Translation of "Satellitenübertragung" in English

Die Kosten der Satellitenübertragung sind in den ausgewiesenen Kosten nicht enthalten.
The presented costs do not include satellite transmission costs.
TildeMODEL v2018
Das Modell ist ein Wraith, es hat eine Satellitenübertragung.
That car is a Wraith, so it has a satellite-aided transmission.
OpenSubtitles v2018
Am Tag als es passierte, sah ich eine Satellitenübertragung.
The morning after it happened, I caught a satellite feed.
OpenSubtitles v2018
Steht die Satellitenübertragung in zwei Minuten?
Chloe, what's your bottom line? Am I going to have satellite coverage in the next minute or two?
OpenSubtitles v2018
Außer der Satellitenübertragung stellt nichts davon ein Sicherheitsrisiko dar.
Other than the satellite transmission, none of it is a national security risk.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe an, wenn die Satellitenübertragung steht.
Yeah. I'll call you as soon as I have the satellite. Thank you.
OpenSubtitles v2018
In 30 Minuten gibt es eine Satellitenübertragung.
We'll have a satellite download in 30 minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Aufzeichnung der Satellitenübertragung.
I want the recording of the satellite transmission.
OpenSubtitles v2018
Für eine Satellitenübertragung stehen noch keine Pläne fest.
Specific plans for the satellite terminal have not been announced.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig werden ähnliche EU-weite Vorschriften für die Satellitenübertragung und das Kabelfernsehen vorbereitet.
Moves are now afoot to establish EU-wide rules for satellite broadcast ing and cable retransmission.
EUbookshop v2
Hierzu zählen die Satellitenübertragung, die Roboterherstellung und die Datenverarbeitung.
These new industries include satellite communications, robotics and information processing.
EUbookshop v2
Die Satellitenübertragung der Konferenz­sitzungen wird von Belgacom und Ilispasat unterstützt.
Given the importance of this conference, arrangements have been made to dissemi­nate the­proceedings by satellite.
EUbookshop v2
Die Satellitenübertragung vollzieht sich in folgenden Ab schnitten:
Transmission by satellice involves the following steps:
EUbookshop v2
Per Satellitenübertragung werden einige Tausend Empfangsstationen angeschlossen sein.
A few thousand receiving stations will be connected via satellite transmission.
ParaCrawl v7.1
Rund 550 Gemeinden waren per Satellitenübertragung zugeschaltet plus weitere per Internet und Telefon.
Some 550 congregations were connected via satellite, while others were linked by internet and telephone.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der mobilen Kommunikation und der Satellitenübertragung ist die Bandbreite stark begrenzt.
In the field of mobile communications and satellite transmission, the bandwidth is limited strongly.
EuroPat v2
Während der Satellitenübertragung werden die Daten zusätzlich verschlüsselt.
The data are additionally encoded during satellite transmission.
EuroPat v2
Am Ende 2016 Wurde die Satellitenübertragung durchgeführt 126 Ukrainischen TV-Sender.
At the end of 2016 , the satellite broadcasting was carried out 126 Ukrainian TV channels.
CCAligned v1
Um 19:00 Uhr startet die Satellitenübertragung mit Testbild und Ton.
Transmission of a test picture and tone will begin at 7:00 PM local time.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Satellitenübertragung eines Pfingstkonzertes und des Pfingstgottesdienst werden dort stattfinden.
The international satellite transmission of a Pentecost concert and divine service will originate from there.
ParaCrawl v7.1
Per Satellitenübertragung nach Europa und Südafrika waren weitere 270.000 Teilnehmer angeschlossen.
Another 270,000 participants throughout Europe and South Africa were connected by satellite transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Satellitenübertragung wurde nach Kanada, Nordamerika, Großbritannien und Puerto Rico ausgestrahlt.
The service was transmitted by satellite throughout North America, Great Britain, and Puerto Rico.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Etage bieten wir Satellitenübertragung Farb-TV.
On every floor we offer satellite transmission color TV.
ParaCrawl v7.1
Der Rest der zwei Prozent des Staates plant eine direkte Satellitenübertragung zu organisieren.
The rest of the two percent of the state is planning to organize a direct satellite broadcast.
ParaCrawl v7.1
Die terrestrische Variante heißt T-DAB, bei Satellitenübertragung nennt man es S-DAB.
The terrestrial version is called T-DAB, the name for the satellite version is S-DAB.
ParaCrawl v7.1
Rund 1,5 Millionen Kirchenmitglieder in über 8.000 Gemeinden verfolgten seinerzeit die weltweite Satellitenübertragung.
Approximately 1.5 million Church members in over 8,000 congregations around the world watched the international satellite transmission at the time.
ParaCrawl v7.1