Translation of "Sardellen" in English

Sardellen und Seelachs sind hierfür ein Beispiel.
I refer you to the cases of anchovy and black pollack in the Atlantic.
Europarl v8
Behältnisse mit Sardellen werden im Laderaum getrennt von anderen Behältnissen verstaut.
Containers with anchovy shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.
TildeMODEL v2018
Die Fischereiaufsicht ist gezielt auf Schiffe ausgerichtet, die voraussichtlich Sardellen fangen.
Inspection and surveillance of fishing activities shall concentrate on vessels likely to catch anchovy.
TildeMODEL v2018
Ich kann Ihnen zwei Dosen Sardellen anbieten.
I can offer you two cans of anchovies.
OpenSubtitles v2018
Für Sardellen hat der Rat die Festsetzung einer Null-TAC vereinbart.
On anchovy, the Council has agreed to retain a zero TAC.
TildeMODEL v2018
Die verschimmelten Sardellen hat er Carbonnières, dem Krämer aus Accates, verkauft.
He managed to sell that tub of mouldy anchovies to Mr Carbonnières, which was quite a feat!
OpenSubtitles v2018
Durch dasselbe Prinzip kann man in einem winzigen Glas zahlreiche Sardellen verstauen.
That's how you squeeze a large number of anchovies into a tiny jar.
OpenSubtitles v2018
Sardellen werden vor allem an der Adriaküste verarbeitet.
Anchovy processing occurs mainly on the Adriatic coastline.
TildeMODEL v2018
Es ist interessant aber Reis mit Sardellen haben bei mir eine aphrodisierende Wirkung.
It's interesting. Rice and anchovies have an aphrodisiacal effect on me.
OpenSubtitles v2018
Sind Euch die Sardellen nicht bekommen?
Is it the anchovies? What happened?
OpenSubtitles v2018
Und ich hoffe, du magst Sardellen, du Wicht.
And I hope you like anchovies, shrimp.
OpenSubtitles v2018
Das Problem sind nicht die Sardellen.
Anchovies aren't the problem.
OpenSubtitles v2018
Je mehr sie fischen, desto weniger Sardellen gibt es.
Bigger catches, mean fewer anchovies left.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nett zu den Sardellen, wie du es wolltest.
I'm playing nice with the anchovies, like you asked.
OpenSubtitles v2018
Packst du Sardellen auf das Teil, bekommst du wirklich Ärger.
You put anchovies on this thing and you're in big trouble, okay?
OpenSubtitles v2018
Die hierher gehörenden Sardellen in Salzlake haben keine weitere Zubereitung erfahren.
This subheading covers only anchovies in brine which have not undergone any other preparation.
EUbookshop v2