Translation of "Sanitärsysteme" in English
Als
wissenschaftliche
Assistentin
analysiere
ich
das
globale
Anwendungspotential
nicht
netzwerk-basierter
Wasser-
und
Sanitärsysteme.
As
a
research
assistant,
I
analyze
the
global
application
potential
of
non-grid-connected
water
and
sanitation
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kostenloses
Trinkwasser
und
Sanitärsysteme
für
alle.
There
is
free
clean
drinking
water
and
sanitation
for
all.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kostenloses
Trinkwasser
und
Sanitärsysteme
für
all.
There
is
free
clean
drinking
water
and
sanitation
for
all.
ParaCrawl v7.1
In
den
Badezimmern
sind
keramische
Ausstattung
der
Marke
Duravit
und
Sanitärsysteme
von
Geberit.
In
the
bathrooms,
ceramic
equipment
are
of
Duravit
brand
and
sanitary
systems
of
Geberit.
ParaCrawl v7.1
Reparatur,
Anpassung
und
Montage
von
hydraulischen
und
Sanitärsysteme.
Repair,
adaptation
and
installation
of
hydraulic
and
sanitary
systems.
ParaCrawl v7.1
Solche
Maßnahmen
können
jedoch
zu
Störungen
der
Sanitärsysteme
führen.
However,
such
measures
can
lead
to
disruption
of
plumbing
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
und
seine
Kollegen
begannen
umgehend
damit,
Sanitärsysteme
für
die
Freizeitschifffahrt
zu
entwickeln.
He
and
his
colleagues
immediately
began
designing
toilet
systems
for
the
marine
leisure
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
schont
natürliche
Ressourcen,
entlastet
Kläranlagen
und
macht
Sanitärsysteme
in
Entwicklungsländern
wirtschaftlich
attraktiver.
As
well
as
conserving
natural
resources,
this
reduces
water
pollution
and
makes
sanitation
systems
in
developing
countries
economically
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Sanitärsysteme
können
nachhaltige
landwirtschaftliche
Produktion
ermöglichen,
indem
behandelte
Exkremente
den
Feldern
als
Düngemittel
zurückgeführt
werden.
Sanitation
systems
can
enable
sustainable
agricultural
production
by
returning
treated
excrements
to
the
fields
as
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
neuartiger
Sanitärsysteme
wird
vorgeschlagen,
welche
die
Nachteile
des
bestehenden
Systems
zu
beheben
versprechen.
A
variety
of
new
sanitary
systems
are
suggested
promising
to
compensate
disadvantages
of
the
established
system.
ParaCrawl v7.1
Die
HTC
kann
sowohl
in
neuartige
Abwasser-
und
Sanitärsysteme
als
auch
in
bestehende
Kläranlagen
integriert
werden.
HTC
can
be
integrated
into
both
innovative
waste
water
and
sanitation
systems
as
well
as
into
existing
waste
water
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiter
installierten
neue
Entwässerungs-
und
Sanitärsysteme
und
bauten
neue
Wasser-
und
Stromanschlüsse
für
das
Gebäude.
Construction
crews
installed
new
drainage
and
sanitary
systems,
and
build
new
water
and
electrical
connections
to
the
building.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise,
und
basierend
auf
Arbeiten
von
mir
und
anderen
in
Afrika,
zum
Beispiel,
haben
wir
gezeigt,
dass
selbst
die
anfälligsten
und
kleinen
Niederschlags-Landwirtschaften,
mit
Innovation
und
unterstützender
Irrigation
Trockenperioden
und
Dürren
überbrücken
können,
nachhaltige
Sanitärsysteme
schliessen
den
Nahrstoffkreislauf
von
den
Toiletten
zurück
auf
die
Felder
der
Bauern,
und
mit
Entwicklungen
bei
den
Pflugsystemen
können
wir
Erträge
verdrei-
oder
vervierfachen
auf
dem
bestehenden
Land.
