Translation of "Sanitärobjekte" in English

Unsere Sanitärobjekte bedürfen keiner Besonderen Pflege.
Our products do not require special maintenance or care.
CCAligned v1
Multifunktionale Elemente, mobile Sanitärobjekte und viel Stauraum helfen dabei.
Multifunctional elements, mobile sanitary and plenty of storage help.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Fliesen und Sanitärobjekte eingebaut.
Tyles and sanitary objects are being mounted.
ParaCrawl v7.1
Alle Sanitärobjekte werden in weiß (Fabrikat: Keramag) eingebaut.
All bathroom fixtures will be installed in white (Keramag).
ParaCrawl v7.1
Ohne Ton gäbe es keine Fliesen, Dachziegel, Geschirr sowie Sanitärobjekte wie WC oder Waschbecken.
There would be no tiles, roof tiles, tableware and sanitary objects like toilets or washbasins without clay.
ParaCrawl v7.1
Der Katalog des Designers Hadi Teherani reicht vom Bürostuhlprogramm („Silver“/Interstuhl 2004) über weitere Sitzmöbel, Sideboards, ein mobiles Office-Modul, Leuchten, Tür- und Fensterbeschläge, verschiedene Teppich-Kollektionen, Tapeten und Sanitärobjekte bis zur Küche (+ARTESIO/Poggenpohl 2010) und einem Fahrrad (Hadi Teherani e-Bike, 2011).
The catalog of the designer Hadi Teherani ranges from office chair range ("Silver" / Inter chair 2004), more seating, sideboards, a mobile office module, lights, door and window fittings, various rug collections, wallpaper and sanitary objects down to the kitchen (+ ARTESIO / Poggenpohl 2010) and a bicycle (e-bike Teherani Hadi, 2011).
Wikipedia v1.0
Er verfolgte den Anspruch, Sanitärobjekte zu entwickeln, die auf den menschlichen Körper und seine Bedürfnisse angepasst sind und dabei auch mit konventionellen Gestaltungsvorgaben zu brechen.
He pursued the goal of developing sanitary fixtures that are adapted to the human body and its needs, breaking with conventional design specifications.
WikiMatrix v1
So können z.B. relativ kleine Substrate wie z.B. Schmuckstücke, etwa Amulette o.ä., oder keramische Zahnprothesen ebenso mit einer erfindungsgemäßen Oberfläche versehen werden wie z.B. auch Fliesen oder Kacheln, Geschirr, Sanitärobjekte, Schilder oder auch Ausgüsse, gußeiserne Heizöfen oder weitere Substrate mit wesentlich größeren Abmessungen.
Thus, for example, relatively small substrates, such as, for example, pieces of jewelry, for example charms and the like, or ceramic dental prostheses, and, for example, also ceramic and glazed tiles, cutlery, sanitary ware, signs, sinks, cast-iron stoves or other substrates having essentially larger dimensions can all be provided with a surface according to the invention.
EuroPat v2
Diese Kunststoff- Sanitärobjekte, beispielsweise Bade- oder Duschwannen werden meist als Acrylwannen bezeichnet und unterscheiden sich in ihren Eigenschaften von den Stahl-Email-Wannen.
Plastic sanitary articles, like bathtubs or shower tubs, are mostly referred to as acrylic tubs and have properties which differ from steel-enamel tubs.
EuroPat v2
In Zusammenarbeit mit der Berliner Wall AG, Stadtmöblierung, hat JOPEKO-Keramik hochwertige Sanitärobjekte entwickelt, die diese Ansprüche vollends erfüllen.
Jopeko ceramics has developed, in co-operation with the Berlin company Wall AG., high quality sanitaryware which fullfills these requirements.
CCAligned v1
Die „Power on“ – Spülfunktion reinigt nach dem Wechseln der Batterie oder einem eventuellen Stromausfall die Sanitärobjekte.
The "Power on" – flushing function cleans the sanitary appliances after battery replacement or a possible power failure.
ParaCrawl v7.1
Für konventionelle Aufträge, wie Küchenarbeitsplatten oder Sanitärobjekte, verwendet die Freiburger Manufaktur Holzschalungen aus kunststoffbeschichtetem Multiplex.
For conventional orders, such as kitchen countertops or sanitation products, the Freiburg manufactory uses wooden forms made from plastic-coated multiplex.
ParaCrawl v7.1
Die POMD'OR x Rosenthal Kollektion »Equilibrium« des Designers Edward van Vliet enthält neben edlen Badaccessoires aus feinstem Rosenthal Porzellan auch modulare Badmöbel, Sanitärobjekte und zahlreiche Armaturen, die Sie über ausgewählte Badausstatter beziehen können.
The POMD'OR x Rosenthal collection »Equilibrium« by the designer Edward van Vliet contains elegant bathroom accessories made from the finest Rosenthal porcelain as well as modular bathroom furniture, sanitary objects and tapware that you can purchase from selected bathroom decorators.
ParaCrawl v7.1
Auf der BAU München im Januar 2009 werden neben ganz aktuellen Cuben und dem dazugehörigen Fachhandelskonzept auch neue, einzigartige Glasmosaike, Natursteine in Holzoptik, Sanitärobjekte präsentiert.
New, unique glass mosaics, natural stone in a wood look, and sanitary items will be shown at the BAU Munich in January 2009 in addition to the latest cubes and the associated retail channel concept.
ParaCrawl v7.1
Autos, Möbel, Leuchten, Sanitärobjekte, Skulpturen, Sportartikel, Verpackungen - die äußere Erscheinung eines Produkts prägt die Wahrnehmung eines Unternehmens am Markt entscheidend.
