Translation of "Sandbunker" in English
Wenn
ich
in
einem
Sandbunker
bin...
When
I'm
in
a
sand
trap...
You
know
what?
OpenSubtitles v2018
Üben
Sie
Ihr
Ziel
unter
Vermeidung
Spinnen,
Sandbunker
und
vieles
mehr.
Practice
your
aim
while
avoiding
spiders,
sand
traps,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Das
leicht
bewegte
Grün
wird
auf
der
linken
Seite
von
einem
Sandbunker
bewacht.
The
slightly
moving
green
is
guarded
on
the
left
side
by
a
sand
bunker.
ParaCrawl v7.1
Die
Sandbunker
verdienen
ihren
Namen
nicht,
sind
teilweise
sogar
mit
Gras
bewachsen.
The
bunkers
do
not
deserve
their
name,
are
sometimes
even
covered
with
grass.
ParaCrawl v7.1
Drei
öffentliche
Kurse
bieten
enge
Fairways,
mehrstufige
Grüns,
tiefe
Sandbunker
und
zahlreiche
Wasserhindernisse.
Three
public
courses
offer
tight
fairways,
multi-tiered
greens,
deep
sand
bunkers,
and
plenty
of
water
features.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pitching
und
Putting
Green
sowie
ein
Sandbunker
und
Abschlagplatz
stehen
den
Gästen
täglich
zur
VerfÃ1?4gung.
A
pitching
and
putting
green
as
well
as
a
sand
bunker
and
teeing
ground
are
available
to
guests
daily.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pitching
und
Putting
Green
sowie
ein
Sandbunker
und
Abschlagplatz
stehen
den
Gästen
täglich
zur
Verfügung.
A
pitching
and
putting
green
as
well
as
a
sand
bunker
and
teeing
ground
are
available
to
guests
daily.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungsanlage
mit
offenen
und
überdachten
Abschlägen,
Sandbunker,
Chipping-
und
Putting-Green
bietet
beste
Trainingsmöglichkeiten.
The
practice
area
with
open
and
covered
tees,
sand
bunkers,
chipping
and
putting
green
offers
great
training
options.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Grün
gähnen
zwei
gleißend
helle
Sandbunker
und
ein
mit
Seerosen
übersäter
Weiher
in
Richtung
Fairway.
Beyond
the
green,
two
pristine
white
sand
traps
and
a
lily-filled
pond
yawn
out
towards
the
emerald
fairway.
OpenSubtitles v2018
Eine
andere
bevorzugte
Ausgestaltung
sieht
vor,
daß
mehrere
Sandbunker
derart
angeordnet
sind,
daß
die
Sandmagazine
aus
ihnen
getrennt,
aber
gleichzeitig
befüllbar
sind.
According
to
another
preferred
development
several
sand
bunkers
are
arranged
in
such
a
way
that
the
sand
magazines
can
be
filled
separately,
but
simultaneously
therefrom.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Schießköpfe
7a,
7b
sind
Sandbunker
12a,
12b
angeordnet,
aus
denen
die
Sandzufuhr
zu
den
Sandmagazinen
6a,
6b
über
Absperrorgane
13a,
13b
gesteuert
werden
kann.
Above
the
shooting
head
7a7b
are
provided
sand
bunkers
12a,
12b
from
which
the
sand
supply
to
the
sand
magazines
6a6b
can
be
controlled
by
means
of
cut-out
members
13a,
13b.
EuroPat v2
Es
kommt
jedoch
vor,
daß
ein
Golfspieler
ein
Gelände
betreten
muß,
in
das
ihm
der
Golfwagen
nicht
folgen
kann,
beispielsweise
einen
Sandbunker
oder
dichtes
Unterholz.
However,
it
may
happen
that
a
golfer
must
enter
an
area
into
which
the
golf
cart
cannot
follow
him,
for
instance
a
bunker
or
dense
undergrowth.
EuroPat v2
Die
Formanlage
umfaßt
eine
Vakuum-Schießformmaschine
mit
einem
Sandbunker
1,
dessen
zumindest
unterer
Teil
vertikal
verstellbar
ist
und
der
an
seinem
unteren
Ende
einen
verschließbaren
Schieß-
und
Preßrost
2
und
darüber
eine
venturiartige
Wandeinschärung
aufweist.
The
mold
making
plant
comprises
a
vacuum
blowing
machine
with
a
sand
container
1,
of
which
at
least
the
lower
part
may
be
moved
in
a
vertical
direction
and
which
at
its
lower
end
has
a
blowing
and
squeezing
grid
2
that
may
be
obturated
and
a
venturi-like
restricted
passage
thereover.
EuroPat v2
Nach
dem
Pressen
wird
der
Sandbunker
1
unter
Mitnahme
der
Formkästen
3,
4
so
weit
angehoben,
daß
der
Unterkasten
3
seitlich
über
das
Modell
aus
der
Formstation
herausgefahren
werden
kann,
wobei
er
vor
dem
Absetzen
auf
dem
Tisch
der
Kerneinlegestation
um
180°
gewendet
wird.
After
such
pressing,
the
sand
container
1
is
lifted
taking
the
mold
flasks
3
and
4
with
it
so
far
that
the
drag
flask
3
is
able
to
be
moved
out
of
the
way
to
the
side
over
the
pattern
clear
of
the
molding
station,
it
being
turned
over
through
180°
before
it
is
put
down
on
the
table.
