Translation of "Sandstrahlanlage" in English
Die
Versuche
wurden
mittels
einer
Sandstrahlanlage
durchgeführt.
The
tests
were
carried
out
by
means
of
a
sand
blasting
installation.
EuroPat v2
Der
Standort
ist
hochmodern
mit
Spritzkabine,
Sandstrahlanlage
und
einem
Trockenofen
ausgerüstet.
The
site
has
state-of-the-art
equipment
with
a
spray
booth,
sandblasting
unit
and
a
drying
oven.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Haspel
51
kommend
wird
das
Band
50
in
einer
Sandstrahlanlage
52
leicht
aufgerauht,
danach
in
einer
Ultraschallanlage
53
gereinigt
und
entfettet.
From
a
reel
51,
the
strip
50
is
lightly
roughened
in
a
sand-blasting
unit
52,
then
cleaned
and
degreased
in
an
ultrasonic
unit
53.
EuroPat v2
Sollte
eine
Ortsveränderung
der
Sandstrahlanlage
innerhalb
eines
Unternehmens
erforderlich
sein,
so
kann
die
Verlagerung
kurzfristig
und
rasch
ohne
Eingriff
in
die
Bausubstanz
durchgeführt
werden.
If
a
location
change
of
the
sand-blasting
installation
is
required
within
the
same
enterprise,
the
displacement
can
be
carried
out
in
a
short
period
of
time
and
rapidly
without
interaction
in
the
constructional
substance.
EuroPat v2
Zu
unseren
wichtigsten
Vorteilen
gehören
auch
unsere
eigene
Werkzeughalle,
die
Sandstrahlanlage
und
unsere
Werkstatt,
wo
wir
alle
nötigen
Werkzeuge
von
verschiedenen
Größen,
Formen
und
aus
verschiedenen
Materialen
herstellen
und
montieren.
One
of
our
key
advantages
is
our
own
tool-making
workshop,
sand
workshop
and
mechanical
workshop,
where
we
make
all
the
necessary
tools
for
the
production
of
products
of
optional
dimensions,
shapes
and
materials.
CCAligned v1
Zwei
Roboter
be-
und
entladen
eine
Sandstrahlanlage
mit
Kurbelwellen
und
führen
diese
danach
über
ein
Transportband
einer
Wirbelstromspule
zur
Werkstoffprüfung
zu.
Two
robots
load
and
unload
the
sandblasting
unit
with
crankshafts,
which
are
then
taken
on
a
belt
conveyor
to
an
eddy-current
inductor
for
materials
testing.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
half
Voith
Industrial
Services
kurzfristig
aus,
als
zwei
Fertigungslinien
und
eine
Sandstrahlanlage
von
Schweinfurt
nach
Levice
und
Trnava
in
der
Slowakei
verlagert
wurden.
In
2016,
Voith
Industrial
Services
helped
at
short
notice
when
two
production
lines
and
a
sandblasting
facility
were
relocated
from
Schweinfurt
to
Levice
and
Trnava
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Ihrer
Fertigung
Sandstrahlkabinen
zum
Einsatz
kommen
sollen,
finden
Sie
bei
MHG
nicht
nur
bewährte
Standardanlagen:
Wir
entwickeln
und
bauen
in
Absprache
mit
Ihnen
die
Sandstrahlanlage,
die
Sie
für
Ihre
Aufgaben
benötigen.
If
sandblast
booths
are
to
be
used
in
your
production,
MHG
will
not
only
find
tried
and
tested
standard
systems:
we
will
develop
and
build
the
sand
blasting
system
that
you
need
for
your
tasks
in
consultation
with
you.
In
our
in-house
test
center
we
have
the
opportunity
to
implement
the
latest
developments
in
blasting
technology
for
individual
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1