Cars, furniture, lamps, bathroom fittings, sculptures, sports equipment, packaging – the external appearance of a product sets its stamp on the market perceptions of a company.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist auch noch zu erwähnen, daß durch die Wahlmöglichkeit hinsichtlich des Materials der Sichtseite der Dekorflächenteile die gleichen Materialien wie für die Sanitärobjekte, insbesondere die gleichen Kunststoffmaterialien verwendet werden können, so daß Bäder materialeinheitlich und damit auch farbgleich gestaltet werden können.
Finally, it should also be mentioned that through the possibility of selection with respect to the material of the visible side of the decorative surface part the same materials can also be used for the sanitary objects, in particular the same plastic materials, so that bathrooms can be designed in a unitary material and thus also in the same color.
EuroPat v2
Bei Osmyum können Sie die Qualität vielfältiger Materialien für Innenausbau, Fassadenbau, Möbel, Sanitärobjekte und Leuchten, sehen und prüfen.
At Osmyum you may see and test the quality of a wide and distringuished range of finishing materials for floors, walls, facades, furniture, sanitary ware, lighting and many others.
CCAligned v1
Die hochwertige Ausstattung der Wohnungen beinhaltet PVC- und Aluminiumfenster und -türen mit Doppelverglasung und sogenannten Mallorquinas (Fensterläden), Sicherheitstüren, Sicherheitsgitter in den Erdgeschoss-Wohnungen, Einbauküchen mit Ober- und Unterschränken und Dunstabzugshaube, erstklassige Sanitärobjekte und die Vorinstallation einer Klimaanlage (warm/kalt).
The high-quality equipment of the apartments include PVC resp. aluminium windows and doors with double glazing and so called Mallorquinas (shutters), security doors, security grilles at ground floors, fitted kitchens with top and bottom units and extractor fan, premium quality sanitaryware and pre-installation of air conditioning (hot/cold).
ParaCrawl v7.1
Ohne Ton gäbe es keine Fliesen, Dachtiegel, Geschirr, sowie Sanitärobjekte wie WC oder Waschbecken.
Without clay there would be no tiles, roof tiles, tableware and sanitary objects such as toilets or washbasins.
ParaCrawl v7.1
Statement der Jury: „Faltbare Waschbecken und Badewannen, ausziehbare Ablageflächen in Form chinesischer Fächer, dazu eine Kopfbrause, die höhenverstellbar ist und zugleich als Wasserhahn fungiert – die Arbeit Popup Bath entwirft ein platz- und materialsparendes, sehr durchdachtes Gesamtkonzept eines kleinen Badezimmers, in dem nur die aktuell benötigten Sanitärobjekte raffiniert aufgefaltet und durch eine Mehrfach-Nutzung der Armaturen eine äußerst effiziente Installation erreicht wird.
The judges’ opinion: “Folding washbasins and bathtubs, pull-out storage shelves shaped like Chinese fans, along with a shower head that is vertically adjustable and also serves as a water faucet – the Popup Bath is a space- and material-saving, thoroughly thought-through overall concept of a small bathroom in which only the currently required sanitary elements are cleverly folded out and, thanks to the fittings, which can be used multiple times, creates an extremely efficient installation.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Ausstattung der Wohnungen beinhaltet PVC- und Aluminiumfenster und -türen mit Doppelverglasung und sogenannten Mallorquinas (Fensterläden), Sicherheitstüren, Sicherheitsgitter, Einbauküchen mit Ober- und Unterschränken und Dunstabzugshaube, erstklassige Sanitärobjekte und die Vorinstallation einer Klimaanlage (warm/kalt).
The high-quality equipment of the apartments include PVC resp. aluminium windows and doors with double glazing and so called Mallorquinas (shutters), security doors, security grilles, fitted kitchens with top and bottom units and extractor fan, premium quality sanitaryware and pre-installation of air conditioning (hot/cold).
ParaCrawl v7.1
Design Autos, Möbel, Leuchten, Sanitärobjekte, Skulpturen, Sportartikel, Verpackungen - die äußere Erscheinung eines Produkts prägt die Wahrnehmung eines Unternehmens am Markt entscheidend.
Design Cars, furniture, lamps, bathroom fittings, sculptures, sports equipment, packaging – the external appearance of a product sets its stamp on the market perceptions of a company.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung der Wohnungen beinhaltet unter anderem Aluminium- und PVC-Fenster mit Doppelverglasung, Sicherheitstüren, Einbauschränke mit Schiebetüren in den Schlafzimmern, Einbauküchen mit Unter- und Oberschränken und ausziehbarer Dunstabzugshaube, erstklassige Sanitärobjekte, elektrische Fußbodenheizung in Bädern, Vorinstallation für Kalt-Warm-Rohrlüftungsanlage in den Wohn- und Schlafräumen, Außengrills und Duschen auf den privaten Dachterrassen sowie private Kfz-Stellplätze innerhalb der Anlage.
The apartments dispose, among other things, of aluminium and PVC windows with double glazing, security doors, fitted wardrobes with sliding doors in bedrooms, fitted kitchens with upper and lower kitchen units and extractor hoods, premium quality bathroom fittings, electric underfloor heating in bathrooms, Pre-installation for duct-type air conditioning (hot/cold) in living and bedrooms, barbecue and showers on private roof terraces as well as private parking areas for each property inside of the complex.
ParaCrawl v7.1
Anfang der achtziger Jahre begann Ihr Vater Dieter Sieger erste Sanitärobjekte für Wohnhäuser und Yachten zu entwerfen, woraus später Serienprodukte entstanden. Die Zusammenarbeit mit Alape bildete den Auftakt.
In the early eighties, their father Dieter Sieger began designing the first sanitary objects for residential buildings and yachts, which were later brought to serial production.
ParaCrawl v7.1