EuroPat v2
So
schlagen
Sie
beispielsweise
über
Bachläufe
hinweg,
um
Findlinge
herum,
in
Fenster
von
Holzhütten
hinein,
über
Sandbunker
und
durch
Tunnelsysteme.
You
play
as
example
through
stream
courses,
around
boulders,
into
windows
of
a
wooden
hut,
over
sand
bunkers
and
through
tunnel
systems.
ParaCrawl v7.1
Platz:
besteht
aus
einem
riesigen
Sandbunker
(Wüste)
auf
den
hinauf
ein
paar
Flecken
und
Streifen
grüner
Bewuchs
gesetzt
wurden.
Place:
consists
of
a
huge
sand
bunkers
(desert)
to
go
up
a
couple
of
spots
and
stripes
of
green
vegetation
were
set.
ParaCrawl v7.1
In
höheren
Leveln
erscheinen
kleine
Seen
und
Sandbunker,
die
es
erschweren,
den
Ball
ins
Loch
zu
schlagen.
In
higher
levels
small
lakes
and
sand
bunkers
will
make
it
harder
to
putt
the
ball
into
the
hole.
ParaCrawl v7.1
Platin
TE
Paspalum
Gras,
weißen
Sandbunker
und
eine
unglaubliche
Aussicht
Nha
Trang
Bay
ist
ein
wahres
Golfer
Paradise
Destination
in
Vietnam.
Platinum
TE
Paspalum
grass,
white
sand
bunkers
and
incredible
views
of
Nha
Trang
Bay
make
this
a
true
golfer’s
Paradise
Destination
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Aber
Achtung:
Sandbunker,
Wasserhindernisse
oder
Steinfindlinge
sind
die
natürlichen
Feinde
des
beliebten
„Hole
in
One“
–
trotzdem
ist
es
auf
jeder
Bahn
möglich,
mit
einem
Schlag
einzulochen!
But
look
out:
bunkers,
water
hazards
and
boulders
are
all
the
natural
enemies
of
the
much-desired
hole
in
one.
Nevertheless,
it’s
possible
to
achieve
one
on
every
hole!
CCAligned v1
Ein
riesiger
Grasbunker
auf
der
rechten
Seite,
der
sich
über
120m
von
vor
der
Landezone
bis
rechts
um
das
Grün
entlang
zieht,
wird
den
sehr
guten
Golfer
mehr
beeindrucken
als
den
Durchschnittsgolfer,
der
das
Spielen
aus
einem
Grasbunker
stets
dem
Spiel
aus
dem
Sandbunker
vorzieht.
A
huge
grass
bunker
on
the
right
side,
which
extends
over
120m
from
the
landing
zone
to
the
right
around
the
green,
will
impress
the
very
good
golfer
more
than
the
average
golfer,
who
always
prefers
playing
from
a
grass
bunker
to
playing
from
the
sand
bunker.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausgangsposition
Fahrrinne
No.1,
viele
taktische
Sandbunker
auf
der
linken
Seite
angeordnet,
Grünflächen
mit
moderaten
Wellen
ausgelegt
wäre
eine
gute
und
günstige
Start
für
Golfer
bereit,
die
nächste
Eroberung
Fairways
machen.
In
the
starting
fairway
No.1,
many
tactical
sand
traps
arranged
on
the
left
side,
green
areas
designed
with
moderate
undulations
would
make
a
good
and
favorable
start
for
golfers
ready
to
conquer
the
next
fairways.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Golfplatz,
der
sich
über
einen
dichten
Mangrovenwald
erstreckt,
gibt
es
25
Seen
und
122
strategisch
platzierte
Sandbunker
.
The
golf
course
crosses
a
lush
mangrove
forest,
with
25
inland
lakes
and
122
strategically
placed
bunkers
.
ParaCrawl v7.1
Driving
Range,
Chipping
Area,
ChippingGreen,
Sandbunker,
Putting
Green
bringen
die
Voraussetzungen,
dass
vom
Abschlag
biszum
kurzen
Spiel
alles
geübt
werden
kann.
Driving
Range,
chipping
area,
chipping
green,
sand
bunker,
putting
green
bring
the
conditions
that
everything
can
be
practiced
–
from
the
tee-off
to
the
short
game.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
ist
das
große
lang
gezogene
Grün
auf
dem
Plateau
einsehbar,
dessen
linke
Hälfte
von
einem
tiefen
Sandbunker
verteidigt
wird.
Only
then
can
the
large
long
green
on
the
plateau
be
seen,
the
left
half
of
which
is
defended
by
a
deep
sand
bunker.
ParaCrawl v7.1
Der
Dogleg-Scheitelpunkt
wird
durch
einen
Sandbunker
unterhalb
des
Weinberges,
der
nur
für
Longhitter
ins
Spiel
kommt,
ersichtlich.
The
dogleg
apex
can
be
seen
from
a
sand
bunker
below
the
vineyard,
which
only
comes
into
play
for
long
hitters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
internationale
Indoor-Golfturnier
ist
mit
den
neuesten
Technologien
in
Sachen
Swing
und
Ballfluganalyse
sowie
mit
einem
Sandbunker
inklusive
Golfplatz
ausgestattet.
This
world-class
indoor
golf
centre
is
equipped
with
the
latest
technology
regarding
swing
and
ball
flight
analysis
and
a
sand
bunker
that
boasts
a
small
playground.
ParaCrawl v7.1