Translation of "Sandsack" in English
Ein
Sandsack
fällt
ihm
auf
den
Kopf.
A
sandbag
hits
his
head.
OpenSubtitles v2018
Kinch
ist
sein
Sparringspartner,
nicht
sein
Sandsack.
Kinch
is
supposed
to
be
the
sparring
partner,
not
a
punching
bag.
OpenSubtitles v2018
Der
Sandsack
kann
mir
gestohlen
bleiben.
I
didn't
come
here
to
take
up
with
that
punching'
bag.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Sandsack
war
noch
gar
nichts.
That
old
sand-pounder
wasn't
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
schweren
Sandsack
herausgefordert
und
verloren.
Well,
I,
uh,
I
took
on
a
heavy
bag
and
lost.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
durch
einen
Sandsack
ersetzt,
wie
Indiana
Jones.
I
replaced
it
with
a
bag
of
sand
like
Indiana
Jones.
OpenSubtitles v2018
Kann
ein
Sandsack
kämpfen
oder
zusätzlichen
Stress
auf
das
System
ausüben?
Can
a
bag
of
sand
struggle,
putting
added
stress
on
the
system?
-
Ugh!
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
mir
einen
Sandsack
verpassen?
You're
gonna
leave
me
with
a
punching
bag?
OpenSubtitles v2018
Hobbs,
die
schicken
Ihren
Sandsack
rein.
Hobbs,
they're
sending
in
your
punching
bag.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
Sandsack
ist
er
gut.
But
you
built
a
great
punching
bag.
OpenSubtitles v2018
Amy,
hör
auf,
meinen
Sandsack
als
Schlagübung
für
Golfbälle
zu
benutzen.
Heeyah!
Amy,
quit
using
my
punching
bag
for
golf
ball
target
practice.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
in
meinem
Sandsack
gelebt?
You
were
living
in
my
punching
bag?
OpenSubtitles v2018
Dein
Kopf
sieht
nicht
aus
wie
ein
Sandsack.
Your
head
does
not
look
like
a
punching
bag.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
ja,
was
mit
dem
Sandsack
zu
tun
ist,
Watson.
You
know
what
to
do
with
that
sandbag,
Watson.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
keine
Knoblauchknoten
wie
diese,
wenn
Sie
nicht
den
Sandsack
bearbeiten.
You
don't
get
garlic
knots
like
these
unless
you
work
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerschneidet
den
Sandsack,
der
Sand
rieselt
heraus.
She
splits
the
sandbag,
the
sand
pours
out.
OpenSubtitles v2018
Brian,
hör
auf,
diesen
Sandsack
anzubeten!
Brian,
will
you
stop
praying
to
a
bag
of
sand,
man!
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
Wahl
zwischen
einem
Sandsack
und
dir.
It
was
a
toss-up
between
a
new
punch
bag
or
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bearbeite
den
Sandsack,
Boss.
Working
the
bag,
boss.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
dass
Sie
die
Sache
am
Sandsack
abarbeiten.
It's
good
you're
working
it
out
on
the
bag,
Benjamin.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
nur
sein
Sandsack
sein,
können
Sie
den
Handel
vergessen.
If
you
expect
me
to
be
his
punching
bag,
you
can
forget
about
our
deal.
OpenSubtitles v2018
Adrian,
das
wäre
ein
toller
Platz
für
den
Sandsack.
Hey,
Adrian,
that's
a
great
spot
for
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Worauf
willst
du
hinaus,
du
grüner
Sandsack?
Why
what,
Green
Punching
Bag?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
ganzen
Tag
einen
Sandsack
gesucht.
I've
been
looking
for
a
punching
bag
all
day.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
mal
am
Sandsack
versuchen?
You
wanna
work
the
heavy
bag?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hat
Ann
Shapland
bei
Miss
Blanche
einen
Sandsack
benutzt.
And
that's
why
Ann
Shapland
used
a
sandbag
to
kill
Mademoiselle
Blanche.
OpenSubtitles v2018