Translation of "Sandkuchen" in English

Hat er vielleicht gerne Sandkuchen gegessen?
Is it possible that he took the term "mud pie" literally?
OpenSubtitles v2018

Warum sieht der Hügel dort wie ein Sandkuchen aus?
The entire hill looks like osmanthus flower cake!
OpenSubtitles v2018

Im Rollenspiel verkaufen sie an ihre Freunde Eis, Sandkuchen und Würstchen.
In the role-playing game, they sell ice cream, pies and sausages to their friends.
ParaCrawl v7.1

Schaut mal, so backt man Sandkuchen!
Look, that's how to play with sand!
CCAligned v1

Sandkuchen (FISinter ist Information der Hersteller)
Pie shrewsbury (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1

Es ist perfekt, um natürliche Kunst oder einen Sandkuchen zu erschaffen.
It's perfect for creating natural art or even cooking up a mud pie.
ParaCrawl v7.1

Und zum Sandburgen bauen oder Sandkuchen backen eignet sich bestens das Bio Spielzeug von BioFactur.
For building sand castles or baking sand cake the eco-friendly toy from BioFactur is perfect.
ParaCrawl v7.1

Wir haben also einen Sandkuchen und einen Becher Milch bestellt und daraus einen Brei gemacht.
We ordered sand cake and milk and made it into porridge.
ParaCrawl v7.1

Dieses Förmchen formt wunderschöne Sandkuchen.
This sand mold forms beautiful cakes.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer lieben es die Kleinen, im Sandkasten Sandburgen zu bauen und Sandkuchen zu backen, die Rutsche hinunter zu sausen, auf dem Trampolin hohe Luftsprünge zu machen und vom Kletterturm aus die tolle Aussicht zu genießen und alle Spielkameraden im Blick zu haben.
As in the summer kids love to build sand castles and bake sand cakes in the sandpit, whizz down the slide, jump high up in the air on the trampoline and enjoy the great view from the climbing tower and watch over all their playmates.
ParaCrawl v7.1

So wird es für sie noch Genug, dass ihre Sandkuchen, noch nicht zertreten zu bleiben.
There will thus for them still stay enough of that their mud pies, not yet trodden down.
ParaCrawl v7.1

Aus einem Gemisch aus Wasser, Sand und Erde bauen die Kleinen phantasievolle Sandburgen und backen köstlichen Sandkuchen.
From a mixture of water, sand and soil, the little ones build imaginative sand castles and bake delicious cakes.
ParaCrawl v7.1

Hier ein Rezept für einen einfachen und schnellen Sandkuchen, der einfach so gegessen werden oder zur Weiterverarbeitung dienen kann.
Here's a recipe for a simple and rapid sand cake, the simply eaten so or can be used for further processing.
CCAligned v1

Nichts, was in den Sommermonaten in der Küche von Castle Hex höher ist als ein einfacher Sandkuchen mit Himbeere.
Nothing that scores higher in the summer months in the kitchen of Castle Hex as a simple sand cake with raspberry.
CCAligned v1

Handgemachter Sandkuchen mit frisch geschnittenen naturbelassenen Orangen und kleinen Schokoladenstückchen, die ihm einen Geschmack verleihen, der Sie zweifelsohne überraschen wird.
Homemade sponge cake made with freshly cut natural oranges and small chocolate nuggets, which provides a mixture of flavours that will be sure to surprise you.
ParaCrawl v7.1

Die Beschreibung von Produkten / Leistungen - Sandkuchen, ist in der unten genannten Spalte der FISinter dargestellt.
Description of goods/services - Pie shrewsbury, is given under the below mentioned section of the FISinter.
ParaCrawl v7.1

Die Wissenschaftler rühren Glaspartikel in der Größe von 40 Nanometern in flüssigen Kunststoff ein, formen das Gemisch wie "einen Sandkuchen" und härten es durch Erwärmung oder Belichtung zu einem Feststoff aus, der zu 60 Prozent aus Glaspartikeln und zu 40 Prozent aus Kunststoffpartikeln besteht.
The scientists mix glass particles of 40 nanometers in size with a liquid polymer, form the mix like a sponge cake, and harden it to a solid by heating or light exposure.
ParaCrawl v7.1

Die Wissenschaftler rühren Glaspartikel in der Größe von 40 Nanometern in flüssigen Kunststoff ein, formen das Gemisch wie „einen Sandkuchen“ und härten es durch Erwärmung oder Belichtung zu einem Feststoff aus, der zu 60 Prozent aus Glaspartikeln und zu 40 Prozent aus Kunststoffpartikeln besteht.
The scientists mix glass particles of 40 nanometers in size with a liquid polymer, form the mix like a sponge cake, and harden it to a solid by heating or light exposure. The resulting solid con-sists of glass particles in a matrix at a ratio of 60 to 40 vol%.
ParaCrawl v7.1