Translation of "Sanitärbranche" in English

Seit den 70er Jahren ist Hansgrohe der Designpionier in der Sanitärbranche.
Hansgrohe has been a pioneer of design in the sanitation industry since the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten ist HUMMEL eine feste Größe in der Heizungs- und Sanitärbranche.
For decades, HUMMEL has been a major player in the heating and sanitary sector.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 entwickeln wir Verkaufs- und Planungssoftware für die Fliesen- und Sanitärbranche.
We have been developing sales and planning software for the tile and sanitary industry since 1995.
CCAligned v1
Der Sanitärspezialist blickt dabei weit über die Grenzen der Sanitärbranche hinaus.
The sanitation specialist sets its sights far beyond the boundaries of the sanitation industry.
ParaCrawl v7.1
Deswegen interessieren wir uns für Bewerber von inner- und außerhalb der Sanitärbranche.
That's why we have an interest in talents from and outside the sanitary industry.
ParaCrawl v7.1
In der Sanitärbranche sind zeitgemäße Trennwandsysteme ein Garant für effektive Raumnutzung.
In the sanitary business modern partition walls systems guarantee effective use of space.
ParaCrawl v7.1
Die Sanitärbranche rüstet sich für die ISH.
The sanitation industry is revving up for the ISH.
ParaCrawl v7.1
Hansgrohe ist einer der Innovationsführer der Sanitärbranche.
Hansgrohe is a leading innovator in the sanitation industry.
ParaCrawl v7.1
Diese bewährte und zuverlässige Technik wird schon seit Jahrzehnten in der Sanitärbranche für Zweigriffarmaturen eingesetzt.
That reliable technology which has been found to be advantageous has already been used for decades in the sanitary sector for two-handle fittings.
EuroPat v2
Die besten Salons mit der Einrichtung der Badezimmer haben Hersteller und Importeur aus der Sanitärbranche ausgewählt.
The best armature showrooms were nominated by the producers and importers of the sanitary branch.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem hohen „Vitalitäts-Index“ ist der Schwarzwälder Badspezialist einer der Innovationsführer der Sanitärbranche.
This high “vitality index” makes the Black Forest bathroom specialist one of the sanitation industry's leading innovators.
ParaCrawl v7.1
Mit 34 Gesellschaften und 21 Verkaufsbüros weltweit gehört Hansgrohe zu den wenigen Global Playern der Sanitärbranche.
With 34 companies and 21 sales offices all over the world, Hansgrohe is one of the few global players in the sanitation industry.
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit 1994 in der Sanitärbranche aktiv und bieten zuverlässige und werthaltige Produkte.
Since 1994 we are active in the sanitary field and offer trustful and reliable products b-to-b and b-to-c.
CCAligned v1
Als einer der internationalen Innovationsführer der Sanitärbranche weitet Hansgrohe sein Sortiment an ressourceneffizienten Produkten kontinuierlich aus.
As one of the leading international innovators in the sanitation industry, Hansgrohe is constantly expanding its range of resource-efficient products.
CCAligned v1
Dallmer ist Mitglied der ARGE Neue Medien, der größten, herstellerübergreifenden Produktdatenbank der Sanitärbranche.
Dallmer is a member of ARGE Neue Medien, the biggest vendor-independent product database for the sanitaryware sector.
ParaCrawl v7.1
Nicht eine Jury, sondern das deutsche Fachhandwerk wählte den Armaturenspezialisten zur besten Marke der Sanitärbranche.
It was not a jury, but German trade specialists who voted the fittings specialist the best brand in the plumbing industry.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 100 Jahren hat Ideal Standard die Sanitärbranche mit führender Innovation geprägt.
For more than 100 years, Ideal Standard has shaped the sanitary industry with leading innovation.
ParaCrawl v7.1
Über 500 Design-Awards von unabhängigen Jurys machen die Hansgrohe Group zu einem Designführer der Sanitärbranche.
More than 500 design awards from independent judging panels make the Hansgrohe Group a design leader in the sanitation industry.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Pionierrolle in der Sanitärbranche im Bereich der digitalen Kompetenz können wir unseren Kunden smarte Lösungen für ein intelligentes Zuhause bieten.
"Thanks to our role as digital pioneers in the sanitary sector, we can offer our customers intelligent solutions for a smart home.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel von Relax (A: Activity) Werden Sie zu einer Weltklasse-Marke in der Sanitärbranche.
The aim of Relax(A:Activity)Become a world-class brand in sanitary industry.
CCAligned v1
Pressprofil TH Polyphenylsulfon Polyphenylsulfon (PPSU) ist ein technischer Kunststoff mit außergewöhnlichen mechanischen Eigenschaften, der ursprünglich für die Automotive- und Raumfahrtbranche und in der Medizin eigesetzt wurde, sich in den letzten Jahren jedoch auch in der Sanitärbranche erfolgreich durchgesetzt hat.
Polyphenylsufone (PPSU) is a technopolymer that provides exceptional mechanical performance, used mainly in automotive applications, in the aerospace and medical industry, and which in recent years is now widely used in the plumbing industry.
ParaCrawl v7.1
Es wird Zeit, dass sich Mediziner, Biologen, Physiker, Planer und Praktiker aus der Sanitärbranche als gleichwertige Gesprächspartner an einen Tisch setzen und über Maßnahmen diskutieren, welche Bakterien aus Leitungssystemen entfernen und nicht unnötig Energie verschwenden oder die Gesundheit des Menschen beeinträchtigen.
It becomes time that the medical profession, biologists, physicists, planners and practical men from the sanitary sector as equivalent interlocutors to a table to sit down and measures discuss, which bacteria from line systems to remove and energy not unnecessarily waste or the health of humans to impair.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es höchste Zeit, dass Sie Ihren Weg zu uns finden: zur Hansgrohe Group, einem international erfolgreichen Markenunternehmen und einem der wenigen Global Player der Sanitärbranche.
If so, it's high time that you made your way over to us at Hansgrohe Group, an internationally successful brand-name company and one of the few global players in the sanitation industry.
ParaCrawl v7.1
Im aktuellen iF ranking der besten Unternehmen der Welt in Sachen Design belegt die Hansgrohe SE Rang 11 unter rund 2.000 gelisteten Firmen und führt damit die Design-Hitliste der Sanitärbranche an.
In the current iF ranking of the world’s best companies in the field of design, Hansgrohe SE places 11th among the approximately 2,000 companies listed, which puts it at the top of the design hit list for the sanitary industry.
ParaCrawl v7.1