Translation of "Sandgestrahlt" in English
Die
Oberfläche
der
Proben
wurde
danach
sandgestrahlt.
The
surface
of
the
samples
was
then
sandblasted.
EuroPat v2
Der
aus
italienischem
Carrara-Marmor
bestehende
Brunnen
wurde
zuletzt
in
den
1970er
Jahren
sandgestrahlt.
The
fountain
made
out
of
Carrara
marble
was
last
sandblasted
in
the
1970s.
WikiMatrix v1
Die
Plättchen
werden
vor
dem
Auftragen
der
Kieselsole
sandgestrahlt.
The
plates
are
sandblasted
prior
to
the
application
of
the
silica
sols.
EuroPat v2
Die
Maschinen
werden
in
unserem
Betrieb
selber
sandgestrahlt.
We
sandblast
the
used
machines
in
our
firm
ourselves.
CCAligned v1
Geschliffen,
graviert,
sandgestrahlt
mit
Schablonen,
poliert
und
satiniert.
Cut,
engraved,
sandblasted
with
stencils,
polished
and
satin
finished.
CCAligned v1
Lucky
Reptile
Rebholz
ist
sandgestrahlt
und
sieht
äußerst
attraktiv
aus.
Lucky
Reptile
Grapevine
is
sandblasted
and
looks
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewinde
ist
nun
neu
geschnitten
und
bald
können
alle
Teile
sandgestrahlt
werden.
The
M10
thread
is
cut
again
and
soon
I'm
able
to
sandblast
all
parts.
ParaCrawl v7.1
Teich
BAHAMAS
aus
gfk
sandgestrahlt,
fertig
mit
der
hand.
The
pond
in
the
BAHAMAS
made
in
fiberglass
sanded,
hand-finished.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche
mit
gemeißeltem
Effekt,
sandgestrahlt
imprägniert.
Surface
with
chiseled
effect,
sandblasted
impregnated.
ParaCrawl v7.1
Heute
habe
ich
meine
Ansaugbrücke
und
Wasserpumpe
sandgestrahlt.
Today
I
sandblasted
my
intake
manifold
and
waterpump.
ParaCrawl v7.1
Stanwell
Classic
Set
red
sand,
sandgestrahlt,
oFi.
Stanwell
Classic
Set
red
sand,
sandblasted,
9mm
Filter
ParaCrawl v7.1
Zur
Vergrößerung
der
Drahtoberfläche
wird
die
Elektrode
sandgestrahlt.
To
increase
the
surface
area
of
the
wire
the
electrode
is
sand
blasted.
ParaCrawl v7.1
Nagel
KLIPPER
in
gebürsteter
Stahl
oder
sandgestrahlt.
NAIL
CLIPPERS
in
brushed
steel
or
sandblasted.
ParaCrawl v7.1
Diffusor:
transparentes
Hartglass
(sandgestrahlt
auf
Anfrage)
Diffuser:
transparent
hardened
glass
(sanded
on
request)
ParaCrawl v7.1
Fischer
Elektroden
werden
sandgestrahlt,
um
die
Draht-Oberfläche
zu
vergrößern.
Fischer
Electrodes
are
sand
blasted
in
order
to
increase
the
wire
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähne
werden
leicht
sandgestrahlt,
um
sie
für
die
Obeflächenbemalung
vorzubereiten.
The
teeth
are
lightly
sandblasted
in
preparation
for
surface
stain.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Design
ist
plattiert
und
Farbe
gefüllt
oder
vertiefte
Bereiche
können
sandgestrahlt
werden.
Each
design
is
plated
and
color
filled
or
recessed
areas
can
be
sandblasted.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
die
Innenseite
der
Tragbuchse
sandgestrahlt
sein.
To
do
so,
the
inside
of
the
supporting
bushing
may
be
sandblasted.
EuroPat v2
Zur
Einstellung
einer
definierten
Oberflächenrauhigkeit
des
Saugbandes
wird
dieses
beispielsweise
sandgestrahlt
oder
stoßverformt.
In
order
to
set
a
defined
surface
roughness
of
the
suction
belt,
it
is
sandblasted
or
peened,
for
example.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
wurde
anschließend
mit
einem
Strahldruck
von
4
bar
mit
Korund
sandgestrahlt.
Thereafter,
the
surface
of
the
specimen
was
sand
blasted
with
corundum
using
a
blasting
pressure
of
4
bars.
EuroPat v2
Daran
anschließend
wird
das
Skikanten-Bandprofil
sandgestrahlt,
um
die
gebildeten
Oxidhäute
mechanisch
abzulösen.
Subsequently,
the
ski
edge
strip
profile
is
sandblasted
in
order
to
mechanically
detach
the
oxide
skins
formed.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
des
Härte-Verfahrens
werden
die
Knoträder
von
Spühl
zusätzlich
sandgestrahlt.
To
improve
the
hardness
process,
Spühl
knot
wheels
will
be
additionally
sandblasted.
CCAligned v1
Das
ganze
Schiff
wurde
oberhalb
der
Wasserlinie
sandgestrahlt.
Ship
fully
sandblasted
above
the
waterline.
CCAligned v1
Alle
Bauteile
sind
sandgestrahlt
und
mit
hochwertigen
Zweikomponentenlacken
auf
Acrylharzbasis
grundiert
und
lackiert.
All
components
are
sandblasted
as
well
as
prime-coated
and
painted
with
high-quality
two-component
acrylic
resin
paints.
ParaCrawl v7.1