
and
make
available
these
irreplaceable
data
for
current
and
future
users,
every
satellite
image
is
stored
in
two
physically
separated
libraries.
ParaCrawl v7.1
Konzessionsgebiet
Bonita
Bonita
ist
ein
ausgedehntes
Konzessionsgebiet,
das
sich
über
eine
Region
mit
historischen
Kupfer-,
Gold-
und
Eisenerzabbaustätten
erstreckt
(siehe
auch
die
Satellitenaufnahme
unter
"Konzessionsgebiet
Bonita"
auf
www.vrr.ca).
The
Bonita
property
is
large,
encompassing
a
district
of
historic
copper,
gold
and
iron
workings
(see
"satellite
image"
under
Bonita
Property
at
www.vrr.ca).
ParaCrawl v7.1
Denn
jeder
Nutzer
musste
die
extrem
großen
Dateien
über
das
Portal
"SciHub
"
selbst
herunterladen,
entpacken,
analysieren
und
in
sein
Geoinformationssystem
(GIS)
übertragen
–
und
das
für
jede
Satellitenaufnahme
einzeln.
Every
user
had
to
download
huge
files
via
the
"SciHub
"
portal,
uncompress
them,
analyze
them
and
transfer
them
to
their
own
geoinformation
system
(GIS)
–
and
repeat
the
whole
process
for
each
individual
satellite
image.
ParaCrawl v7.1
Für
die
IP-Messung
wurden
acht
Testlinien
angelegt,
um
die
konkret
ausgewiesenen
Zielzonen
mit
kreisförmiger
bis
ellipsenförmiger
Struktur
bei
Bonita
im
Hinblick
auf
ihre
kapazitiven
Eigenschaften
zu
untersuchen
(wie
in
der
Satellitenaufnahme
des
Konzessionsgebiets
Bonita
auf
www.vrr.ca
ersichtlich).
E
ight
test
lines
have
been
designed
for
the
IP
survey
to
evaluate
the
specific,
circular
-
to
elliptical-shaped
target
s
at
Bonita
for
chargeability,
as
shown
on
a
satellite
image
of
the
Bonita
property
available
on
www.vrr.ca
.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
6
Kilometer
(km)
l
angen
Trends
mit
oberirdischen
Kupfer-Silber-Gold-Erzgängen
bei
Junction
zeichnen
sich
drei
integrierte
Zielgebiete
ab
(siehe
Satellitenaufnahme
in
Abbildung
1
unten).
Three
integrated
targets
are
emerging
along
the
6
km
trend
of
surface
copper-silver-gold
veins
at
Junction
(see
satellite
image
in
Figure
1
below).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Raum
(ausgenommen
17
doppelte
Räume)
enthält
eine
Dusche
oder
ein
Badezimmer,
ein
WC,
einen
Kühlraum,
ein
Telefon
und
einen
Farbenfernsehapparatsatz
mit
Satellitenaufnahme.
Each
room
(except
17
double
rooms)
contains
a
shower
or
a
bathroom,
a
WC,
a
refrigerator,
a
telephone
and
a
color
TV
set
with
satellite
reception.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Konsole
mit
der
aktuellen
Darstellung
der
maritimen
Lage
aus
wird
daraufhin
eine
Satellitenaufnahme
angefordert,
die
das
entsprechende
Gebiet
erfasst.
In
response,
a
satellite
image
of
the
area
in
question
will
be
requested
from
the
monitor
with
the
current
display
of
the
maritime
position.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anblick,
an
den
wir
uns
möglicherweise
gewöhnen
müssen:
Große
Teile
Großbritanniens
und
Mitteleuropas
waren
im
vergangenen
Winter
von
Schnee
bedeckt,
wie
diese
Satellitenaufnahme
vom
7.
Januar
2010
zeigt.
A
sight
which
we
will
need
to
get
accustomed
to:
Large
parts
of
Great
Britain
and
Central
Europe
were
covered
in
snow
during
the
previous
winter,
as
this
satellite
image
from
7
January
2010
shows.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Bild
(eine
Satellitenaufnahme
der
Erde,
in
die
Symbole
einer
hebräischen
astrologischen
Karte
eingeschrieben
sind)
ist
durch
ein
Gitter
roter
Linien
in
neun
Bereiche
unterteilt,
die
den
Zugriff
auf
neun
Bildgruppen
mit
je
drei
Bildern
markieren.
The
primary
image
(a
satellite
picture
of
earth
inscribed
with
a
Hebraic
astrological
chart)
is
divided
by
a
grid
of
red
lines
into
nine
areas
which
define
access
to
nine
groups
of
three
images.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Münzrückseite
steht
eine
farbig
gestaltete
Erdkugel
in
Satellitenaufnahme,
die
von
einer
Hand
getragen
wird.
In
the
middle
of
the
reverse
of
the
coin,
a
colourful
satellite
image
of
the
globe
is
held
in
the
palm
of
a
hand.
ParaCrawl v7.1