Translation of "Sandgewinnung" in English

Er ist durch Ausbaggern zur Kies- und Sandgewinnung zwischen 1926 und 1973 entstanden.
It was created by excavating for gravel and sands between 1926 and 1973.
WikiMatrix v1
Im Gebiet der Sandgewinnung traten etwa vergleichbare Effekte auf.
Comparable effects occur in areas where sand is extracted.
ParaCrawl v7.1
Diese Abnahme geht vornehmlich auf das Konto der verringerten Sandgewinnung im Marsdiep.
This decline is particularly due to the decrease in sand extraction in the Marsdiep.
ParaCrawl v7.1
Durch Sandgewinnung hat sich der See gebildet.
The lake appeared thanks to the sand mining.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass sich die Fischerei nicht nur auf die Umwelt auswirkt, sondern dass sie auch von anderen Tätigkeiten des Menschen wie Sandgewinnung und Verschmutzung betroffen ist, insbesondere in Küstengebieten, verdeutlicht die Notwendigkeit dieses Ansatzes.
The fact that fisheries not only has impacts on the environment but also is affected upon by other human activities such as sand extraction and pollution, particularly in coastal areas, contributes to the need for this approach.
TildeMODEL v2018
Im Laufe der Jahre ist hier auch — infolge der Sandgewinnung aus dem Flußbett der Maas — ein großes Seengebiet entstan­den, das gute Wassersportmöglichkeiten bietet.
The extraction of sand from the Meuse over the years has also resulted in large expanses of water, which offer good facilities for water sports.
EUbookshop v2
Die Meeresströmungen und der dazugehörige Transport von Schlick und Sand auf dem offenen Meer sollen nur von großmaßstäbiger Sandgewinnung in tiefen Löchern gestört werden.
Sea currents and the resulting transportation of sand and mud at sea will only be disrupted by large-scale sand exploitation in deep pits.
ParaCrawl v7.1
Die Technik wurde eigentlich zur Entfernung der oberflächlichen Schlickschichten entwickelt, wird aber darüber hinaus immer öfter zur Sandgewinnung angewandt.
The technique was originally developed for removing superficial layers of silt, however it is being applied more and more for sand exploitation.
ParaCrawl v7.1
Sandgewinnung darf nur an Stellen erfolgen, an denen das Meer mindestens 20 Meter tief ist oder die Stellen 20 km vor der Küste liegen.
Sand extraction in the Dutch section of the North Sea is only allowed in places where the sea is a minimum of 20 meters deep or 20 km away from the coast.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Gespräche über die lokale Sandgewinnung geführt, bei der Sand gesammelt oder aus den lokalen Riffen gewonnen wird.
Talks were conducted about local sand harvesting, which is the process where sand is collected, or extracted from the local reefs.
CCAligned v1
Diese Form der Sandgewinnung hat den Vorteil, dass keine tiefen Löcher, sondern oberflächliche Rinnen im Meeresboden entstehen, die bald wieder verschlicken.
This form of sand exploitation has the advantage that instead of causing deep pits in the sea bottom, superficial channels are made which quickly fill in.
ParaCrawl v7.1
An der Grenze zur nächsten Nachbargemeinde, diesmal Šenov, befindet sich Pískovina, eine wilde nassgallenangereicherte Naturlokalität im Ort einer ehemaligen Sandgewinnung.
At the border with neighbouring town Šenov there is Pískovina, wild, wetland-like natural locality in the place of former sand extraction.
ParaCrawl v7.1
Dort standen die "Problematik der Binnenentwässerung" sowie "Konflikte bei der planerischen Steuerung von Flächen zur Klei- und Sandgewinnung" im Vordergrund der Untersuchung.
The "problem of inland drainage" and "conflicts in the planning control of land for clay and sand extraction" are the main focus points of this case study.
ParaCrawl v7.1
Wassersport Badesee Gundholling ist entstanden durch Sandgewinnung, umfasst eine Fläche von 40.000 Quadratmetern, mit einer Liegewiese, Spielplatz und verschiedene andere Einrichtungen.
Water Sports Badesee Gundholling, caused by sand extraction, covers an area of 40,000 square meters, with a sunbathing area, playground and various other facilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Meeresspiegel steigt oder das Wattenmeer durch Gas- oder Sandgewinnung vertieft wird, beschleunigt sich die Auffüllung mit Sand, und das Gleichgewicht wird bewahrt.
Therefore if sea level rises, or the tidal basin subsides due to gas or sand exploitation, then sedimentation will accelerate.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen verfügen über umfangreiche Erfahrung und bringen die technische und Fachkräfte zusammen, produziert vor allem Strahlanlage, Sandgewinnung Ausrüstung, Spritzgießmaschinen und Staubsammler.
Company has extensive experience and brings the technical and professional workers together, mainly produces shot blasting machine, sand reclamation equipment, molding equipment, and dust collector.
ParaCrawl v7.1
Der Wijthmenerplas ist im südosten von Zwollen in den siebziger jahren durch Sandgewinnung für die Konstruktion der Dämme und der Straßen aufgetaucht.
The Wijthmenerplas, to the South East of Zwolle, is in the 1970’s created through sand excavation before the building of dikes and roads.
ParaCrawl v7.1
Laut den Absprachen zwischen den Wattenmeeranrainerstaaten darf Sandentnahme in den geschützten Bereichen des Wattenmeeres nur stattfinden, um die Fahrrinnen zu unterhalten und nicht mit dem Zweck der Sandgewinnung.
According to agreements between the countries bordering the Wadden Sea, sand exploitation is only allowed in protected areas of the Wadden Sea in the case of navigational channels that need to be dredged and not for sand exploitation.
ParaCrawl v7.1
Rund um jede Plattform gilt eine Sicherheitszone mit einem Radius von 500 Metern, in der Schifffahrt, Fischerei und Aktivitäten wie Sandgewinnung nicht erlaubt sind.
There is a safety zone of a radius of 500 meters around every installation, in which shipping, fisheries and activities such as sand extraction is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Durch Sandgewinnung, das bis zum Jahre 2012 stattfindet, wird die See um ungefähr 100 Hektaren vergrößert.
Through the sand excavation that took place until 2012, the lake will be extended to a surface of approximately 100 hectares.
ParaCrawl v7.1