Well,
interestingly,
and
based
on
my
work
and
others
in
Africa,
for
example,
we've
shown
that
even
the
most
vulnerable
small-scale
rainfall
farming
systems,
with
innovations
and
supplementary
irrigation
to
bridge
dry
spells
and
droughts,
sustainable
sanitation
systems
to
close
the
loop
on
nutrients
from
toilets
back
to
farmers'
fields,
and
innovations
in
tillage
systems,
we
can
triple,
quadruple,
yield
levels
on
current
land.
TED2013 v1.1
Eine
der
schlimmsten
Epidemien
wütet
heute
im
Jemen,
wo
ein
bewaffneter
Konflikt
zum
Zusammenbruch
des
Gesundheitswesens
sowie
der
Wasser-
und
Sanitärsysteme
führte
–
und
damit
genau
die
Bedingungen
schuf,
unter
denen
sich
Cholera
ausbreitet.
One
of
the
worst
epidemics
today
is
ravaging
Yemen,
where
armed
conflict
has
led
to
the
collapse
of
health,
water,
and
sanitation
systems
–
precisely
the
conditions
under
which
cholera
thrives.
News-Commentary v14
Im
Zuge
der
Umbauten
wurden
die
Gebäudefassaden
isoliert,
die
Heizungs-
und
Sanitärsysteme
modernisiert
und
Zähler
für
die
Messung
des
individuellen
Verbrauchs
installiert.
Reconstruction
measures
included
adding
heat
insulation
to
building
facades,
modernising
heating
and
plumbing
systems
and
introducing
metering
systems
for
individual
consumption.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1950
wurde
die
Produktegruppe
Waschraum-
und
Sanitärsysteme
mit
einem
umfassenden
Programm
von
Produkten
für
den
öffentlichen
und
halböffentlichen
Bereich
fest
verankert.
In
1950
the
Washroom
and
Sanitary
Equipment
product
group
was
established
as
part
of
Franke
with
products
for
communal
washrooms
and
WCs.
WikiMatrix v1
Sanitärsysteme,
auch
‚Domestic
How
Water
Systems
(DHWS)‘
genannt,
verwenden
zwei
natürlichen
Hauptquellen:
Energie
und
frisches
Wasser.
Sanitary
Systems,
also
called
Domestic
Hot
Water
Systems
(DHWS)
deal
with
the
use
of
two
main
natural
resources:
energy
and
fresh
water.
CCAligned v1
In
besonderen
Notsituationen
oder
nach
Naturkatastrophen
bringt
UNICEF
täglich
tausende
Liter
Wasser
in
Flüchtlingslager,
unterstützt
Krankenhäuser
und
repariert
Wasser-
und
Sanitärsysteme.
In
special
emergency
cases
or
after
natural
disasters,
UNICEF
brings
thousands
of
liters
of
water
to
refugee
camps
daily,
supports
hospitals
and
repairs
water
and
sanitation
installations.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
deutsche
Gesellschaft
Geberit,
die
dank
ihren
Produkten
für
Badezimmer
und
Toiletten
und
Sanitärsysteme
für
Hochgebäuden
bekannt
ist.
Another
example
is
the
German
company
Geberit,
well
known
not
only
thanks
to
its
products
for
bathrooms
and
toilets
but
also
sanitary
systems
for
high-rise
buildings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktpalette
umfasst
mechanische
Rohraufhängungen
und
Halterungen
für
HVAC,
Feuerschutz-,
Rohrleitungs-
und
Sanitärsysteme
für
alle
Arten
von
Baugewerben
über
Wohngebäude
bis
hin
zu
verschiedenen
industriellen
Bereichen.
Our
product
range
covers
mechanical
hangers
and
supports
for
HVAC,
fire
protection,
plumbing
and
sanitary
systems
–
for
all
kind
of
construction
sectors
from
residential
to
various
industrial
areas.
CCAligned v1
Dieser
Marker
wird
deshalb
auch
in
großem
Rahmen
für
kommerzielle
und
industrielle
Anwendungen
im
Bau,
beim
Schweißen
und
in
der
Fertigung,
für
Rohrleitungen
und
Bohrungen,
Montagebänder,
Reifen
und
Windschutzscheiben,
Klimatechnik
und
Sanitärsysteme
eingesetzt.
