Translation of "Sanftstarter" in English

Der Sanftstarter SIRIUS 3RW52 ist eine ideale Alternative zu Stern-Dreieck-Startern.
The SIRIUS 3RW52 soft starter is the ideal alternative to star-delta starters.
ParaCrawl v7.1
Das Schaltgerät ist beispielsweise ein Schütz, ein Sanftstarter oder ein Frequenzumrichter.
The switch unit is, for example, a contactor, a soft starter or a frequency converter.
EuroPat v2
Entdecken Sie die Sanftstarter 3RW in der Siemens Industry Mall.
Discover the 3RW soft starters at the Siemens Industry Mall.
ParaCrawl v7.1
Die Sanftstarter SIRIUS 3RW5 vereinfachen diese Aufgabe durch ihre Autoparametrier-Funktion.
The SIRIUS 3RW5 soft starters simplify this task with their auto-parameterization function.
ParaCrawl v7.1
Sanftstarter 3RW5 passen zu jedem Antrieb.
3RW5 soft starters suit any drive.
ParaCrawl v7.1
Services Siemens Industry Mall Entdecken Sie die Sanftstarter 3RW in der Siemens Industry Mall.
Services Siemens Industry Mall Discover the 3RW soft starters at the Siemens Industry Mall.
ParaCrawl v7.1
Über Sanftstarter oder Frequenzumrichter angetriebene Elektromotoren oder Pumpen findet man immer häufiger in modernen Anlagen.
Electric motors or pumps powered by gentle starters or frequency converters are increasingly found in modern systems.
ParaCrawl v7.1
Dank kompakter Bauform sind die SIRIUS 3RW30/40 Sanftstarter die ideale Starterlösung fÃ1?4r alle Standardanwendungen.
Thanks to their compact design, SIRIUS 3RW30/40 soft starters are the ideal starter solution for standard applications.
ParaCrawl v7.1
Dank kompakter Bauform sind die SIRIUS 3RW30/40 Sanftstarter die ideale Starterlösung für alle Standardanwendungen.
Thanks to their compact design, SIRIUS 3RW30/40 soft starters are the ideal starter solution for standard applications.
ParaCrawl v7.1
Teste jetzt die Vorzüge des Sanftstarter 3RW55 und bestelle Dein "Starter Kit".
Test the advantages of the soft starter 3RW55 now and order your "Starter Kit".
ParaCrawl v7.1
Die Geräteparameter lassen sich direkt am PC einstellen und über ein Ethernet-Kabel bzw. eine PROFINET Anbindung in den Sanftstarter transferieren.
The device parameters can be set directly on a PC and transferred to the soft starter via Ethernet cable or a PROFINET connection.
ParaCrawl v7.1
Der problematische Anlauf des Systems und ein womöglich zu hoher Energieverbrauch lassen sich erfindungsgemäß also dadurch vermeiden, dass die Motorsteuerung mit einem Sanftstarter ausgerüstet wird.
The problematic start-up of the system and a potentially excessively high energy consumption can thus be prevented according to the invention in that the motor control is equipped with a soft starter.
EuroPat v2
Das Zuschalten oder Abschalten der Verbraucher erfolgt über die Schaltgeräte (z.B. Schütze, Sanftstarter, Frequenzumrichter), welche mit der Netzüberwachungsvorrichtung verbunden sind.
The connection or disconnection of the consumers is performed via the switch units (for example contactors, soft starters, frequency converters), which are connected to the network monitoring device.
EuroPat v2
Elektromechanische Schaltgeräte sind z.B. Not-Aus-Schalter, Schütze oder Sanftstarter in der Automatisierungstechnik, welche in der Regel zwischen einer Stromquelle und einem Verbraucher wie elektrischen Maschinen bzw. Antrieben geschaltet sind.
Examples of electromechanical switching devices include, for example, emergency stop switches, contactors or soft starters in automation technology, which, as a rule, are connected between a current source and a consumer such as electrical machines or drives.
EuroPat v2
Die Auswertung von Stromdaten und Motorwirkleistung unserer Sanftstarter ermöglicht Condition Monitoring, das zu einer neuen Form der Transparenz über den Zustand von Betriebsmitteln führt.
The evaluation of the electrical data and motor active power of our soft starters enables condition monitoring, which gives you a new type of transparency over the status of equipment.
ParaCrawl v7.1
Der intelligente Sanftstarter SIRIUS 3RW55 löst dank höchster Funktionalität auch schwierige An- und Auslaufvorgänge auf einfache und besonders sanfte Weise.
Thanks to its maximum functionality, the intelligent SIRIUS 3RW55 soft starter masters difficult startup and stopping processes in a soft manner.
ParaCrawl v7.1
Um zukunftssichere Maschinenkonzepte zu erstellen, bieten Ihnen unsere neuen Sanftstarter SIRIUS 3RW5 intelligente Funktionen wie Autoparametrierung, Pump Cleaning und Condition Monitoring. Wenn Sie also demnächst eine neue Maschine konzipieren, dann unterstÃ1?4tzen wir Sie mit durchdachten Lösungen fÃ1?4r Pumpen, Kompressoren, LÃ1?4fter, Förderbänder oder fÃ1?4r die Prozessverarbeitung. Ganz gleich, ob Ihre Maschine fÃ1?4r die Automobilindustrie, Abwasserbranche oder die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie gedacht ist.
To create reliable machines, our new SIRIUS 3RW5 soft starters offer you intelligent functions such as automatic parameterization, pump cleaning, and condition monitoring. So if you're designing a new machine in the near future, we'll support you with sophisticated solutions for pumps, compressors, fans, and conveyor belts, or with process development; regardless of whether your machine is intended for the automotive, wastewater, or the food and beverage industry.
ParaCrawl v7.1