This
marker
is
widely
used
in
commercial
and
industrial
applications
in
construction,
welding
&
fabrication,
pipelines
&
drilling,
assembly
lines,
automotive
tires
&
windshields,
HVAC
and
plumbing
systems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
Deutschland
für
GROHE
der
führende
Innovationsstandort
mit
den
drei
Kompetenzzentren
in
Hemer
(Armaturen),
Lahr
(Brausen
und
Duschsysteme)
sowie
Porta
Westfalica
(Sanitärsysteme).
At
the
same
time,
innovation
at
GROHE
continues
to
rely
on
its
three
centres
of
expertise
in
Hemer
(faucets
and
water
fittings),
Lahr
(showers
and
shower
systems)
and
Porta
Westfalica
(sanitary
systems).
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
breiten
Sortiment
an
Baumaschinen
und
Geräten
vermietet
MVS
Zeppelin
auch
Raum-
und
Sanitärsysteme,
Baustellen-
und
Verkehrssicherung,
Fördertechnik
und
Gabelstapler
sowie
Fahrzeuge.
Apart
from
a
variety
at
construction
machines
and
devices
MVS
Zeppelin
rents
also
space
and
sanitary
systems,
building
site
and
safeguarding
of
traffic,
conveying
engineering
and
fork-lift
truck
as
well
as
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
hat
die
DWA
(Deutsche
Vereinigung
für
Wasserwirtschaft,
Abwasser
und
Abfall
e.V.)
2005
einen
Fachausschuss
„Neuartige
Sanitärsysteme“
gegründet,
der
das
aktuelle
Wissen
zu
dieser
Thematik
zusammenträgt
und
veröffentlicht.
Given
the
increasing
importance
of
topics
such
as
saving
water
and
energy,
water
reuse,
and
nutrient
recycling,
further
endeavours
in
these
areas
need
to
be
undertaken,
which
is
what
is
happening
in
many
places.
In
2005,
the
DWA
(German
Association
for
Water
Management,
Wastewater
and
Waste)
e.g.
founded
a
special
commission
of
experts
called
“Neuartige
Sanitärsysteme
/
Innovative
Sanitation
Systems”,
which
collects
and
publishes
up-to-date
knowledge
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
zwar
nicht
dem
Erdboden
gleichgemacht,
aber
die
Schäden
sind
gravierend
und
die
Sanitärsysteme
sind
zerstört.“
They
aren’t
leveled
or
knocked
down
completely
but
there
is
severe
damage,
and
the
water
systems
are
gone.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
heute
um
die
Nachhaltigkeit
der
Gesellschaft
in
Deutschland,
in
Europa
und
weltweit
geht,
wird
Wasser
zunehmend
zu
einem
kritischen
Element
–
Nahrungs-
und
Energiesicherheit,
Gesundheit
von
Mensch
und
Ökosystemen,
Hochwasserschutz
und
Dürren
sowie
Trinkwasserversorgung
und
Sanitärsysteme
spielen
eine
immer
wichtigere
Rolle
in
unserer
Gesellschaft.
In
many
global
challenges,
such
as
food
or
energy
security,
human
health
and
ecosystems,
flood
defence
and
droughts
or
the
provision
of
drinking
water
and
sanitation
systems,
water
is
becoming
a
very
critical
element
for
a
sustainable
society
in
Germany,
in
Europe
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dabei
engagiert
sich
Franke
vor
allem
bei
der
Entwicklung
kompletter
Sanitärsysteme,
die
auf
Langlebigkeit,
ausgezeichnete
Qualität,
Funktionalität
und
Design
ausgelegt
sind.
Here,
Franke
particularly
concentrates
on
the
development
of
complete
sanitary
systems,
which
are
designed
for
durability,
excellent
quality,
functionality
and
appearance.
ParaCrawl v7.1